Mostrando entradas con la etiqueta spanish. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta spanish. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de enero de 2018

MEJIBRAY at Shinkiba studio coast (Spanish and English ver.) #MIA #ESP

MEJIBRAY at Shinkiba studio coast

SPANISH VER. 

El ultimo oneman de la gira 「そして誰もいなくなった」 tuvo lugar en Shinkiba studio coast el día 16 de Diciembre de 2017 , ante de las suspensión de actividades de MEJIBRAY

Es un Mejibray que a tenido un muy buen avance sin parar desde sus inicios hasta aqui, pero todo esto se a convertido en una detención de sus actividades en este 2017.

Hace alrededor de 4 años que el guitarrista MIA se convirtio en artista de ESP , a estado buscando la guitarra ideal junto a nosotros .Fue con la FRX FR negra que se lanzo como endorser oficial de ESP . Nos sorprendio que eligiera un tipo diferente de guitarra a la que estaba usando.



Después de eso, FRX FR  Liquid Metal Silve se comenzó a utilizar y se promociono la guitarra como principal  de forma inmediata , MEJIBRAY continuaba con buen avance .

Y no hay que olvidarse de la FRX-CTM Reindeer Blue que fue producida como un prototipo .Esta guitarra se utiliza principalmente para las grabaciones .



ENGLISH VER.

The last oneman of the tour 「そ し て 誰 も い な く な っ た」 took place at Shinkiba studio coast on December 16, 2017, before the suspension of activities of MEJIBRAY

It is a Mejibray that has had a very good progress without stopping from its beginnings until here, but all this has become a stoppage of its activities in this 2017.


About 4 years ago the guitarist MIA became an ESP artist, he had been looking for the ideal guitar together with  us. It was with the black FRX FR that was launched as the official ESP endorser. We were surprised that he chose a different kind of guitar than the one he was using.


After that, he  began to be used the FRX FR Liquid Metal Silve and the guitar was promoted as the main one immediately, MEJIBRAY continued with good progress.

And do not forget about the FRX-CTM Reindeer Blue that was produced as a prototype. This guitar is mainly used for recordings.






SPANISH VER.

El modelo original , que se hizo basado en la FRX es utilizado hasta entonces y la cual es la ESP rapier que se utiliza incluso en este live.
Esta rapier adopta el diseño en su cuerpo que encarna la imagen ideal de la guitarra que MIA mismo piensa .El color se basa en el metal fundido que se había adoptado en la exposición de tiempo limitada con hojas de oro (24 quilates ) en su montura .El diapasón tiene LEDs incorporados que mejoran la visibilidad

ENGLISH VER

The original model, which was made based on the FRX is used until then and  is the rapier ESP that is used even in this live.

This rapier adopts the design in his body that embodies the ideal image of the guitar that MIA himself thinks. The color is based on the molten metal that had been adopted in the limited time exposure with gold leaves (24 carats) in his mount .The fingerboard has built-in LEDs that improve visibility



SPANISH VER.

El prototipo de la guitarra en forma de V  esta en modo de espera .
Seguiremos explorando en las guitarras ESP y la evolución de esta junto con MIA ....

ENGLISH VER. 

The prototype of the V-shaped guitar is in standby mode.
We will continue exploring in the ESP guitars and the evolution of this together with MIA ....


MEJIBRAY - SLIVER (VIDEO FULL)


 Source : ESP
Translated by MEJIBRAYURUGUAY
(Photographed at Shinkiba studio coast on December 16, 2017


All Image HERE 


【MEJIBRAY】 Live report UrePia 2017 (Spanish ver)

English ver.

【MEJIBRAY】Antes de suspender sus actividades realizan su ultima gira 「そして誰もいなくなった」y la ultima presentacion fue gravada (Live report)

Informe exclusivo de WEB Entertainment Media!! Se va a entregar un informe completo de lo sucedido el ultimo día de la gira de MEJIBRAY banda que a representado la escena visual desde el 2010.

Vocalista: Tsuzuku 

Formalizada desde el 2011 a conseguido muchos seguidores gracias a su aspecto y sonido avanzado ,Mejibray apareció como un símbolo para la escena visual desde el año 2010. el 31 de Diciembre suspendieron sus actividades .

La repercusion de el '' anuncio importante'' que fue dado por la pagina web oficial 
el día 10 de Mayo diciendo que habría un hiatus por parte de la banda trajo una gran oleada de tristeza en la escena . En la voz de los fans se escuchaba ''¿Por que? ¿Por que? '', MEJIBRAY continuo en silencio hasta el final .No hay un comunicado hacia los medios sobre este hiatus y el MC se pierde por completo en los live .

Si embargo MIA (Guitarrista) de la banda publica en las redes sociales ,

"El hiatus de MEJIBRAY a sido anunciado , pero MIA de MEJIBRAY cumplirá sus responsabilidades mientras MEJIBRAY sobreviva.
Sin embargo ,decidiré si seré capaz de sobrevivir o no , así que agradecería su ayuda .
Prometo hacer lo mejor que pueda  ."

Una frase que podría entenderse como que su historia podría terminar .

En medio de la confusión MEJIBRAY se  anuncio su ultima gira antes del hiatus que comenzó a partir de la presentacion en AREA Takadanobaba en Tokio el dia 30 de Octubre . 

Mejibray originalmente  tenia cuatro personas con personalidades muy fuertes , y mantenían el equilibro hasta el ultimo minuto, pero el encanto incierto de la inactividad brillaba con mas fuerza .Sin MC y sin Encore con vestuarios y listas de canciones que cambiaban y eran una mirada  al pasado en sus actuaciones...,me pregunto que intentaban decirnos hasta el final. Quizás hoy sepas la respuesta .
Aferrándonos al corazón y abriendo la puerta de  Shinkiba STUDIO COAST ingresamos al lugar del final se su ultima gira el 16 de diciembre .

Después de 20 minutos el telón se abrió  . No hubo aparición del sonido explosivo que habitualmente tenían . La música de fondo estaba ausente , Con la primer canción aparecieron sus siluetas de manera vaga sobre el escenario y eso fue un shock muy fuerte. 


La primera canción fue 『剥落』.La melodía deprimente que surge de la voz del vocalista de la banda, Tsuzuku , hace girar en la desesperación al cantar  como si fuera una maldición . 

Tsuzuku y Koichi (Bajista) estaban vestidos con un traje negro como si estuvieran envueltos en un luto al igual sus rostros estaban pintados de negro.
Me quede observando sus figuras completamente oscuras  las cuales no podía entender y las palabras se me cruzaban por la mente .

“Trauma . Aunque muera cada uno de nosotros   MEJIBRAY no desaparecerá “ esto intenta traumatizarnos.
Como de costumbre MIA vestía un traje blanco como si fuera un príncipe , este estaba instalado delante de la pared  Marshall  y con un riff de guitarra  rugiendo se desarrollo 『Agitato GRIMOIRE』.Su frenético toque hizo entrar en calor el lugar recordando sus palabras 
“Cumpliré mis responsabilidades mientras MEJIBRAY sobreviva ”.

MIA (Guitarrista)

Tsuzuku lanzo un grito dando comienzo a 『VICTIM(ism)』,¿Fue con intensiones de desafiar el gran escenario?、Meto (Baterista)  quien estaba semi desnudo hizo una llamada a los fans con su bateria haciendo que el sonido de su batería se escuchara por todo el lugar  y los fans respondían con su voz y el pogo. 


El pogo se vuelve mas violento cuanto mas crecen las tonadas con 、『月食』y 『DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -』.La silueta de Tsuzuku floto cuando la luz de fondo brillo maravillosamente  antes las aclamaciones en la que  fluía la introducción de estilo árabe de 『月食』
「Soy el mas hermoso del mundo !」,Tsuzuku grito alto , recordando la historia de MEJIBRAY , donde el momento era abrumadoramente hermoso desde el punto en que se formo.


Con 『DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -』el canto del publico envolvió el lugar .
《.El cielo y el color verde no tienen necesidad de derretirse junto un dia de hoy 
También hoy el cielo es de color verde , nunca estaremos juntos, si algún día nos cruzamos Counting Goats (Contando cabras)》

No fue solo por la letra que senti como mi corazón parece romperse sino también por que fue cantada por cada fan  de manera metafórica . La primera mitad del live termino aquí y el escenario se quedo temporalmente oscuro .

Lo único que quedaba en la oscuridad era el telón con el logo de MEJIBRAY y lo fans que gritaban de manera caótica los nombres de cada miembro pero estos no salían.


Los tonos medios y la sección de números deprimentes con 『醜詠』『-XV-』fueron fluyendo como si se tratara de una historia.La expresion de Tsuzuku como artista se revelo nuevamente aquí. 

Mientras la luz roja brilla sobre el escenario como sangre fresca 
『醜詠』 fue cantada con una expresión vacía. Las palabras de esta  canción ...「La realidad es fea solo en este corazón 」hacen sentir el frió miedo mientras Tsuzuku las murmuras con una sonrisa burlona

La guitarra gruño en los falsetes de 『-XV-』,y al final de la canción Tsuzuku sonreía como si fuera un loco mirando al cielo de manera vacía 「Porque no te dejare olvidar ……」.


Un paisaje fue extendido como si fuera el fondo del infierno y que  solo lo puede dibujar MEJIBRAY y el  trauma que aparece en nuestro pecho fue gravado .

Desde la impresionante melodía de  『Hatred × Tangle red × Hunger red』y los sintetizadores hacen  que uno se sienta flotar y MEJIBRAY  comienza a llegar a su clímax 
La hermosa secuencia de piano y el emocionante instrumental así como un gran coro de fans llevo a 『ナナキ』 y a un  Tsuzuku cantando al borde de las lagrimas 

Me pregunto si ¿algún día MEJIBRAY vendrá nuevamente “Sin tener que luchar , con un dolor "menos" cada día ”?


El sensual coro femenino y el sonido de la guitarra acústica de DIE KUSSE』llena de emociones con su melodía  ,Mia toco con la guitarra Gibson Flying V.


El live esta llegando a su climax, y tanto MEJIBRAY como los fans se esta preparando para morir entre mucha diversión .
。Las viejas y nuevas melodías como 『原罪の林檎』,『嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-』,『枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-』……, se mezclan a fondo  con mucho talento y el calor  del lugar que se eleva sin conocer limites brilla bajo una luz deslumbrante  .

Como si de una llamada se tratara ,con un rugido , el suelo se eleva en un pogo  como si fuera una criatura , Tsuzuku tiene su cabello desalineado , MIA toca de una manera demoledora Koichi se inclino sobre el escenario  hacia los fans para instarlos y Meto toca con todas sus energías la batería para demostrar su gran fortaleza a pesar del pequeño tamaño de su cuerpo .Todos en el lugar lucharon contra la "inevitable muerte" para que desapareciera

Se dice que una estrella tiene su mayor explosión al final de la vida y es el momento donde brilla mas . El aire caliente que rodea todo el  lugar de forma  maravillosa como la ultima estrella en el cielo nocturno , envuelve Shinkiba STUDIO COAST.

Después de un momento de silencio como un golpe de agua , la ultima canción es 『BI“name”JIKA』. Al final de esta canción vimos algo terrible . 

La voz de Tsuzuku que cantaba de manera alta , fue perdiendo su fuerza gradualmente  y se tambaleo para colapsar mientras lloraba al final .Despues de que Koichi lanzara su bajo  corrió hacia Tsuzuku y tiro de su brazo para levantarlo. Frunció el ceño y elevo su dedo medio,y luego cambio rápidamente  elevando tres dedos haciendo un tipo de gesto   entre el dedo indice, medio  y el anular. Este gesto con los tres dedos significa "Revolución y Unidad".

Y no podre olvidar su expresion  en el rostro de determinación  la cual se podía observar entre la pintura negra que se disolvía  por el calor  a lo largo del live .



Meto siguió tocando hasta el final  e inclino su cabeza hacia el suelo de una forma profunda , fue el ultimo en decirnos sus "pensamientos" con una expresion visible , puesto no podía hablar una palabra . MIA no mostró ningún malestar  hasta la ultima nota " cumpliendo con su obligaciones" y se arrodillo en el lugar 

Lentamente el telón se cierra de manera incondicional . El anuncio de que " La actuación a finalizado por hoy"  resonó en vano  dado que los fans gritaban de manera irracional por un encore .

Hay personas que gritan , otras colapsan y otras aplauden con sus ojos en el telón .
Podría haber personas que estuvieron desde un principio de MEJIBRAY , podría haber personas que para ellos era una fuente de energía Algunas personas pueden haber estado interesadas últimamente, y este día fue el primer live .MEJIBRAY  deja un trauma brillante en el corazón de todas las personas  para nunca desaparece en la escena del Visualkei  desde el año 2010 , pero "no quedo ninguno" despareció sobre el escenario.
Desde la formación a la inactividad no había armonía preestablecida , ni inercia ,MEJIBRAY siempre fue el mas dramático  .Miramos un tiempo el escenario vació hasta que nuevamente el trauma se vuelve a pintar en nuestros corazones por sus manos .

~SETLIST~

1:剥落
2:Agitato GRIMOIRE
3:VICTIM(ism)
4:月食
5:DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -
6:醜詠
7:-XV-
8:Hatred × Tangle red × Hunger red
9:ナナキ
10:DIE KUSSE
11:原罪の林檎
12:嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13:枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
14: BI“name”JIKA

Fuente : UREPIA
Traducido al español : MEJIBRAY URUGUAY 
Todas las imágenes  AQUÍ

miércoles, 27 de diciembre de 2017

Sayonara (Adios) MEJIBRAY!~And Then There Were None ( Spanish ver.)



Sayonara (Adios)
MEJIBRAY!~And Then There Were None

   
Termino la gira nacional de MEJIBRAY titulada 『And Then There Were None』con su ultimo oneman.


「And Then There Were None」es un trabajo de la novelista británica  Agatha Christie creado en 1939 de carácter detectivesco . 
Patrón que sigue  de la novela policial llamada Circulo Cerrado  donde los incidentes ocurren  en un espacio desconectado del mundo exterior .
Agatha Christie es una novelista increíble  la cual escribió muchas novelas que se convirtieron en películas .


Mientras tanto el titulo original es  And Then There Were None el cual es el titulo de este articulo .「Nadie (None)」significa 「Ninguno (no one).

Creo que es un muy buen titulo .
Por lo que el titulo de 「Y entonces no queda nadie  」queda en 「Desaparecer 」ya que es un cita donde 10 chicos indios  pasaron por muchas situaciones hasta que  el ultimo fue el único que quedo. 

One little Indian boy living all alone; He got married, and then there were none. (Un pequeño niño indio que vive solo; Se casó, y luego no quedo ninguno )

Nota : Cortamos un poco la introducción del articulo como tal ya que habla un poco de lo que relaciona la novela en la cual esta inspirado el nombre de la gira de MEJIBRAY 

…Así que vamos al concierto .
Shinkaba COAST.
Una gran cantidad de flores .

Esto es asombroso !
En la placa central decía 「Happy Birthday Tsuzuku!」(Feliz cumpleaños Tsuzuku!) .
¿Era el cumpleaños del vocal Tsuzuku ?


Hasta con alas !
No puedo decirlo poco impetuoso .

Fueron estas personas quienes lo hicieron
Es increíble !


Y mientras tanto , vuelves tu mirada al escenario y puedes notar el habitual muro Marshall!
Esta bien~.
Esta es la apariencia correcta del rock sobre el escenario.


El espectáculo empezó un poco después de la hora programada .
Cuatro personas ocupan un lugar misterioso sobre el escenario de MEJIBRAY .
Y el comienzo es apagado .

Tsuzuku

MIA
Koichi
Meto
Un afectuoso calor !
Así
Esto es habitual pero el día de hoy es una ocasión especial .

Los fans saben que 「pronto no habrá nadie 」。
En otras palabras , esta es la presentación antes de detener sus  actividades .


Pero MEJIBRAY  intenta dar una presentación mas , una presentación  completa .


Las canciones que siguieron fueron 「Agitatato GRIMORE」、「VICTIM(ism)」、「月食」、「DECADANCE - Counting Goats … if I can’t be yours -」.

Mia se subía al estrado mientras seguía tocando la guitarra y miraba hacia el publico .

Detrás de él la pared Marshall !
Se paso a la siguiente sección a través de un MC silencioso por 30 segundos .
「Una desagradable redacción」.
¿Es un agregado?

No fue una presentación muy larga pero aprendí con MEJIBRAY algunas palabras .
Una es 「Eiki 」.
Aun no lo se escribir pero se pronunciarlo y e visto su significado .
A demás 「Nepenthes」.
Debido a que Marshall es una compañía británica suelo usar el ingles para comunicarme todos los días ,pero 「Nepenthes」no es algo que se use a diario!
Ademas ,「A Priori」...


Mi relación con MEJIBRAY  comenzó con la introducción de MIA  como administrador de reservas en  una live -house 
Para mi va a ser como una imagen de un cometa que aprecio y desaparece lamentablemente .
Tampoco soy muy bueno con esta generación de bandas del visualkei pero me gusta DELUHI 
Y allí aprecio MEJIBRAY . 
Es una pena que solo tengan albums hasta este año   ya que en cinco días entran en hiatus .


La segunda sección  siguió con 「-XV-」、「hatred × tangle red × hunger red」、「Nanaki」.

En este día Tsuzuku...


y Koichi estaban pintados de negro .
Por un momento como estaba mirando desde un lado del escenario no me di cuenta que era negra por esta razón me sorprendió mucho!



Mia se divierte mucho cada vez que aparece un solo de guitarra .

Las frases únicas que solo son interpretadas con melodías son increíbles .


Tan pronto como finaliza la sección . 。
Al saber que se acerca el final , los gritos de los fans llorando es cada vez mas grande .


「DIE KUSSE」、「原罪の林檎」、「嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-」、「枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-」、「BI"name"JIKA」fueron las 5 canciones que siguieron y las cortinas se cerraron .
No hay encore 
No hay atmósfera de evento de cumpleaños .
Aproximadamente duro 60 minutos .
Fue bueno.
Los fans que se quedaron en este lugar ,en este día ,nunca olvidarán esto por el resto de sus  vidas.

Se a decidido que la presentación de este día sera lanzada el 7 de Marzo  como un DVD.
Bueno... las pausas son buenas , así termina. 

Después de todo , Adios MEJIBRAY !

(Los títulos son tomados del día 15 de Diciembre de 2017 en Shinkiba COAST)



lunes, 19 de junio de 2017

【Setlist Of MEJIBRAY LIVE 、impressions and report 】 6TH MEJIBRAY anniversary and FINAL TOUR 「HANGMAN」 18/6/2017 Akasaka BLITZ




【Setlist de LIVE de MEJIBRAY、impresiones e informe】6To aniversario de MEJIBRAY y FINAL DE GIRA 「HANGMAN」 18/6/2017 Akasaka BLITZ


Hola 。
Aquí  Atsuhiko Kamiya。

Akasaka BLITZ De MEJIBRAY 、
He estado allí 。
>Gira conmemorativa por el 6to aniversario de MEJIBRAY  「HANGMAN」 -TOUR FINAL- 18/6/2017  Akasaka BLITZ

Vamos a actualizarlos 。
【Contenido 】
(1) Intenciones de 「Suicidio」
(2)Testamento del amor 
(3)Nota del editor y set list

(1)Intenciones de 「Suicidio」

Comprobé la lista de canciones
Cuando  fui la primera vez a un LIVE de MEJIBRAY
Recordé  el final del tour de VENOM  hace dos años ( gira de 4to aniversario) 。
La segunda canción que Tsuzuku canto 「Nepenthes」
Pensé que me quedaría sin energías 。

Cuando vi por primera vez a MJEIBRAY hace dos años
Pensaba que era un lugar donde podías colapsar de cansancio
Y fue la impresión que tuve durante todo el live 。

Incluso al terminar hoy
¿Finalmente se podrá expresar ?。
En pocas palabras es un suicidio 。
De esta manera , es un intensión de suicidio  。
No me gustan este tipo de palabras violentas .
El LIVE de MEJIBRAY no fue muy largo
No puedo encontrar las palabras para explicarlo 。

La escena del "suicidio"  claramente deja en shock 
Sucedió dos veces 。

La primera vez fue con Nepenthes 。
El micrófono se cayo de las manos de Tsuzuku 、
Y el sonido hizo eco 。
En ese momento ,quedo solo
Sentí frió como si la vida se me fuera 。

Disfrute de las primeras 4 canciones 「And Then There Were None.」、
「パラダイム・パラドックス」、「VICTIM(ism)」、
「Black baccarat」、
Con Nepenthes fue la primera vez que me  sentí morir 。

Escuche 「EMILY」
Junto con el piano y el suspiro de Tsuzuku
Como si fuera un susurro a los muertos 。
El  coro de Nanaki 、fue impulsado por 「Tengo la sensación de que estoy  muerto  」y 「Sliver」
regreso la vida  。

Con el gran coro de  「Nanaki」y creo que algún otro
El LIVE quedo iluminado 、
MEJIBRAY tiene una actitud violenta que llena la gran sala y llega hasta lo mas alto
Y siempre pensé que quería ver eso 。

Tratando de mantener la energías para vivir 、
Cuando reviví ya no era lo mismo 、
fue un toque de realidad 、
La locura destruye el cuerpo 。
Así es la vida de una persona llamada "MEJIBRAY" 
El LIVE es como si estuvieras viendo una película 。
Estando sobre el escenario。

(2)Testamento del amor

La segunda vez que sentí el "suicidio" 
Finalmente tocaron 「BI"name"JIKA」。

Cuando las cortinas se abrieron Tsuzuku canto 、
Y al finalizar con "Amado" 
El sonido del micrófono al caer atravesó todo el lugar 。
En el rostro de Tsuzuku no había ninguna expresion 。
Es como si la voluntad lo hubiera dejado de lado 。

Con esta canción fue 、que sentí el suicidio por segunda vez 
No recuerdo exactamente 、
Si cuando paso lo del micrófono Tsuzuku grito algo  。
Seria 「Shuuei」?。
El fan que estaba adelante escucho las palabras 、
¿Podría haber leído alguna expresion facial?。

En pocas palabras 「puesta en escena fantasmal/terrorífica 」
Es un retro-gusto que no termina 。

Ningún sentimiento de celebrar el 6to aniversario 、
El cual se había escrito en alguna parte de la descripción de 「HANGMAN」。
El suicidio es la sensación del día de hoy 、¿un testamento?
Cuando miro el LIVE por mi cabeza cruzo 
HANGMAN、Es Ahorcado
Podría ser esta la interpretación de MEJIBRAY。

Solo hay una persona que tiene el poder de unir "Suicidio" y "testamento/voluntad" 
Y las palabras que llaman la atención están alineadas 、
Pero todavía se puede encontrar una luz positiva 。

Una graciosa silueta dio comienzo al espectáculo 、
Y Meto estaba expresando su agradecimiento cuando las cortinas se cerraron 。
MIA toco un solo de guitarra mientras miraba un punto fijo  。
Koichi apareció por detrás con un altavoz de color rosa dejando un sonido profundo con su voz  。
Entonces 、Cuantas veces Tsuzuku con su fuerza vital restante 「Elige la muerte 」。

Es una persona que pensó muchas veces en la muerte 
y se aferra a la vida cada vez mas 
MEJIBRAY  a intentado suicidarse muchas veces 
Pero elige vivir la vida con intensidad  、
Es un deseo mas que una expectativa 。
Décimo aniversario 、también decimoquinto aniversario 
Quiero estar en esos LIVES 。

(3)Nota del editor y set list

Observe el vídeo al final 、
Mientras que el SE estaba pasando 、
Llegaron dos fans abrazados entre si 。

¿Estaban contentos con el anuncio de la gira?、
¿Es este el ultimo live para ellos?
No entiendo porque 、
¿Como reflexionar  sobre estas  cuatro personas de MEJIBRAY?。
Hacer una reflexión positiva 。

Y ahora entonces 。
La primera canción del día de ayer es el titulo de la siguiente gira 『そして誰もいなくなった』
Que es 「And Then There Were None.」。

Es ambiguo 、
Esta es la lista de canciones 。

※El setlist aparece junto con el anuncio del DVD 。

SE:猛毒
1、And Then There Were None.
2、パラダイム・パラドックス
3、VICTIM(ism)
4、Black baccarat
5、ネペンテス
6、EMILY
7、悲哀
8、-XV-
9、醜詠
10、ナナキ
11、Sliver
12、嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13、原罪の林檎
14、枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
15、BI"name"JIKA
※Sin Encore y MC



【Setlist Of MEJIBRAY LIVE 、impressions and report 】 6TH MEJIBRAY anniversary and FINAL TOUR 「HANGMAN」 18/6/2017 Akasaka BLITZ

Hello .
Here Atsuhiko Kamiya.

Akasaka BLITZ of MEJIBRAY,
I've been there .
> Commemorative tour for the 6th anniversary of MEJIBRAY 「HANGMAN」 -TOUR FINAL- 18/6/2017 Akasaka BLITZ

Let's update .
【Content 】
(1) Intentions of 「Suicide」
(2) Testament of love
(3) Editor's note and set list

(1) Intentions of 「Suicide」

I checked the song list
When I went the first time to a LIVE from MEJIBRAY
I remembered the end of the VENOM tour two years ago (4th anniversary tour).
The second song that Tsuzuku sang 「Nepenthes」
I thought that I would run out of energy.


When I first saw MJEIBRAY two years ago
I thought it was a place where you could collapse with the weariness
And it was the impression I had throughout the live.

Even after finishing today
Will I finally be able to expressed?
In short words , it is a suicide.
In this way, it is an intentional suicide.
I do not like this kind of violent words.
The MEJIBRAY LIVE was not very long
I can not find the words to explain it.


The "suicide" scene clearly leaves in shock
It passed two time .

The first time was with Nepenthes.
The microphone fell from the hands of Tsuzuku,
And the sound echoed.
At that moment, He was alone
I felt cold as if life were leaving me.

I enjoyed the first 4 songs 「And Then There Were None.」、
「パラダイム・パラドックス」、「VICTIM(ism)」、
「Black baccarat」、
With Nepenthes it was the first time I felt myself dying.

I listened to EMILY
Along with the piano and the sigh of Tsuzuku
As if it were a whisper to the dead.
The chorus of Nanaki, was driven by 「I have the feeling that I am dead」 and with 「Sliver」
th place come back to life.

With the great chorus of 「Nanaki」 and I believe that some more else
The LIVE was illuminated,
MEJIBRAY has a violent attitude that fully the big hall and reaches the highest
And I always thought I wanted to see that.

Trying to keep the energies to live,
When I revived it wasn't the same,
Was a touch of reality,
Madness destroys the body.
Such is the life of a person called "MEJIBRAY"
LIVE is like you're watching a movie.
On the stage.

(2) Testament of love

The second time I felt the "suicide"
Finally they played  「BI" name "JIKA」

When the curtains opened,  Tsuzuku sang ,
And when He ending with "Beloved"
The sound of the microphone falling, crossed all  the room.
There was no expression on Tsuzuku's face.
It is as if the will had left it aside.

With this song was, I felt the suicide for the second time
I do not remember exactly,
If when  this moment passed (Microphone fall
) , he screamed something.
It would be 「Shuuei」?。
The fan in front he/she heard the words,
Could he /she has read any facial expressions?

In short words  「ghostly / terrifying staging」
It's a aftertaste that does not end 。

No feeling of celebrating the 6th anniversary,
Which had been written somewhere in the description of 「HANGMAN」.
Suicide is the feeling of today, a testament?
When I looked at the LIVE ,A thought crossed my mind
HANGMAN, It's Hanged
This could be the interpretation of MEJIBRAY.



There is only one person who has the power to unite "Suicide" and " testament  / will"
And the words that draw attention are aligned,
But you can still find a positive light.

A graceful silhouette began the show,
And Meto was expressing his appreciation when the curtains closed.
MIA played the guitar solo while staring at a point .
Koichi appeared from behind with a pink speaker leaving a deep sound with his voice.
Then, How often Tsuzuku with its remaining life force 「Chooses death」.

He is a person who thought many times in death
And clings to life more and more
MEJIBRAY has attempted suicide many times
But choose to live life with intensity,
It is a desire rather than an expectation.
Tenth anniversary, also fifteenth anniversary
I want to be in those LIVES.


(3) Editor's note and set list

Watching the video at the end,
While the SE was going on,
Two fans embraced each other crying.

Were they happy with the announcement of the tour?
Is this the last live for them?
I do not understand why ,
How to reflect on these four people of MEJIBRAY ?.
Makeing a positive reflection.


And now, then.
The first song of yesterday is the title of the next tour 『そして誰もいなくなった』
Is 「And Then There Were None.」。

It is ambiguous,
This is the list of songs.

※ The setlist appears along with the DVD announcement.

SE:猛毒
1、And Then There Were None.
2、パラダイム・パラドックス
3、VICTIM(ism)
4、Black baccarat
5、ネペンテス
6、EMILY
7、悲哀
8、-XV-
9、醜詠
10、ナナキ
11、Sliver
12、嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13、原罪の林檎
14、枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
15、BI"name"JIKA
※without  Encore y MC

TRADUCIDO POR MEJIBRAY URUGUAY 
TRANSLATED BY MEJIBRAY URUGUAY

Live report : Atsuhiko Kamiya

viernes, 3 de marzo de 2017

BRAND X muchas gracias 。|| BRAND X Thank you very much 。3/3/2017 -Tsuzuku Line



ESPAÑOL


Hoy de alguna manera me senti mejor …。

Ultimamente creo que hay muchas cosas que aun no se 。
Y aun tengo para disfrutar la vida!Hay mucha diversion 。
Doy gracias por esas cosas que no se y voy aprendiendo 。
(A penas se como colocarme este parche en el ojo。)

Nos vemos 。

Tsuzuku

ENGLISH


Today I somehow felt better ....。

Lately I think there are many things that I still do not know 。
And I still have to enjoy life! There is a lot of fun。
I give thanks for those things that I do not know and I'm learning 。
(I barely know how to put this patch in my eye。)

See you 。

Tsuzuku

Translated by MEJIBRAY URUGUAY
Traducido por MEJIBRAY URUGUAY

miércoles, 1 de marzo de 2017

little HEARTS.Shinjuku Muchas gracias 。|| little HEARTS.Shinjuku Thank you very much - Tsuzuku - 1/3/2017



ESPAÑOL

Hace unos días atrás cuando me desperté parecía  como si no tuviese el ojo izquierdo …。
(Fui por primera vez en mi vida al oftalmológico 。)

Sera 5 días de eventos consecutivos incluyendo el actual 。
Muchas Gracias 。

Actuar con un solo ojo en el escenario puede ser peligroso …。
(Koi san a estado sobre el escenario con un ojo y lo respeto 。)

Nos vemos mañana !

Tsuzuku


ENGLISH

A few days ago when I woke up it seemed like I did not have the left eye ....
(I went to the ophthalmologist for the first time in my life.)

There will be 5 days of consecutive events including the current one.
Thank you so much .

Acting with one eye on the stage can be dangerous ....
(Koi san stood on the stage  with one eye and I respect him.)

See you tomorrow !


Tsuzuku 

Traducido por MEJIBRAY URUGUAY
Translated by MEJIBRAY URUGUAY

martes, 28 de febrero de 2017

いつか君に殺され死ねるなら (Itsuka Kimi ni korosareshineru nara) -Lyric


Source : hiphopvomit
English Source : honyakunohako
Traducción al español: MEJIBRAY URUGUAY 

KANJI 

呼吸乱れる睡の宮殿
0から滴る鞭の息吹
蓮から除く無数の眼
欲の奇声を上げる

SADISMusical
sadisMUSICAL
磔られ瞬く死へ恐怖を問う

いつか君に殺され死ねるなら
快楽の笑みで応えよう
いつか君に殺され死ねるなら
in scars…The marvelous ending.

君が笑うのならばこの全て捧げよう
鮮血の雨で遊ぶ君にまた恋をする

罪を蝕め快楽
物語を描く口を削げ
馬に股がり欲の奇声
耳を舐めずり群がる

SADISMusical
sadisMUSICAL
磔られ瞬く死へ恐怖を問う

いつか君に殺され死ねるなら
瞳そらさずに応えよう
いつか君に殺され死ねるなら
in scars…The marvelous ending.

君が笑うのならばこの全て捧げよう
鮮血の雨で眠る君にまた恋をする

いつか君に殺され死ねるなら
快楽の笑みで応えよう
いつか君に殺され死ねるなら
in scars…
いつか君に殺され死ねるなら
瞳そらさずに応えよう
いつか君に殺され死ねるなら
in scars…The marvelous ending.

君が笑うのならばこの全て捧げよう
鮮血の雨で笑う
君にまた恋をする

ROMAJI

kokyuu midareru sui no kyuuden
zero kara shitataru muchi no ibuki
hasu kara nozoku musuu no manako
yoku no kisei o ageru

SADISMusical
sadisMUSICAL
haritsukerare mabataku shi e kyoufu o tou

itsuka kimi ni korosare shineru nara
kairaku no emi de kotaeyou
itsuka kimi ni korosare shineru nara
in scars... The marvelous ending.

kimi ga warau no naraba kono subete sasageyou
senketsu no ame de asobu kimi ni mata koi o suru

tsumi o mushibame kairaku
monogatari o egaku kuchi o soge
uma ni matagari yoku no kisei
mimi o namezuri muragaru

SADISMusical
sadisMUSICAL
haritsukerare mabataku shi e kyoufu o tou

itsuka kimi ni korosare shineru nara
hitomi sorasazuni kotaeyou
itsuka kimi ni korosare shineru nara
in scars... The marvelous ending.

kimi ga warau no naraba kono subete sasageyou
senketsu no ame de nemuru kimi ni mata koi o suru

kokyuu midareru sui no kyuuden
zero kara shitataru muchi no ibuki
hasu kara nozoku musuu no manako
yoku no kisei o ageru

SADISMusical
sadisMUSICAL
haritsukerare mabataku shi e kyoufu o tou

itsuka kimi ni korosare shineru nara
kairaku no emi de kotaeyou
itsuka kimi ni korosare shineru nara
in scars...
itsuka kimi ni korosare shineru nara
hitomi sorasazuni kotaeyou
itsuka kimi ni korosare shineru nara
in scars... The marvelous ending.

kimi ga warau no naraba kono subete sasageyou
senketsu no ame de warau
kimi ni mata koi o suru

ENGLISH

Palace of sleep that breathes distortedly
Breath of dripping whip from zero
Eye of the myriad excluded from the lotus
I give you greed’s odd voice

SADISMusical
sadisMUSICAL
I accuse fear to death that was crucified and flickers

If one day I am killed by you and die
I’ll reply with a smile of pleasure
If one day I am killed by you and die
In scars… the marvelous ending.

If you laugh all of this will be offered
I will again fall in love with you who plays in the rain of fresh blood

Pleasure that undermines the sin
Split the mouth which paints a story
Greed’s odd voice which is astride a horse
Swarm which licks its lips

SADISMusical
sadisMUSICAL
I accuse fear to death that was crucified and flickers

If one day I am killed by you and die
I’ll reply without diverting my eyes
If one day I am killed by you and die
In scars… the marvelous ending

If you laugh all of this will be offered
I will again fall in love with you who plays in the rain of fresh blood

If one day I am killed by you and die
I’ll reply with a smile of pleasure
If one day I am killed by you and die
In scars…
If one day I am killed by you and die
I’ll reply without diverting my eyes
If one day I am killed by you and die
In scars… the marvelous ending

If you laugh all of this will be offered
I laugh in the rain of fresh blood
I will again fall in love with you

ESPAÑOL

Palacio de sueños que respira distorsionadamente  
Con gotas de aliento y cero oportunidades 
Con  los ojos en el infinito excluido del loto 
Te doy la extraña voz de la avaricia 

SADISMusical
sadisMUSICAL
Acuso el miedo de la muerte  que   fue crucificado  y brilla mortecinamente 

Si un día me matan por ti y muero
Te responderé con una sonrisa de placer 
Si un día me matan por ti y muero
En las cicatrices … estará un maravilloso final .

Si te ríes por todo esto que se ofrecerá 
Me volveré a enamorar de ti quien juega  en la fresca lluvia de sangre

El placer que socava el pecado 
Con la boca partida pinta un cuento 
La extraña voz de Greed que está a horcajadas de un caballo
Enjambre que se lame los labios 

SADISMusical
sadisMUSICAL
Acuso el miedo de la muerte  que   fue crucificado  y brilla mortecinamente

Si un día me matan por ti y muero
Te responderé sin desviar mis ojos
Si un día me matan por ti y muero
En las cicatrices … estará un maravilloso final .

Si te ríes por todo esto que se ofrecerá 
Me volveré a enamorar de ti quien juega  en la fresca lluvia de sangre

Si un día me matan por ti y muero
Te responderé con una sonrisa de placer
Si un día me matan por ti y muero
En las cicatrices …
Si un día me matan por ti y muero
Te responderé sin desviar mis ojos
Si un día me matan por ti y muero
En las cicatrices … estará un maravilloso final .

Si te ríes por todo esto que se ofrecerá
Me rió en la lluvia fresca de sangre 
Volveré a enamorarme de ti

}