PANDORA JUKE VOX English ver.

Spanish  ver.

MUCC · Tatsuro, singing with luxury members in a copyband

The four performance in Osaka and Tokyo finished

One man live · 「PANDORA JUKE VOX」 a copyband directed by the vocalist of MUCC that took place on January 30, took place in Tokyo- Shinjuku ReNY. 「PANDORA JUKE VOX」 was held on January 15 and 16 in the STUDIO PARTITTA in Osaka and the 29 and 30 in Shinjuku Reny being his last days of performance. It was an important night for both us and for Tatsuro. The place was crowded with people and full of important rock figures.

[Interview = Kenji Hiriyoshi]

What is 「PANDORA JUKE VOX」?

In January, the "Pandora Juke VOX" event was held in Osaka and Tokyo with 4 performances in total, it is a tribute to many important musicians for Tatsuro.
An event with special Japanese rock legends such as BUCK-TICK, THE YELLOW MONKEY, L'Arc ~ en ~ Ciel, 尾崎 豊, THE BACK HORN, DIR IN GRAY and unforgettable songs by MUCC.

The band led by Tatsuro are MIA (MEJIBRAY) as guitarist, Masa (NOCTURNAL BLOODLUST) as bassist and drummer Adachi (ex フ ジ フ ァ ブ リ ッ ク).

With Tatsuro dressed in a Japanese style suit with a blue "Kabuki", members for this limited event showed a succession of 「街」（SOPHIA）「ピンクスパイダー」（hide with spread beaver）. The number of "ALRIGHT" of THE YELLOW MONKEY was fed by the public that filled the place.
MIA played like caressing its Flying V while Tatsuro ran across the stage with his barefoot. In spite of the way of playing ,Masa vividly supports the background. In addition to the set with the flexible rhythms of the Adachi cymbals  developed a synchronized sound and great skill. Although this event has a concept of "serious Copyband" in this case PANDORA JUKE VOX 」was very serious.

With the shout   of Tatsuro of 「Come on!」 「V.I.P」（NOCTURNAL BLOODLUST）  was the center of the list along with  東京テディベア（ボーカロイド）made a change in the style of the music. They also played the most recent song ''灰色と青」（米津玄師 + 菅田将暉）'' lwhich Tatsuro sang with passion.

Adachi also made a change of the  drum to play the piano and MIA passed to play the acoustic guitar
A variety of stages were developed including the acoustic version of 「OH MY LITTLE GIRL」 a masterpiece by Yutaka Ozaki. The song "逹 瑯 節" is considerably rare.

In the intermediate stage Masa swings his bass vertically, Adachi stands up and leaves the audience with a fiery tension.

The raised arms of the people and headbanging do not decline as does the music. The second half was impressive with a considerable amount of people doing headbanging

Pandora box full of swing each of the pieces, each member met in a corner for the MC that corresponded to the swing of the content, also full of emotion and became a special delicacy of the event.

When asked "what was the first song he made in Karaoke?" Tatsuro replied that he was a first grade student and was "TRUE LOVE" and that he also wanted to listen to an XJAPAN performance

And he also responded to what member except himself of PANDORA JUKE VOX would you like to be? to which he replied that he wanted to become Adachi. He would also exchange with YUKKE of MUCC.

And the live performance continues to follow with 「極 東 よ り 愛 を 込 め て」 (BUCK-TICK) and 「Shout at the Devil」 (L'Arc ~ en ~ Ciel) which was accompanied by the energy and enthusiasm of the place until arriving to the climax. Shinjuku ReNY trembles considerably with Memeshikute of GOLDEN BOMBER. They had a great emotion that reached the second floor .. And the last part of this delivery ends with 「コ バ ル ト ブ ル ー」 (THE BACK HORN).

The encore entered with a constant mosh while songs like 「予 感」 (DIR EN GRAY), 「蘭 鋳」 (MUCC) sounded.

「PANDORA JUKE VOX」 is finishing with this performance and despite the question if it is finished They  answered that "We have had a lot of fun and we will do it again" with expressions of fullness.

Will it take place again'' PANDORA JUKE VOX '' directed by MUCC's Tatsuro? All the performances and the great results of these performances in January at Shinjuku ReNY will push for come back.

『PANDORA JUKE VOX』

2018/１/30  performance at Shinjuku ReNY

SETLIST

01. 街（SOPHIA）

02. ピンクスパイダー（hide with spread beaver）

03. ALRIGHT（THE YELLOW MONKEY）

04. MASTER（DIAURA）

05. V.I.P（NOCTURNAL BLOODLUST）

06. 切断（DEZERT）

07. 東京テディベア（ボーカロイド）

08. 灰色と青（米津玄師）

09. OH MY LITTLE GIRL（尾崎豊）

10. 極東より愛を込めて（BUCK-TICK）

11. Shout at the Devil（L'Arc～en～Ciel ）

12. 女々しくて（ゴールデンボンバー）

13. コバルトブルー（THE BACK HORN）

Encore

En1. 予感（DIR EN GREY）

En2. ALRIGHT（THE YELLOW MONKEY）

En3. 蘭鋳（MUCC）

En4. 大嫌い（MUCC）

Translation to English  :  MEJIBRAY URUGUAY 

Source: MusicVoices

MEJIBRAY at Shinkiba studio coast (Spanish and English ver.) #MIA #ESP

MEJIBRAY at Shinkiba studio coast

SPANISH VER. 

El ultimo oneman de la gira 「そして誰もいなくなった」 tuvo lugar en Shinkiba studio coast el día 16 de Diciembre de 2017 , ante de las suspensión de actividades de MEJIBRAY

Es un Mejibray que a tenido un muy buen avance sin parar desde sus inicios hasta aqui, pero todo esto se a convertido en una detención de sus actividades en este 2017.

Hace alrededor de 4 años que el guitarrista MIA se convirtio en artista de ESP , a estado buscando la guitarra ideal junto a nosotros .Fue con la FRX FR negra que se lanzo como endorser oficial de ESP . Nos sorprendio que eligiera un tipo diferente de guitarra a la que estaba usando.

【Ultimo articulo 】Primera aparición de MIA en el blog de ESP

Después de eso, FRX FR  Liquid Metal Silve se comenzó a utilizar y se promociono la guitarra como principal  de forma inmediata , MEJIBRAY continuaba con buen avance .

Y no hay que olvidarse de la FRX-CTM Reindeer Blue que fue producida como un prototipo .Esta guitarra se utiliza principalmente para las grabaciones .

【Publicación pasada 】Aparición de la Rapier por primera vez en el blog de ESP

ENGLISH VER.

The last oneman of the tour 「そ し て 誰 も い な く な っ た」 took place at Shinkiba studio coast on December 16, 2017, before the suspension of activities of MEJIBRAY

It is a Mejibray that has had a very good progress without stopping from its beginnings until here, but all this has become a stoppage of its activities in this 2017.

About 4 years ago the guitarist MIA became an ESP artist, he had been looking for the ideal guitar together with  us. It was with the black FRX FR that was launched as the official ESP endorser. We were surprised that he chose a different kind of guitar than the one he was using.

【Latest article】 First appearance of MIA in the ESP blog

After that, he  began to be used the FRX FR Liquid Metal Silve and the guitar was promoted as the main one immediately, MEJIBRAY continued with good progress.

And do not forget about the FRX-CTM Reindeer Blue that was produced as a prototype. This guitar is mainly used for recordings.

【Last publication】 Appearance of the Rapier for the first time in the ESP blog

SPANISH VER.

El modelo original , que se hizo basado en la FRX es utilizado hasta entonces y la cual es la ESP rapier que se utiliza incluso en este live.

Esta rapier adopta el diseño en su cuerpo que encarna la imagen ideal de la guitarra que MIA mismo piensa .El color se basa en el metal fundido que se había adoptado en la exposición de tiempo limitada con hojas de oro (24 quilates ) en su montura .El diapasón tiene LEDs incorporados que mejoran la visibilidad

ENGLISH VER

The original model, which was made based on the FRX is used until then and  is the rapier ESP that is used even in this live.

This rapier adopts the design in his body that embodies the ideal image of the guitar that MIA himself thinks. The color is based on the molten metal that had been adopted in the limited time exposure with gold leaves (24 carats) in his mount .The fingerboard has built-in LEDs that improve visibility

SPANISH VER.

El prototipo de la guitarra en forma de V  esta en modo de espera .

Seguiremos explorando en las guitarras ESP y la evolución de esta junto con MIA ....

ENGLISH VER. 

The prototype of the V-shaped guitar is in standby mode.

We will continue exploring in the ESP guitars and the evolution of this together with MIA ....

MEJIBRAY - SLIVER (VIDEO FULL)

 Source : ESP

Translated by MEJIBRAYURUGUAY

(Photographed at Shinkiba studio coast on December 16, 2017

■MEJIBRAY Official Site

■MiA Artist Series

■MiA Guitar Gallery

All Image HERE 

【MEJIBRAY】 Live report UrePia 2017 (English ver)

Spanihs ver.

【MEJIBRAY】 Before suspending their activities they perform their last tour 「そ し て 誰 も い な く な っ た」 and the last presentation was recorded (Live report)

Exclusive report of WEB Entertainment Media !! A full report of what happened on the last day of the MEJIBRAY band tour that has represented the visual scene since 2010 .

Vocalist: Tsuzuku

Formalized since 2011 has achieved many followers thanks to its advanced appearance and sound, Mejibray appeared as a symbol for the visual scene since 2010. On December 31, they suspended their activities.

The impact of the '' important announcement '' that was given by the official website

On May 10 , saying that there would be a hiatus on the part of the band brought a great wave of sadness on the scene. In the voice of the fans was heard '' Why? Why? '', MEJIBRAY continued in silence until the end. There is no communication to the media about this hiatus and the MC is completely lost in the live ones.

However, MIA, Guitarist of the band publishes on social networks,

"The MEJIBRAY hiatus has been announced, but MIA of MEJIBRAY will fulfill its responsibilities while MEJIBRAY survives.

However, I will decide if I will be able to survive or not, so I would appreciate your help.

I promise to do the best I can. "

A phrase that could be understood as that their story could end.

In the midst of the confusion MEJIBRAY announced his last tour before the hiatus that began after the presentation at AREA Takadanobaba in Tokyo on October 30th.

Mejibray originally had four people with very strong personalities, and they maintained the balance until the last minute, but the uncertain charm of the inactivity shone with more force. Without MC and without Encore with costumes and lists of songs that changed and were a look to the past in their performances ..., I wonder what they tried to tell us until the end. Maybe today you know the answer.

Holding on to the heart and opening the door of Shinkiba STUDIO COAST, we entered the final place on his last tour on December 16th.

After 20 minutes the curtain opened. There was no appearance of the explosive sound that they usually had. The background music was absent, with the first song their silhouettes appeared vaguely on stage and that was a very strong shock.

The first song was 「剥落」. The depressing melody that emerges from the voice of the band's vocalist, Tsuzuku, spins in despair when singing as if it were a curse.

Tsuzuku and Koichi (Bassist) were dressed in a black suit as if they were wrapped in a mourning as their faces were painted black.

I was observing his completely dark figures ,which I could not understand and the words crossed my mind.

"Trauma. Even if each one of us dies, MEJIBRAY will not disappear "this tries to traumatize us.

As usual MIA wore a white suit as if it were a prince, this one was installed in front of the Marshall wall and with a roaring guitar riff it developed 「Agitato GRIMOIRE」. His frantic touch warmed the place remembering his words

"I will fulfill my responsibilities while MEJIBRAY survives."

MIA (Guitarist)

Tsuzuku gave a shout starting with 「VICTIM (ism)」, was it  with intentions to challenge the big stage?, Meto (Drummer) who was semi naked made a call to the fans with his drums making the sound of his drums heard everywhere venue ,  and the fans would respond with his voice and the mosh.

The mosh  becomes more violent the more the tunes grow with, 「月食」 and 「DECADANCE - Counting Goats ... if I can not be yours -」. Tsuzuku's silhouette floats when the backlight shines beautifully with  the acclaim in the one that flowed the Arabic style introduction of 「月食」

「I am the most beautiful in the world!」, Tsuzuku shouted loudly, remembering the story of MEJIBRAY, where the moment was overwhelmingly beautiful from the point where it was formed.

With 「DECADANCE - Counting Goats ... if I can not be yours -」 public singing enveloped the place.

"The sky and the green color do not need to melt together one day today

Also today the sky is green, we will never be together, if one day we cross Counting Goats "

It was not only for the lyrics that I felt as my heart seems to break, but also because it was sung by each fan in a metaphorical way. The first half of the live ended here and the stage was temporarily dark.

The only thing that remained in the darkness was the curtain with the MEJIBRAY logo and the fans who shouted in a chaotic way the names of each member but they did not come out.

The middle tones and the section of depressing numbers with 「醜 詠」 「-XV-」 were flowing as if it were a story. Tsuzuku's expression as an artist was revealed again here.

While the red light shines on the stage like fresh blood

「醜 詠」 was sung with an empty expression. The words of this song ... 「Reality is ugly only in this heart」 they make feel the cold fear while Tsuzuku mutters them with a mocking smile

The guitar growled in the falsettos of 「-XV -」, and at the end of the song Tsuzuku smiled as if he were a madman looking at the sky in an empty way 「Because I will not let you forget ......」.

A landscape was extended as if it were the bottom of hell and that can only be drawn by MEJIBRAY and the trauma that appears in our chest was recorded.

From the impressive melody of 「Hatred × Tangle red × Hunger red」 and the synthesizers make you feel like floating and MEJIBRAY begins to reach its climax

The beautiful piano sequence and the exciting instrumental as well as a large chorus of fans led to 「ナ ナ キ」 and  Tsuzuku singing on the verge of tears

I wonder if someday MEJIBRAY will come again "Without having to fight, with a pain" less "every day?

The sensual female chorus and the sound of the acoustic guitar of DIE KUSSE full of emotions with its melody, Mia played with the guitar Gibson Flying V.

The live is reaching its climax, and both MEJIBRAY and the fans are preparing to die amid lots of fun.

The old and new tunes like 「原罪 の 林檎」, 「嘘 と 愚 行 - そ れ も ま た 人間 ら し い っ て 神 様 は っ っ て の の -」, 「枷 と 知能 - そ れ っ て て と て も 人間 ら し い っ て 神 様 は 笑 っ て る の - 」......, they mix thoroughly with a lot of talent and the heat of the place that rises without knowing limits shines under a dazzling light.

As if it were a call, with a roar, the ground rises in a mosh as if it were a creature, Tsuzuku has his hair misaligned, MIA plays in a devastating way Koichi leaned on the stage towards the fans to urge them and Meto plays with all his energies on his drum to demonstrate his great strength despite the small size of his body. Everyone in the place fought against the "inevitable death" so that it disappeared

It is said that a star has its biggest explosion at the end of life and it is the moment where it shines the most. The hot air that surrounds the place in a wonderful way like the last star in the night sky, surrounds Shinkiba STUDIO COAST.

After a moment of silence like a blow of water, the last song is 「BI" name "JIKA」. At the end of this song we saw something terrible.

Tsuzuku's voice that sang loudly, gradually lost its strength and wobbled to collapse while crying at the end. After Koichi threw his bass he ran towards Tsuzuku and pulled his arm to raise him. He frowned and raised his middle finger, and then quickly changed by raising three fingers making a kind of gesture between the index, middle finger and the ring finger. This gesture with the three fingers means "Revolution and Unity".

And I can not forget his expression in the face of determination which could be seen among the black paint that was dissolved by the heat throughout the live.

Meto continued playing until the end and tilted his head to the ground in a deep way, he was the last to tell us his "thoughts" with a visible expression, since he could not speak a word. MIA did not show any discomfort until the last note "fulfilling its obligations" and knelt in place

Slowly the curtain closes unconditionally. The announcement that "The performance is over for today" resonated in vain as the fans shouted in an irrational way for an encore.

There are people who shout, others collapse and others clap with their eyes on the curtain.

There could be people who were from the beginning of MEJIBRAY, there could be people who for them was a source of energy Some people may have been interested lately, and this day was the first live .MEJIBRAY leaves a brilliant trauma in the hearts of all people to never disappear in the Visualkei scene since 2010, but "And Then There Were None" disappeared on stage.

From formation to inactivity there was no pre-established harmony, no inertia, MEJIBRAY was always the most dramatic. We watched the stage empty until the trauma was once again painted on our hearts by their hands.

～SETLIST～

1:剥落

2:Agitato GRIMOIRE

3:VICTIM(ism)

4:月食

5:DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -

6:醜詠

7:-XV-

8:Hatred × Tangle red × Hunger red

9:ナナキ

10:DIE KUSSE

11:原罪の林檎

12:嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-

13:枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-

14: BI“name”JIKA

Source : UREPIA

Translated to English: MEJIBRAY URUGUAY

All images HERE

Sayonara (Goodbye) MEJIBRAY!～And Then There Were None ( English ver.)

Spanish ver. 

Sayonara (Goodbye)

MEJIBRAY!～And Then There Were None

MEJIBRAY finished the National Tour titled 『And Then There Were None』 with their  last oneman.

「And Then There Were None」is a work by the British novelist Agatha Christie created in 1939 with a detective character.

Pattern that follows from the police novel called Circle Closed where the incidents occur in a space disconnected from the outside world.

Agatha Christie i

Meanwhile the original title is And Then There Were None which is the title of this article 「None」 means 「no one」.

I think it's a very good title.

So the title of 「And Then There Were None」 became in 「Disappear」 as it is a quote where 10 Indian boys went through many situations until the last boy was the only one left.

One little Indian boy living all alone; He got married, and then there were none.

Note: We cut a little the introduction of the article as such as it speaks a bit of what relates the novel in which is inspired the name of the tour of MEJIBRAY

... So let's go to the concert.

Shinkaba COAST.

A lot of arrangements flowers.

This is amazing !

On the central plate you can read 「Happy Birthday Tsuzuku!」

Was it the birthday of the vocal Tsuzuku?

Even with wings!

I can not say it in a less impetuous way

These people did it
It's incredible !

And meanwhile, you turn your eyes to the stage and you can notice the usual Marshall wall!

It's okay ~.

This is the correct appearance of rock on stage.

The show started a little after the scheduled time.
Four people occupy a mysterious place on the stage of MEJIBRAY.
And the beginning is off.

Tsuzuku

MIA

Koichi

Meto

An affectionate heat!
So is
This is usual but today is a special occasion.

The fans know that 「soon there will be no one」.
In other words, this is the presentation before They  stop  their activities.

But MEJIBRAY tries to give other  performance, a complete performance.

「Agitatato GRIMORE」、「VICTIM(ism)」、「月食」、「DECADANCE - Counting Goats … if I can’t be yours -」were  the songs that followed

Mia was on the stand while He was still playing the guitar and looking towards the audience.

The Marshall wall behind to him!
The next section was passed through a silent MC for 30 seconds.
「An unpleasant wording」.
Is it an aggregate?

It was not a very long performance  but I learned some words with MEJIBRAY.
One is 「Eiki」.
I still can not write it but I can pronounce it and see its meaning.
Other 「Nepenthes」.
Because Marshall is a British company I usually use English to communicate every day, but 「Nepenthes」 is not something that is used every day!
Also, 「A Priori」 ...

My relationship with MEJIBRAY began with the introduction of MIA as reserve manager, in a live -house
For me it will be like an image of a comet that appeared and disappears unfortunately
I'm also not very good with this generation of visualkei bands but I like DELUHI
And there, MEJIBRAY appeared.
It is a pity that they only have albums until this year since in five days they enter hiatus.

The second section continued with「-XV-」、「hatred × tangle red × hunger red」、「Nanaki」.

This day Tsuzuku...

and Koichi were painted black.
For a moment as I was watching from the side of the stage, I did not realize it was black for this reason it surprised me a lot!

Mia has a lot of fun when a guitar solo appears.

The unique phrases that are only interpreted with melodies are incredible.

As soon as the section ends. .

Knowing that the end is near, the cries and cry of  fans  is getting bigger.

「DIE KUSSE」、「原罪の林檎」、「嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-」、「枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-」、「BI"name"JIKA」were the 5 songs that followed and the curtains has closed.

There isn't encore

There isn't birthday event atmosphere.

Approximately 60 minutes.

It was good.

The fans that stayed in this place, on this day, will never forget this for the rest of their lives.

It has been decided that the performance of this day will be released on March 7 as a DVD.

Well ... the breaks are good, that's how it ends.


After all, Goodbye  MEJIBRAY!

（The titles are taken from December 15, 2017 at Shinkiba COAST）

Cr: Marshall Blog

Live Report FINAL TOUR MEJIBRAY at Shinkiba STUDIO COAST English ver

Spanish ver .

Impressions, live report, Set list, -Trauma in the Live - Trauma and four mysteries of MEJIBRAY's FINAL LIVE 「そして誰もいなくなった」 12/16 /2017 at Shinkiba STUDIO COAST

Hello 。

Here Atsuhiko Kamiya 。  

Yesterday was the end of the tour of MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」.
The view of Shinkiba STUDIO COAST was beautiful.
They had their faces painted black
What generated a contrast with Tsuzuku and Koichi.

With 14 songs MEJIBRAY was still without encore or MC.
Tsuzuku and the microphone fell.
Koichi ran after him, while MIA was still playing the guitar
Meto kept on playing while the curtains closed.
The voice that presented 「today's presentation」 echoed in the front seats of the audience


MEJIBRAY are 4 people
After the end of the tour
What are they thinking now? .
綴 (Tsuzuku), MiA, 恋 一 (Koichi), メ ト (Meto).
I would like to inform everyone about Koichi's birthday live

I will include the set list on the next page
 There is a spoiler
Please Be Careful .

【Content】

(1) Set list: 14 songs, without encore and without MC
(2) I do not know what to write
(3) Editor's note

(1) Set list: 14 songs, without encore and without MC
It is full of holes ...
It could have been 15 songs.
If anyone knows anything else please tell us.

■ Set list of the FINAL TOUR of MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」

1：剥落
2：Agitato GRIMOIRE
3：VICTIM(ism)
4：月食
5：DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -
6：醜詠
7：-XV-
8：hatred × tangle red × hunger red
9：ナナキ
10：DIE KUSSE
11：原罪の林檎
12：嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13：枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
14：BI"name"JIKA


(2) I do not know what to write
■ It is not a trauma
In a word "everything is a trauma".
From now on it will be doubtful if I go or not to a live where a band suspends its activities or stops its activities completely.
「Someone has fallen」 and I remember Tsuzuku.

I'll wait for some site to report on this.
I do not know what to write .
「BI" name "JIKA」 was the last,
The voice of the fans was heard shouting for the encore

The Live should be fun at all times
Even in pauses or removal of members or separation of bands,
for any reason it must end with a smile.
The theory of the "final discussion"
The MEJIBRAY of yesterday is the worst.
It was like putting salt in an open wound.

But if the theory of Live is true
the trauma, the doubt and the guilt created a tragedy in the LIVE

Good or bad those who stayed there will not forget this LIVE.
This means that MEJIBRAY will live even in the memory
It should not disappear.

From the sad and even heartbreaking songs,
I thought they had a mysterious power to make people feel better, music is a good medicine.
That stereotype was destroyed.
Music can also become a trauma.

Besides, 「of the theory that music is tragedy is also a trauma」, I do not think that MEJIBRAY would like to do it with intentions
The more I think of LIVE of  yesterday, the less I can believe that it has been programmed or acted.

Only the future will be able to cure past traumas.
MEJIBRAY has been reformed
「We will go together to Nippon Budokan!
Shinkaba I'm sorry (laughs) 」
Until they say 「scoundrels (laughs)」
I think it will still be traumatic.

Until then I kept listening to the songs of MEJIBRAY,
I will continue thinking about two mysteries.
Since the novel And Then There Were None is also a mystery
It's fun to think.

■ First mystery: Why did Tsuzuku break (emotionally)  at the end of 「BI" name "JIKA」.
Hitting the microphone in the last chorus
Tsuzuku crouched down.
instead of following the presentation
Could not stand it ?.
There was no encore
The people who said that it would be impossible
They were right.

And why did Tsuzuku burst into tears? .
The long hair was also a symbol in MEJIBRAY
He said he had a reason to do it "like breaking through."
Something rushed into my heart.

It may be due to the suspension of activities,
It could be something that is taken to the grave

MIA until the last moment  played the guitar.
Without moving from the place
If it were not for him ,  the live it would have collapsed,

■ Second mystery: Why did Koichi run and what did he say?
At that moment Koichi ran towards Tsuzuku
What kind of things have been said ?.
I will not use the imagination but will they have promised themselves something?
「I will sing to the end」 「I will be in MEJIBRAY until the end」.

■ Third mystery: Koichi's intention with the last gesture,
Did not they put their faces even if He ranned?
I raise his middle finger
That did not seem part of the performance either
Would he be angry about something or someone? .

■ Fourth mystery: Reasons why Tsuzuku and Koichi painted their faces black
Tsuzuku become black as in the cover of the magazine
You could not see their expressions even when the live started
I know it was painted black.
Meanwhile, Koichi had not  expressions, either
I wondered how they could not even see it in the lights.

If two people painted their faces in black completely, could they commercialize a DVD?
Would that be the intension?
「I will not let you do this with MEJIBRAY」 will it be the spirit of rebellion? .

At first, seeing their faces painted black I thought it meant mourning.
It would mean the end of MEJIBRAY (Pause of activities), the live was like a funeral.

Pero en lo ultimo de 「BI"name"JIKA」
Sentí un espíritu de rebelión  cuando Koichi mostró su dedo medio。
Desearía que algún día se pudiera contar el significado de esa escena
No me lo puedo imaginar ahora mismo

With Tsuzuku and Koichi painted their faces in black,
Meto throws a stick and bends like a doll.
And Mia, unlike the three of them, is expressionless
It might look like ice.
But yesterday's live guitar seemed to fly.

Meto seemed to want to say something
I wonder what it would be.
Until the last moment where the curtains closed
He bowed and did not raise his face.
Did not he want that us  see his face crumble?
Did he mean Thank you ?.


Tsuzuku fell and broke down crying,
Koichi left his bass and ran towards him.
At that moment Meto and MIA continue to play
The Live was completely collapsed.
Who has humanity and who is cold?
Who is professional and who is not?
It's nothing like that,
That balance could be MEJIBRAY.

Even the curtains seemed to close in a negative way collapsing all positive sense.
The circumstance of the suspension of activities now and in the future leaves the fans speechless.

Flowers for MEJIBRAY
It was sent by their comrades from the Visualkei.
「Eternal rival」 wrote DIAURA.
Grieva, gossip-psycho, Arlequin, Pentagon.
Royz wrote "applause for his good work".
What will they have felt ?.

After the end of the live, the activities are paused

I want us to be a species that pursues their dreams,
especially for music, for the visualkei,
and that the requests will be not sould out.


In the case of MEJIBRAY and mainly in the case of Tsuzuku
There is a lot of fear, because He should not be alone.
Is he really well?

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  

Sourse : Record Memory

Translation to English:
: MEJIBRAY URUGUAY