Sayonara (Goodbye) MEJIBRAY!～And Then There Were None ( English ver.)

Spanish ver. 

Sayonara (Goodbye)

MEJIBRAY!～And Then There Were None

MEJIBRAY finished the National Tour titled 『And Then There Were None』 with their  last oneman.

「And Then There Were None」is a work by the British novelist Agatha Christie created in 1939 with a detective character.

Pattern that follows from the police novel called Circle Closed where the incidents occur in a space disconnected from the outside world.

Agatha Christie i

Meanwhile the original title is And Then There Were None which is the title of this article 「None」 means 「no one」.

I think it's a very good title.

So the title of 「And Then There Were None」 became in 「Disappear」 as it is a quote where 10 Indian boys went through many situations until the last boy was the only one left.

One little Indian boy living all alone; He got married, and then there were none.

Note: We cut a little the introduction of the article as such as it speaks a bit of what relates the novel in which is inspired the name of the tour of MEJIBRAY

... So let's go to the concert.

Shinkaba COAST.

A lot of arrangements flowers.

This is amazing !

On the central plate you can read 「Happy Birthday Tsuzuku!」

Was it the birthday of the vocal Tsuzuku?

Even with wings!

I can not say it in a less impetuous way

These people did it
It's incredible !

And meanwhile, you turn your eyes to the stage and you can notice the usual Marshall wall!

It's okay ~.

This is the correct appearance of rock on stage.

The show started a little after the scheduled time.
Four people occupy a mysterious place on the stage of MEJIBRAY.
And the beginning is off.

Tsuzuku

MIA

Koichi

Meto

An affectionate heat!
So is
This is usual but today is a special occasion.

The fans know that 「soon there will be no one」.
In other words, this is the presentation before They  stop  their activities.

But MEJIBRAY tries to give other  performance, a complete performance.

「Agitatato GRIMORE」、「VICTIM(ism)」、「月食」、「DECADANCE - Counting Goats … if I can’t be yours -」were  the songs that followed

Mia was on the stand while He was still playing the guitar and looking towards the audience.

The Marshall wall behind to him!
The next section was passed through a silent MC for 30 seconds.
「An unpleasant wording」.
Is it an aggregate?

It was not a very long performance  but I learned some words with MEJIBRAY.
One is 「Eiki」.
I still can not write it but I can pronounce it and see its meaning.
Other 「Nepenthes」.
Because Marshall is a British company I usually use English to communicate every day, but 「Nepenthes」 is not something that is used every day!
Also, 「A Priori」 ...

My relationship with MEJIBRAY began with the introduction of MIA as reserve manager, in a live -house
For me it will be like an image of a comet that appeared and disappears unfortunately
I'm also not very good with this generation of visualkei bands but I like DELUHI
And there, MEJIBRAY appeared.
It is a pity that they only have albums until this year since in five days they enter hiatus.

The second section continued with「-XV-」、「hatred × tangle red × hunger red」、「Nanaki」.

This day Tsuzuku...

and Koichi were painted black.
For a moment as I was watching from the side of the stage, I did not realize it was black for this reason it surprised me a lot!

Mia has a lot of fun when a guitar solo appears.

The unique phrases that are only interpreted with melodies are incredible.

As soon as the section ends. .

Knowing that the end is near, the cries and cry of  fans  is getting bigger.

「DIE KUSSE」、「原罪の林檎」、「嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-」、「枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-」、「BI"name"JIKA」were the 5 songs that followed and the curtains has closed.

There isn't encore

There isn't birthday event atmosphere.

Approximately 60 minutes.

It was good.

The fans that stayed in this place, on this day, will never forget this for the rest of their lives.

It has been decided that the performance of this day will be released on March 7 as a DVD.

Well ... the breaks are good, that's how it ends.


After all, Goodbye  MEJIBRAY!

（The titles are taken from December 15, 2017 at Shinkiba COAST）

Cr: Marshall Blog

Live Report FINAL TOUR MEJIBRAY at Shinkiba STUDIO COAST English ver

Spanish ver .

Impressions, live report, Set list, -Trauma in the Live - Trauma and four mysteries of MEJIBRAY's FINAL LIVE 「そして誰もいなくなった」 12/16 /2017 at Shinkiba STUDIO COAST

Hello 。

Here Atsuhiko Kamiya 。  

Yesterday was the end of the tour of MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」.
The view of Shinkiba STUDIO COAST was beautiful.
They had their faces painted black
What generated a contrast with Tsuzuku and Koichi.

With 14 songs MEJIBRAY was still without encore or MC.
Tsuzuku and the microphone fell.
Koichi ran after him, while MIA was still playing the guitar
Meto kept on playing while the curtains closed.
The voice that presented 「today's presentation」 echoed in the front seats of the audience


MEJIBRAY are 4 people
After the end of the tour
What are they thinking now? .
綴 (Tsuzuku), MiA, 恋 一 (Koichi), メ ト (Meto).
I would like to inform everyone about Koichi's birthday live

I will include the set list on the next page
 There is a spoiler
Please Be Careful .

【Content】

(1) Set list: 14 songs, without encore and without MC
(2) I do not know what to write
(3) Editor's note

(1) Set list: 14 songs, without encore and without MC
It is full of holes ...
It could have been 15 songs.
If anyone knows anything else please tell us.

■ Set list of the FINAL TOUR of MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」

1：剥落
2：Agitato GRIMOIRE
3：VICTIM(ism)
4：月食
5：DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -
6：醜詠
7：-XV-
8：hatred × tangle red × hunger red
9：ナナキ
10：DIE KUSSE
11：原罪の林檎
12：嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13：枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
14：BI"name"JIKA


(2) I do not know what to write
■ It is not a trauma
In a word "everything is a trauma".
From now on it will be doubtful if I go or not to a live where a band suspends its activities or stops its activities completely.
「Someone has fallen」 and I remember Tsuzuku.

I'll wait for some site to report on this.
I do not know what to write .
「BI" name "JIKA」 was the last,
The voice of the fans was heard shouting for the encore

The Live should be fun at all times
Even in pauses or removal of members or separation of bands,
for any reason it must end with a smile.
The theory of the "final discussion"
The MEJIBRAY of yesterday is the worst.
It was like putting salt in an open wound.

But if the theory of Live is true
the trauma, the doubt and the guilt created a tragedy in the LIVE

Good or bad those who stayed there will not forget this LIVE.
This means that MEJIBRAY will live even in the memory
It should not disappear.

From the sad and even heartbreaking songs,
I thought they had a mysterious power to make people feel better, music is a good medicine.
That stereotype was destroyed.
Music can also become a trauma.

Besides, 「of the theory that music is tragedy is also a trauma」, I do not think that MEJIBRAY would like to do it with intentions
The more I think of LIVE of  yesterday, the less I can believe that it has been programmed or acted.

Only the future will be able to cure past traumas.
MEJIBRAY has been reformed
「We will go together to Nippon Budokan!
Shinkaba I'm sorry (laughs) 」
Until they say 「scoundrels (laughs)」
I think it will still be traumatic.

Until then I kept listening to the songs of MEJIBRAY,
I will continue thinking about two mysteries.
Since the novel And Then There Were None is also a mystery
It's fun to think.

■ First mystery: Why did Tsuzuku break (emotionally)  at the end of 「BI" name "JIKA」.
Hitting the microphone in the last chorus
Tsuzuku crouched down.
instead of following the presentation
Could not stand it ?.
There was no encore
The people who said that it would be impossible
They were right.

And why did Tsuzuku burst into tears? .
The long hair was also a symbol in MEJIBRAY
He said he had a reason to do it "like breaking through."
Something rushed into my heart.

It may be due to the suspension of activities,
It could be something that is taken to the grave

MIA until the last moment  played the guitar.
Without moving from the place
If it were not for him ,  the live it would have collapsed,

■ Second mystery: Why did Koichi run and what did he say?
At that moment Koichi ran towards Tsuzuku
What kind of things have been said ?.
I will not use the imagination but will they have promised themselves something?
「I will sing to the end」 「I will be in MEJIBRAY until the end」.

■ Third mystery: Koichi's intention with the last gesture,
Did not they put their faces even if He ranned?
I raise his middle finger
That did not seem part of the performance either
Would he be angry about something or someone? .

■ Fourth mystery: Reasons why Tsuzuku and Koichi painted their faces black
Tsuzuku become black as in the cover of the magazine
You could not see their expressions even when the live started
I know it was painted black.
Meanwhile, Koichi had not  expressions, either
I wondered how they could not even see it in the lights.

If two people painted their faces in black completely, could they commercialize a DVD?
Would that be the intension?
「I will not let you do this with MEJIBRAY」 will it be the spirit of rebellion? .

At first, seeing their faces painted black I thought it meant mourning.
It would mean the end of MEJIBRAY (Pause of activities), the live was like a funeral.

Pero en lo ultimo de 「BI"name"JIKA」
Sentí un espíritu de rebelión  cuando Koichi mostró su dedo medio。
Desearía que algún día se pudiera contar el significado de esa escena
No me lo puedo imaginar ahora mismo

With Tsuzuku and Koichi painted their faces in black,
Meto throws a stick and bends like a doll.
And Mia, unlike the three of them, is expressionless
It might look like ice.
But yesterday's live guitar seemed to fly.

Meto seemed to want to say something
I wonder what it would be.
Until the last moment where the curtains closed
He bowed and did not raise his face.
Did not he want that us  see his face crumble?
Did he mean Thank you ?.


Tsuzuku fell and broke down crying,
Koichi left his bass and ran towards him.
At that moment Meto and MIA continue to play
The Live was completely collapsed.
Who has humanity and who is cold?
Who is professional and who is not?
It's nothing like that,
That balance could be MEJIBRAY.

Even the curtains seemed to close in a negative way collapsing all positive sense.
The circumstance of the suspension of activities now and in the future leaves the fans speechless.

Flowers for MEJIBRAY
It was sent by their comrades from the Visualkei.
「Eternal rival」 wrote DIAURA.
Grieva, gossip-psycho, Arlequin, Pentagon.
Royz wrote "applause for his good work".
What will they have felt ?.

After the end of the live, the activities are paused

I want us to be a species that pursues their dreams,
especially for music, for the visualkei,
and that the requests will be not sould out.


In the case of MEJIBRAY and mainly in the case of Tsuzuku
There is a lot of fear, because He should not be alone.
Is he really well?

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  

Sourse : Record Memory

Translation to English:
: MEJIBRAY URUGUAY 

Live Report FINAL TOUR MEJIBRAY at Shinkiba STUDIO COAST Spanish ver.

English ver

Impresiones,  live report  , Set list , ～Trauma en el Live ～Trauma y cuatro misterios del FINAL LIVE de MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」 16/12 /2017 en Shinkiba STUDIO COAST

Hola 。

Aquí Atsuhiko Kamiya 。  

Ayer fue el final del tour de MEJIBRAY  「そして誰もいなくなった」. 

La vista de Shinkiba STUDIO COAST era hermosa 。 

Tenían la cara pintada de negro 

Lo que generaba un contraste con Tsuzuku y Koichi 。

Con 14 canciones MEJIBRAY seguía sin encore ni MC.

Tsuzuku y el micrófono cayeron  。

Koichi corrió tras el , mientras MIA seguía tocando la guitarra 

Meto seguía siguió tocando mientras las cortinas se cerraban 。

La voz que presentaba la  「presentacion de hoy 」hacia eco en los asientos delanteros de la audiencia 

MEJIBRAY son 4 personas  

Después del final de la gira 

¿Que estarán pensando ahora? . 

綴(Tsuzuku )、MiA、恋一(Koichi)、メト(Meto) . 

Me gustaría informar a todas las personas sobre el Live de cumpleaños de Koichi 

Incluiré el set list en la aproxima pagina  

Ya que hay un spoiler 

Por favor tenga cuidado .

【Contenido】

(1)Set list ：14 canciones , sin encore y sin MC 

(2)No se que escribir 

(3)Nota del editor 

(1)Set list ：14 canciones , sin encore y sin MC

Esta lleno de huecos ...

Podrían haber sido 15 canciones . 

Si alguien sabe algo mas por favor díganos .

■Set list del FINAL TOUR de MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」

1：剥落 

2：Agitato GRIMOIRE

3：VICTIM(ism) 

4：月食

5：DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours - 

6：醜詠

7：-XV- 

8：hatred × tangle red × hunger red

9：ナナキ

10：DIE KUSSE

11：原罪の林檎 

12：嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-

13：枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-

14：BI"name"JIKA

(2)No se que escribir 

■No es un trauma 

En una palabra "todo es un trauma".

De ahora en mas sera dudoso si voy o no a un live donde una banda suspenda sus actividades o paren sus actividades por completo .

「Alguien a caído 」y recuerdo a Tsuzuku 。

Esperare a que algún sitio informe sobre esto .

No se que escribir 。

「BI"name"JIKA」fue lo ultimo 、

La voz de los fans se oía gritando por el encore 

Los Live deberían ser divertido en todo momento 

Incluso en pausas o retiro de miembros o separación de bandas ,

por cualquier motivo debe terminar con una sonrisa .

La teoría de la " discusión final" 

El MEJIBRAY de ayer es el peor .

Fue como poner sal en una herida abierta .

Pero si la teoría del Live es cierta 

el trauma , la duda y la culpa  crearon una tragedia en el LIVE 

Bueno o malo los que se quedaron allí no olvidaran este LIVE 。

Asi significa que MEJIBRAY vivirá incluso en la memoria 

No debería desaparecer 。

Desde las canciones tristes e incluso desgarradoras ,

pensé que tenían un poder misterioso para hacer que las personas se sintieran mejor ,la música es una buena medicina .

Ese estereotipo fue destruido.

La música también puede convertirse en un trauma .

Ademas ,「de la teoría que la música es tragedia también es un trauma 」,No creo que MEJIBRAY lo quisiera hacer con intensiones 

cuanto mas pienso en el LIVE de ayer menos puedo creer que halla sido programado o actuado.

Solo el futuro podrá curarte los traumas pasados .

MEJIBRAY se a reformado 

「Iremos juntos a Nippon Budokan！

Shinkaba lo siento (risas )」

Hasta que digan 「canallas (risas )」

Creo que seguirá siendo traumatico .

Hasta entonces seguí escuchando las canciones de MEJIBRAY ,

Continuare pensando en dos misterios .

Dado que la novela And Then There Were None tambien es un misterio 

Es divertido pensar .

■Primer misterio ：¿Por que se quebro (emocionalmente) Tsuzuku  al final de 「BI"name"JIKA」. 

Golpeando el micrófono en el ultimo estribillo  

Tsuzuku se agacho . 

en vez de seguir la presentacion  

¿No pudo soportarlo?. 

No hubo encore  

Las personas que dijeron  que seria imposible 

estaban en lo cierto . 

¿Y por que Tsuzuku estallo en lagrimas? .

El cabello largo era también un símbolo en MEJIBRAY 

Dijo que el tenia una razón para hacerlo "como abrirse paso" .

Algo se precipito en mi corazón .

Puede ser por motivos de la suspesion de actividades ,

Podría ser algo que se lleve a la tumba .

MIA hasta el ultimo momento estaba tocando la guitarra . 

Sin moverse del lugar .

Si no fuera por el live se hubiera colapsado ,

■Segundo misterio ：¿Por que Koichi corrio y que dijo ?

En ese momento Koichi corrió hacia Tsuzuku 

¿Que tipo de cosas se habrán dicho?。

No voy a usar la imaginación pero ¿se habrán prometido algo?

「Cantare hasta el final 」「Estaré  en MEJIBRAY hasta el final 」.

■Tercer misterio ：La intensión de Koichi con el ultimo gesto 、 

¿no pusieron la cara ni aunque corriera ?、 

Levanto su dedo medio  

Aquello tampoco parecía parte de la actuación  

¿Estaría enojado por algo o con alguien? . 

■Cuarto misterio：Motivos por los que Tsuzuku y Koichi se pintaran la cara de negro 

Tsuzuku se puso de negro como en la tapa de la revista 

No se podía ver sus expresiones incluso cuando comenzó el live 

Se que estaba pintado de negro .

Mientras tanto a Koichi tampoco se le veía expresiones ,

Me preguntaba como no podían ni verse en las luces .

¿Si dos personas se pintaran sus rostros de negro por completo podrían comercializar un DVD?

¿Seria esa la intensión?

「No dejare que hagan esto con MEJIBRAY」¿sera el espíritu de rebelión? .

Al principio el ver pintados sus caras de negro pensé que significaba luto .

Significaría el final de MEJIBRAY （Pausa de actividades ）, el live  fue como un funeral .

Pero en lo ultimo de 「BI"name"JIKA」

Sentí un espíritu de rebelión  cuando Koichi mostró su dedo medio。

Desearía que algún día se pudiera contar el significado de esa escena 

No me lo puedo imaginar ahora mismo .

Con Tsuzuku y Koichi pintadas sus caras de negro ,

Meto que tira una baqueta y se inclina cual muñeca.

Y Mia a diferencia de ellos tres es inexpresivo 

Podría parecer de hielo .

Pero la guitarra del live de ayer parecía volar .

Meto parecía querer decir algo 

Me pregunto que seria .

Hasta el ultimo momento donde se cerraban las cortinas  

Se inclino y no levanto su rostro . 

¿No quería que vieran su rostro desmoronarse?,

¿Queria decir Gracias?.

Tsuzuku cayo y rompió a llorar ,

Koichi dejo su bajo y corrio hacia el .

En ese momento Meto y MIA siguen tocando 

El Live se abría colapsado por completo .

¿Quien tiene humanidad y quien es frió?.

¿Quien es profesional y quien no lo es?.

No es nada de eso ,

Ese equilibrio podría ser MEJIBRAY .

(3) Nota del Editor 

Incluso las cortinas parecían cerrar de manera negativa derrumbando todo sentido positivo .

La circunstancia de la suspensión de actividades ahora y futuras deja sin palabras a los fanáticos . 

Flores para MEJIBRAY 

Fueron enviadas por sus camaradas del Visualkei . 

「Eterno rival 」 escribió DIAURA.

Grieva 、gossip-psycho、Arlequin 、Pentagon.

Royz escribio " un aplauso por su buen trabajo". 

¿Que habrán sentido?.

Luego del final del live , las actividades están en pausa 

Quiero que seamos una especie que persigue sus sueños  ,

especialmente para la música , para el visualkei ,

y que las solicitudes no se agoten .

En el caso de MEJIBRAY y principalmente en el caso de Tsuzuku 

Existe mucho temor por que no deberia estar solo .

¿Esta realmente bien?.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  

Sourse : Record Memory

Traducion al Español : MEJIBRAY URUGUAY