Mostrando entradas con la etiqueta MIA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta MIA. Mostrar todas las entradas

miércoles, 7 de febrero de 2018

PANDORA JUKE VOX English ver.


MUCC · Tatsuro, singing with luxury members in a copyband
The four performance in Osaka and Tokyo finished


One man live · 「PANDORA JUKE VOX」 a copyband directed by the vocalist of MUCC that took place on January 30, took place in Tokyo- Shinjuku ReNY. 「PANDORA JUKE VOX」 was held on January 15 and 16 in the STUDIO PARTITTA in Osaka and the 29 and 30 in Shinjuku Reny being his last days of performance. It was an important night for both us and for Tatsuro. The place was crowded with people and full of important rock figures.

[Interview = Kenji Hiriyoshi]


What is 「PANDORA JUKE VOX」?

In January, the "Pandora Juke VOX" event was held in Osaka and Tokyo with 4 performances in total, it is a tribute to many important musicians for Tatsuro.
An event with special Japanese rock legends such as BUCK-TICK, THE YELLOW MONKEY, L'Arc ~ en ~ Ciel, 尾崎 豊, THE BACK HORN, DIR IN GRAY and unforgettable songs by MUCC.

The band led by Tatsuro are MIA (MEJIBRAY) as guitarist, Masa (NOCTURNAL BLOODLUST) as bassist and drummer Adachi (ex フ ジ フ ァ ブ リ ッ ク).

With Tatsuro dressed in a Japanese style suit with a blue "Kabuki", members for this limited event showed a succession of 「街」(SOPHIA)「ピンクスパイダー」(hide with spread beaver). The number of "ALRIGHT" of THE YELLOW MONKEY was fed by the public that filled the place.
MIA played like caressing its Flying V while Tatsuro ran across the stage with his barefoot. In spite of the way of playing ,Masa vividly supports the background. In addition to the set with the flexible rhythms of the Adachi cymbals  developed a synchronized sound and great skill. Although this event has a concept of "serious Copyband" in this case PANDORA JUKE VOX 」was very serious.


With the shout   of Tatsuro of 「Come on!」 「V.I.P」(NOCTURNAL BLOODLUST)  was the center of the list along with  東京テディベア(ボーカロイド)made a change in the style of the music. They also played the most recent song ''灰色と青」(米津玄師 + 菅田将暉)'' lwhich Tatsuro sang with passion.

Adachi also made a change of the  drum to play the piano and MIA passed to play the acoustic guitar
A variety of stages were developed including the acoustic version of 「OH MY LITTLE GIRL」 a masterpiece by Yutaka Ozaki. The song "逹 瑯 節" is considerably rare.

In the intermediate stage Masa swings his bass vertically, Adachi stands up and leaves the audience with a fiery tension.

The raised arms of the people and headbanging do not decline as does the music. The second half was impressive with a considerable amount of people doing headbanging

Pandora box full of swing each of the pieces, each member met in a corner for the MC that corresponded to the swing of the content, also full of emotion and became a special delicacy of the event.

When asked "what was the first song he made in Karaoke?" Tatsuro replied that he was a first grade student and was "TRUE LOVE" and that he also wanted to listen to an XJAPAN performance

And he also responded to what member except himself of PANDORA JUKE VOX would you like to be? to which he replied that he wanted to become Adachi. He would also exchange with YUKKE of MUCC.

And the live performance continues to follow with 「極 東 よ り 愛 を 込 め て」 (BUCK-TICK) and 「Shout at the Devil」 (L'Arc ~ en ~ Ciel) which was accompanied by the energy and enthusiasm of the place until arriving to the climax. Shinjuku ReNY trembles considerably with Memeshikute of GOLDEN BOMBER. They had a great emotion that reached the second floor .. And the last part of this delivery ends with 「コ バ ル ト ブ ル ー」 (THE BACK HORN).

The encore entered with a constant mosh while songs like 「予 感」 (DIR EN GRAY), 「蘭 鋳」 (MUCC) sounded.

「PANDORA JUKE VOX」 is finishing with this performance and despite the question if it is finished They  answered that "We have had a lot of fun and we will do it again" with expressions of fullness.

Will it take place again'' PANDORA JUKE VOX '' directed by MUCC's Tatsuro? All the performances and the great results of these performances in January at Shinjuku ReNY will push for come back.





『PANDORA JUKE VOX』
2018/1/30  performance at Shinjuku ReNY

SETLIST
01. 街(SOPHIA)
02. ピンクスパイダー(hide with spread beaver)
03. ALRIGHT(THE YELLOW MONKEY)
04. MASTER(DIAURA)
05. V.I.P(NOCTURNAL BLOODLUST)
06. 切断(DEZERT)
07. 東京テディベア(ボーカロイド)
08. 灰色と青(米津玄師)
09. OH MY LITTLE GIRL(尾崎豊)
10. 極東より愛を込めて(BUCK-TICK)
11. Shout at the Devil(L'Arc~en~Ciel )
12. 女々しくて(ゴールデンボンバー)
13. コバルトブルー(THE BACK HORN)
Encore
En1. 予感(DIR EN GREY)
En2. ALRIGHT(THE YELLOW MONKEY)
En3. 蘭鋳(MUCC)
En4. 大嫌い(MUCC)

Translation to English  :  MEJIBRAY URUGUAY 
Source: MusicVoices

『PANDORA JUKE VOX』Spanish ver .

English ver.

MUCC・Tatsuro、cantando con miembros de lujo en una copyband
Terminaron las 4 presentaciones en Osaka y Tokio


One man en vivo ・『PANDORA JUKE VOX』 una copyband dirigida por el vocalista de MUCC que se realizo el 30 de Enero ,se llevo a cabo en Tokio- Shinjuku ReNY.『PANDORA JUKE VOX』se celebro el 15 y 16 de Enero  en el STUDIO PARTITTA en Osaka  y el 29 y 30  en Shinjuku Reny siendo sus últimos días de actuación.Fue una noche importante tanto para nosotros como para Tatsuro .El lugar estaba abarrotado de personas y lleno de figuras importantes del rock .

[Entrevista = Kenji Hiriyoshi]


¿Que es 『PANDORA JUKE VOX』?

En enero, el evento "Pandora Juke VOX",  se celebró en Osaka y Tokio teniendo 4 actuaciones en total  , es un tributo a  muchos músicos importantes para  Tatsuro .
Un evento con especiales de leyendas japonesas del rock como a de ser BUCK-TICK,THE YELLOW MONKEY, L'Arc~en~Ciel, 尾崎豊, THE BACK HORN, DIR EN GREY y canciones inolvidables de MUCC.

La banda liderada por Tatsuro  son MIA (MEJIBRAY) como guitarrista, Masa(NOCTURNAL BLOODLUST)como bajista y como baterista Adachi (ex.フジファブリック).

 Con Tatsuro vestido con un traje estilo japones un "Kabuki" azul、Los miembros para este evento limitado  mostraron una sucesión de 「街」(SOPHIA)「ピンクスパイダー」(hide with spread beaver). El numero de  "ALRIGHT" de THE YELLOW MONKEY fue alimentado por el  publico que llenaba el lugar.
MIA tocaba como acariciando su  Flying V mientras Tatsuro corria sobre todo el escenario con los pies descalsos . A pesar de la forma de tocar genial Masa apoya  vividamente el fondo . A demás de el conjunto con los flexibles ritmos de los platillos de Adachi que desarrollan un sonido sincronizado y con una gran habilidad . Aunque este evento tiene un concepto   de "Copyband seria" en este caso PANDORA JUKE VOX』 era muy seria .


Con el grito de Tatsuro de 「¡Vamos!」「V.I.P」(NOCTURNAL BLOODLUST) fue el centro de la lista  junto con 東京テディベア(ボーカロイド) hicieron un cambio en el estilo de la música . También se toco la canción mas reciente ''灰色と青」(米津玄師 + 菅田将暉)'' la cual Tatsuro canto con pasión .

Adachi también hizo un cambio de la batería a tocar el piano y MIA paso a tocar la guitarra acústica
se desarrollo una variedad de etapas incluyendo la versión acústica de 「OH MY LITTLE GIRL」 una obra maestra de Yutaka Ozaki​.La canción  “逹瑯節” es considerablemente rara.

 En la etapa intermedia Masa balancea su bajo  verticalmente , Adachi se pone de pie y deja al publico con una tensión ardiente.

Los brazos levantados de las personas y headbanging no decaen al igual que la música .La segunda mitad fue impresionante  con una cantidad considerable de personas haciendo headbanging

Pandora box lleno de swing cada una de las piezas, cada miembro se reunió en un rincón para el MC  que correspondió al swing del contenido , también se lleno de emoción y se convirtió  en una exquisitez especial del evento.

Ante la pregunta '' cual fue la primera canción que hizo en Karaoke?' Tatsuro respondió  que era un alumno de primer grado y fue "TRUE LOVE"  y que también quería escuchar una actuación de XJAPAN

 Y también respondió a que miembro excepto el de PANDORA JUKE VOX le gustaría ser? a lo cual respondió que quería convertirse en Adachi .Ademas intercambiaría con YUKKE de MUCC.

Y la actuación en vivo continua siguiendo con 「極東より愛を込めて」(BUCK-TICK)y「Shout at the Devil」(L'Arc~en~Ciel)lo cual fue acompañado por la energía y entusiasmo del lugar  hasta llegar al clímax . Shinjuku ReNY tiembla considerablemente con Memeshikute de GOLDEN BOMBER.Tenian una gran emoción que llegaba hasta el segundo piso .。Y la ultima parte de esta entrega termina con 「コバルトブルー」(THE BACK HORN).

El encore ingreso con un mosh constante mientras canciones como 「予感」(DIR EN GREY), 「蘭鋳」 (MUCC) sonaban .

『PANDORA JUKE VOX』esta terminando con esta actuación y a pesar de la pregunta si a terminado se responde que '' Nos hemos divertido mucho y lo volveremos a realizar'' con expresiones de plenitud .

¿Se llevara a cabo nuevamente 『PANDORA JUKE VOX』dirigido por Tatsuro de MUCC ?, Todas las actuaciones y los grandes resultados de estas actuaciones de enero en  Shinjuku ReNY pujaran por volver .




『PANDORA JUKE VOX』
2018/1/30  Actuación en Shinjuku ReNY公演

SETLIST
01. 街(SOPHIA)
02. ピンクスパイダー(hide with spread beaver)
03. ALRIGHT(THE YELLOW MONKEY)
04. MASTER(DIAURA)
05. V.I.P(NOCTURNAL BLOODLUST)
06. 切断(DEZERT)
07. 東京テディベア(ボーカロイド)
08. 灰色と青(米津玄師)
09. OH MY LITTLE GIRL(尾崎豊)
10. 極東より愛を込めて(BUCK-TICK)
11. Shout at the Devil(L'Arc~en~Ciel )
12. 女々しくて(ゴールデンボンバー)
13. コバルトブルー(THE BACK HORN)
Encore
En1. 予感(DIR EN GREY)
En2. ALRIGHT(THE YELLOW MONKEY)
En3. 蘭鋳(MUCC)
En4. 大嫌い(MUCC)

Traducción al español : MEJIBRAY URUGUAY 
Source: MusicVoices

viernes, 12 de enero de 2018

MEJIBRAY at Shinkiba studio coast (Spanish and English ver.) #MIA #ESP

MEJIBRAY at Shinkiba studio coast

SPANISH VER. 

El ultimo oneman de la gira 「そして誰もいなくなった」 tuvo lugar en Shinkiba studio coast el día 16 de Diciembre de 2017 , ante de las suspensión de actividades de MEJIBRAY

Es un Mejibray que a tenido un muy buen avance sin parar desde sus inicios hasta aqui, pero todo esto se a convertido en una detención de sus actividades en este 2017.

Hace alrededor de 4 años que el guitarrista MIA se convirtio en artista de ESP , a estado buscando la guitarra ideal junto a nosotros .Fue con la FRX FR negra que se lanzo como endorser oficial de ESP . Nos sorprendio que eligiera un tipo diferente de guitarra a la que estaba usando.



Después de eso, FRX FR  Liquid Metal Silve se comenzó a utilizar y se promociono la guitarra como principal  de forma inmediata , MEJIBRAY continuaba con buen avance .

Y no hay que olvidarse de la FRX-CTM Reindeer Blue que fue producida como un prototipo .Esta guitarra se utiliza principalmente para las grabaciones .



ENGLISH VER.

The last oneman of the tour 「そ し て 誰 も い な く な っ た」 took place at Shinkiba studio coast on December 16, 2017, before the suspension of activities of MEJIBRAY

It is a Mejibray that has had a very good progress without stopping from its beginnings until here, but all this has become a stoppage of its activities in this 2017.


About 4 years ago the guitarist MIA became an ESP artist, he had been looking for the ideal guitar together with  us. It was with the black FRX FR that was launched as the official ESP endorser. We were surprised that he chose a different kind of guitar than the one he was using.


After that, he  began to be used the FRX FR Liquid Metal Silve and the guitar was promoted as the main one immediately, MEJIBRAY continued with good progress.

And do not forget about the FRX-CTM Reindeer Blue that was produced as a prototype. This guitar is mainly used for recordings.






SPANISH VER.

El modelo original , que se hizo basado en la FRX es utilizado hasta entonces y la cual es la ESP rapier que se utiliza incluso en este live.
Esta rapier adopta el diseño en su cuerpo que encarna la imagen ideal de la guitarra que MIA mismo piensa .El color se basa en el metal fundido que se había adoptado en la exposición de tiempo limitada con hojas de oro (24 quilates ) en su montura .El diapasón tiene LEDs incorporados que mejoran la visibilidad

ENGLISH VER

The original model, which was made based on the FRX is used until then and  is the rapier ESP that is used even in this live.

This rapier adopts the design in his body that embodies the ideal image of the guitar that MIA himself thinks. The color is based on the molten metal that had been adopted in the limited time exposure with gold leaves (24 carats) in his mount .The fingerboard has built-in LEDs that improve visibility



SPANISH VER.

El prototipo de la guitarra en forma de V  esta en modo de espera .
Seguiremos explorando en las guitarras ESP y la evolución de esta junto con MIA ....

ENGLISH VER. 

The prototype of the V-shaped guitar is in standby mode.
We will continue exploring in the ESP guitars and the evolution of this together with MIA ....


MEJIBRAY - SLIVER (VIDEO FULL)


 Source : ESP
Translated by MEJIBRAYURUGUAY
(Photographed at Shinkiba studio coast on December 16, 2017


All Image HERE 


jueves, 7 de diciembre de 2017

Interview with MIA from MEJIBRAY 「The time when you are young can not be bought with money」 【New work from townwork vol.22】 English ver.

Interview with MIA from MEJIBRAY 「The time when you are young can not be bought with money」 【New work from townwork vol.22】

Spanish ver: Here



Artists of the visualkei bands continue to attract their fans with sophisticated melodies and rhythms. The support guitarists is who play an active role on the stage, but there are several difficult experiences and episodes of growth before arriving to stage . Through this section we will talk about past events and experiences which are not usually mentioned.

With the difficult guitar game that keeps the Heavy metal as a base and looking decent, MIA the MEJIBRAY guitarrist combines beauty and skill. Since he was a student he decided to become a professional musician, to said that he has chosen to work for a goal . We asked to MIA  "how to choose a part-time job to reach a good future"

He was in his fist days  a support guitarist.




―― MIA, have you had a lot of part-time jobs? ?
I have never had a job in a convenience store or fast food as a part-time job, but I have some experience. My first part-time job was as a guitarist in a band that had just started with music. When I was 15 years old.


――At the age of 15 you were a support musician.⁉ How did you get that job?
It was by accident when I had an audition.

――By then, , there was a high technology. How long did you work as a support guitarist?
About a year, I was as support in lives and tours.

――While you attended high school, right?
It's right. Because I attended a performing arts course, the schedule was flexible.

――When you entered high school, you could clearly see the way you wanted to get to the future. Support musicians are very good condition of work .....

I had a basic salary. In the recordings it was 8000 yen for playing 30 minutes, it's not such a bad payment. 

It is said that "There is no replacement for you", I have fire in my heart.



――- On the other hand, the required level is still high.
The first professional scene was difficult. The people who worked there said every day 「There isn't replacement for you」

―― Didn't you feel that your heart break?
On the contrary, that is where I got my fire. That was the moment I acquired it!

―― You have a  strong spirit. Under such circumstances, you should have learned many things.

For example, if you have a part-time job that is not related to music, you will not be able to improve your musical skills with it. But in my case I got money and musical experience, I think I shortened the times that way.



The time when you are young can not be bought with money

――Being support in several lives you could improve in several details and problems.

That's great. I could see the lives after a while, and the development with the record companies made me review several details which strengthened me considerably. As a guitarist I had a good experience. And after stopping my job as a support guitarist, when I was still at level 1, I started playing part time in the Meguro concert hall.
At that time there were many bands that went there but one was more often to play, I asked them 「If they did not leave me a moment」. It is a waste of time if you do not work in the music while you get money and do not feed on it.

――At the same time you were a support guitarist, it's a very rational way of thinking about it.
I have always been a person who thinks rationally. The time when you are young can not be bought with money, I needed a group of people for a visual system, but first I had to know the visual system so I chose live house


――Well,  to gather information, it is good to be in a live house where many visual bands appear.

That's right. Being in a house live you can see the history of the visual, what kind of songs to show, and what kind of rhythms excited the public , you can learn and study many things in those places. In addition to the activities of the bands you can meet many people without problems.


――You are a visionary in your first year of high school.
Well that's true, but it sounds bad if you say it that way (laughs) .But I actually work with the people I met there, I started working in a band called TOON-FACTORY since I was 16 years old . I think again that my choice is not was bad .

The experiences in house live are typical of each one

 ――However, the work in the live house is severe .......
Certainly, it was a very serious place. There are some words that are very hard on the part of artists and others 

―― How did you handle that situation?
First of all, I recognize that it helped me. Thanks to that experience I am no longer shy.

――Continuing with the work of support guitarist, I believe that your spirit was strengthened in the live house. By the way, what kind of jobs did you do mainly in the Live House?

I was in charge in many cases of the synchronization of the illumination of the place. It is difficult to synchronize the times if the work is not done in advance, the metallic parts can raise the temperature a lot even if it is hard to believe .......

――You could see a lot of live bands.
Yes, I saw about 10 bands per day. The rhythm of the live is decided according to the rhythm of the drum and the tempo (in musical terminology it refer to the speed with which a piece of music must be played). That's why music is becoming more exciting. 
I also organized the rows for entry, cleaning, you can tell customers to remember your face because 「I'll see if I make a band」.For this reason the experience in the Live House also enriched me. After that, while working on TOON-FACTORY, I made musical arrangements in the sound and rhythm of the songs of older bands. When I started doing DTM (DeskTopMusic. Making music with the musical instrument connected to my PC) I wondered when it had started with that.


――Isn't it  difficult to fulfill the musical orders when they tell you 「I want this」?
For example, the strength of the sound will depend a lot on how each person feels. But thanks to the kindness of my elders I could do it without difficulty.


――Then what related to music has arisen with your policy of "I want to live in the way of music", and look for a temporary job related to this, what things would you like to tell a person who is trying to pursue a little of your dream?

I think a shortcut to the dream is to do a temporary job related to what interests ,you to train you to the future you want. But if you have not yet found your dream, it would be good to have several temporary jobs and find out what you would like to be in the depths of you. I think it's important to know several people no matter where you go.

The more days you go to a part-time job, the better it will be for you
―― What do I do if I have problems with a relationship or am I discouraged?
It would be good to tell people what you like and what you do not like. I think that in that way the relationship could change a good way someday. And if I were you I would know how to raise my spirits. Even if you are discouraged you can buy and eat something delicious. The best thing is to find the point that helps you, it is  my case (the food)  I did when I did not feel like going to my part-time job and it helped me. Confidence is lost when you have to go to a place and you are absent without ever justifying. A day that you may not want to go to your part-time job can helps very good things for you, please try to be in a positive position.

MiA (MEJIBRAY)
Chekis signed as a gift🎁


 🎁Content of the gift
The chekis signed by MiA (MEJIBRAY) will be given by lottery to 4 people! 「Follow the official Twitter of" Town Work ", and RT the referring Tweet.
※ It is not possible to select which prize will win.

☑ Participation method
1. 「Follow the official twitter (@townworknet) (even if you already do it)

2. RT to the Tweet specified below

https://twitter.com/townworknet/status/938301986717384704

🕒  Campaign period
December 6 to December 12 until 23:59 hours

Note: I am not sure if this gift is only for Japan or everyone can participate



Source : TownWorkNet
Translation to English : MEJIBRAY URUGUAY
Spanish ver: Here


Entrevista con MIA de MEJIBRAY 『El tiempo cuando eres joven no se puede comprar con dinero 』【Nuevo trabajo de townwork vol.22】 Spanish ver.

Entrevista con MIA de MEJIBRAY 『El tiempo cuando eres joven no se puede comprar con dinero 』【Nuevo trabajo de townwork vol.22】

English  ver: Here



Los artistas de las bandas visualkei continúan atrayendo a sus fans con melodías y ritmos sofisticados .Son los guitarristas de soporte los que juegan un papel  activo sobre el escenario ,
 pero  existen varias experiencias difíciles y episodios de crecimiento antes de llegar
 al escenario . Mediante esta sección hablaremos de eventos pasados y experiencias 
 que normalmente no se mencionan .

Con el difícil juego de guitarra que mantiene el Heavy metal como base viéndose de
 una manera decente , MIA el guitarrista de MEJIBRAY combina belleza y habilidad .
Desde que era estudiante decidió convertirse en un músico profesional ,  a dicho que a elegido trabajar para un objetivo. Se le fue preguntado a Mia " como elegir un trabajo a  medio tiempo para llegar a un buen futuro " 

Fue en sus primeros tiempos guitarrista de soporte . 




―― ¿MIA  has tenido muchos trabajos a medio tiempo?  ?
Nunca he tenido un trabajo en alguna tienda de conveniencia o de comida rápida como trabajo a medio tiempo , pero tengo algo de experiencia .Mi primer trabajo a medio tiempo fue como guitarrista en una banda que recién comenzaba con la música .Cuando tenia 15 años .


――A la edad de 15 años fuiste musico de apoyo⁉ ¿Como conseguiste ese trabajo? 
Fue por accidente cuando tuve una audición .

――Para ese entonces había una alta tecnología . ¿Cuanto tiempo trabajaste como guitarrista de apoyo? 
Alrededor de un año , estuve como soporte en lives y tours  .

――¿Mientras asistías a la escuela secundaria no? 
Es correcto 。Por que asistía a un curso de artes escénicas el horario era flexible .

――Cuando ingresaste a la escuela secundaria , podías ver claramente la forma en la que querías llegar al futuro 。Los músicos de soporte tienen muy buena condición
 de trabajo .....
Tenia un salario básico .En las grabaciones eran 8000 yenes por tocar 30 minutos, no es un pago tan malo . 

Se dice que " No hay remplazo  para ti ",Tengo fuego en mi corazón .



――Por otro lado el nivel requerido sigue siendo alto .
La primera escena profesional fue difícil  。La personas que trabajaban allí decían cada día 「No hay remplazo para ti 」. 

――¿No se te rompió el corazón? 
Al contrario ahí es donde conseguí el mi fuego 。Ese fue el momento que lo adquirí! 

――Eres de espiritu fuerte 。Bajo tales circunstancias 、debiste apreder muchas cosas 。

Si por ejemplo si tienes un trabajo de medio tiempo que no esta relacionado con la música , no podrás mejorar tus habilidades musicales con ello . Pero en mi caso obtuve dinero y experiencia  musical , creo que acorte los tiempos de esa manera. 


El tiempo cuando eres joven no se puede comprar con dinero

――Siendo soporte en varios lives pudiste mejorar en varios detalles y problemas .

Eso es genial 。Poder ver  los lives después de un tiempo , y el desarrollo con las discográficas me a hecho revisar varios detalles lo que me fortaleció considerablemente . Como guitarrista tuve una buena experiencia . Y después de detener mi trabajo como guitarrista de soporte , cuando todavía estaba en el nivel 1 , comencé a tocar a tiempo parcial en la sala de conciertos de Meguro . 
En ese momento había muchas bandas que iban allí pero una iba con mayor frecuencia a tocar , les pregunte 「Si no me dejaban un momento 」。Es una perdida de tiempo si no trabajas  en la música  mientras obtienes dinero y comes de este 。

――Al mismo tiempo que eras guitarrista de soporte ,es una manera muy racional de pensarlo .
Siempre he sido una persona que piensa racionalmente . El tiempo cuando eres joven no se puede comprar con dinero , yo necesitaba un grupo de personas para un sistema visual , pero primero debía conocer el sistema visual por eso elegí  el live house 


――Bueno para recopilar informacion , es bueno estar en una live house  donde aparecen muchas bandas visuales . 

Eso es correcto.Estando en una house live puedes ver la historia del visual , que tipo de canciones mostrar , y que tipo de ritmos al publico le entusiasma , se puede aprender y estudiar muchas cosas en esos lugares . A demás con las actividades de las bandas puedes conocer a muchas personas sin problemas.


――Eras un visionario en tu primer año de secundaria .
Bueno eso es cierto 、pero suena mal si se dice de esa forma(risas).Pero en realidad trabaje con las personas que conocí allí 、Desde los 16 años  comencé a trabajar en una banda llamada TOON-FACTORY. Nuevamente pienso que mi elección no fue mala . 

Las experiencias en el house live son propias de cada uno 

 ――Sin embargo , el trabajo en la live house es severo ……。
Ciertamente , se era un lugar muy serio .Hay algunas palabras que son muy duras de parte de los artistas , interpretes o ejecutantes .

―― ¿Como manejaste esa situación?
En primer lugar reconozco que me ayudo . Gracias a esa experiencia yo ya no soy tímido .


――Siguiendo con el trabajo de guitarrista de apoyo , creo que tu espíritu se fortaleció en la live house . Por cierto ¿Que tipo de trabajos realizaste principalmente en la Live House ?

Estaba a cargo en muchos casos de la sincronizacion de la  iluminación del lugar 。Es difícil sincronizar los tiempos si no se hace el trabajo por adelantado , las partes metálicas pueden elevar mucho la temperatura  aunque sea difícil de creer ……。

――Pudiste ver mucha bandas en vivo 。
Si veía alrededor de 10 bandas por día 。
El ritmo del live se decide según el ritmo de la batería y del tempo (en terminología musical hacen referencia a la velocidad con la que debe ejecutarse una pieza musical. ). Por eso la música cada vez es mas emocionante .Sabiendo que la escena Visual indie es una supremacía rítmica , me aproveche de eso cuando toque en mi propia banda . También organizaba las filas para la entrada , la limpieza ,puedes decir a los clientes que recuerden tu cara porque 「Voy a ver si hago una banda 」. Por esta razón la experiencia en la Live House también me enriqueció . Después de eso , mientras trabajaba en TOON-FACTORY, realizaba arreglos musicales en el sonido y ritmo de las canciones de bandas mayores .Cuando comencé a hacer DTM(DeskTopMusic 。Hacer música  con el instrumento musical conectado a mi PC )me pregunto cuando había comenzado con aquello .


――No es difícil cumplir con los pedidos musicales cuando te dicen 「Quiero esto 」?
Por ejemplo la fuerza del sonido va a depender mucho de como siente cada persona .Pero gracias a la  amabilidad de mis mayores podía realizarlo sin dificultad .



――Entonces lo relacionado con la música a surgido con la política tuya de "Quiero vivir en el camino de la música " , y buscar un trabajo temporal relacionado con este  , ¿que cosas te gustaría decirle a una persona que esta tratando de perseguir un poco de su sueño?

Creo que un atajo al sueño es hacer un trabajo temporal relacionado con lo que te interesa para formarte al futuro que deseas.Pero si aun no has encontrado tu sueño , seria bueno tener varios trabajo temporales y averiguar que te gustaría ser en lo mas profundo de ti . Yo pienso que es importante conocer varias personas sin importar a donde vayas .

Cuanto mas dias vas a un trabajo de medio tiempo , mejor sera para ti
――Que hago si tengo problemas con una relación o estoy desanimado ……。
Seria bueno decirle a las personas lo que te gusta y lo que no te gusta. Creo que de esa forma la relación podría cambiar de una buena manera algún día 。Y si yo fuera tu sabría como levantar mi animo 。Incluso si estas desanimado puedes comprar y comer algo delicioso 。Lo mejor es encontrar el punto que te ayude , ese es en mi caso (la comida) lo hacia cuando no tenia ganas de ir a mi trabajo de tiempo parcial   y me ayudaba . Se pierde la confianza cuando tienes que ir a un lugar y  te ausentas  sin justificar alguna vez . Un día que quizás no quieras ir a tu trabajo de tiempo parcial pueden suceder cosas muy buenas para ti , por favor intenta estar con una posición positiva .

MiA(MEJIBRAY)
Chekis  firmadas de regalo🎁

 🎁プContenido del regalo
Las chekis firmadas por MiA(MEJIBRAY)seran obsequiadas por lotería a 4 personas ! 「Siga el Twitter oficial de "Town Work",、y haga RT al Tweet referente 。
※No es posible seleccionar que premio ganara 。

☑Método de participación
1.「Siga el twitter ofiial (@townworknet) (incluso si ya lo hace )

2. Haga RT al Tweet especificado a continuación

https://twitter.com/townworknet/status/938301986717384704

🕒キPeriodo de campaña
6 de Diciembre  al  12 e Diciembre hasta las 23:59  horas

Nota : No estoy segura si este regalo solo es para japón o pueden participar todas las personas



Source : TownWorkNet
Translation to Spanish: MEJIBRAY URUGUAY
English  ver: Here


lunes, 17 de abril de 2017

[ CIVARIZE OFFICIAL NEW INFORMATION ] MiA(MEJIBRAY)




Se realizara un evento  de venta libre   en CIVARIZE Shibuya con MIA de MEJIBRAY !


ESPAÑOL

[ CIVARIZE OFFICIAL NEW INFORMATION ]

22/4  「-Stuppy presents- CIVARIZE×MiA(MEJIBRAY)」presenta una colaboración con el catalogo  !!
「Colaboración limitada con CIVARIZE de  MiA(MEJIBRAY)」!

MIA aparecio como modelo del catalogo  de CIVARIZE 2017 de primavera- verano。


●CIVARIZE×MiA(MEJIBRAY) 2017 catalogo de primavera - verano
※se distibuira en las siguientes tiendas 。

CIVARIZE Shibuya 109MEN'S店 03-3477-8188
CIVARIZE Laforet Harajuku 03-6434-5770
CUVARIZE Shinsaibashi  BIGSTEP店 06-7711-6888
FUGA  YokohamaVIVRE店 045-313-4777
FUGA Nagoya サンシャイン栄店 052-310-4666
FUGA Tenjin Core Fukuoka 092-733-4777
FUGA Sendai  022-264-8144
FUGA Sapporo 4Pla店 011-281-4778
CIVARIZE楽天市場店
03-6894-6333

Mas detalles seran determinados en verano para los eventos especiales , manténgase  atento!!

●CIVARIZE×MiA  Venta de artículos con colaboración limitada
Mia decidió colaborar con tres tipos de ventas !!
donde con su compra podrán obtener un póster  de regalo B2!!
Trate de conseguir estos objetos limitados por cualquier medio para disfrutarlos 。

Fecha y hora de venta

[ Shibuya ]
24/6 pre venta

[ Harajuku / Shinsaibashi / tienda web ]
La ventas se inician a partir del 1/7


●CIVARIZE Shibuya celebrara un evento con MiA(MEJIBRAY)

※El día de venta se entregara el billete para concurrir al evento 。

Fecha y hora del evento 
24/6  13:00〜15:00

Contenido del evento
Apretón de manos, reunión  y póster autografiado


more details:

ENGLISH

There will be an event over-the-counter in CIVARIZE Shibuya with MIA from MEJIBRAY!

22/4  「-Stuppy presents- CIVARIZE×MiA(MEJIBRAY)」 presents a collaboration with the catalog !!

「Limited collaboration with MiA CIVARIZE (MEJIBRAY)」!
 MIA appeared as a model of the catalog of CIVARIZE 2017 spring-summer.

● CIVARIZE × MiA (MEJIBRAY) 2017 spring-summer catalog※ will be distributed in the following stores.

 CIVARIZE Shibuya 109MEN'S店 03-3477-8188
CIVARIZE Laforet Harajuku 03-6434-5770
CUVARIZE Shinsaibashi  BIGSTEP店 06-7711-6888
FUGA  YokohamaVIVRE店 045-313-4777
FUGA Nagoya サンシャイン栄店 052-310-4666
FUGA Tenjin Core Fukuoka 092-733-4777
FUGA Sendai  022-264-8144
FUGA Sapporo 4Pla店 011-281-4778
CIVARIZE楽天市場店
03-6894-6333

More details will be determined in summer for special events, Keep your eyes open !!

● CIVARIZE × MiA Sale of articles with limited collaboration
Mia decided to collaborate with three types of sales !!
Where with your purchase you can get a B2 gift poster !!

Date and time of sale

[Shibuya]
24/6 pre sale

[Harajuku / Shinsaibashi / web store]
Sales start  on 1/7


※ The day of sale will be given the ticket to attend the event.

Date and time of the event
24/6 1: 00~15: 00

Content of the event
handshake , meeting  and autographed poster


More details:

Traducido por MEJIBRAY URUGUAY
Translated by MEJIBRAY URUGUAY

domingo, 26 de febrero de 2017

Entrevista al guitarrista ・MiA(MEJIBRAY)!|| Interview with guitarist · MiA (MEJIBRAY)!



ESPAÑOL •• 

ToshI Festival de Rock de San valentin!
Entrevista al guitarrista ・MiA(MEJIBRAY)!「Estoy muy honrado  de poder tocar 『Blue Blood』 en esta presentacion  」


El 11 y 12 de Febrero se realizo la presentacion   en solista  de ToshI de XJAPAN  『ToshlバレンタインROCK祭り!』 en Ebisu Garden  hall。

El 11 se llevo a cabo el 『PREMIUM ROCK NIGHT』y seguidamente el 、12 fue el final con la presentacion de 『VISUAL ROCK NIGHT』、el canal WWS entrevisto  a Mia quien trabaja como guitarrista en MEJIBRAY que nos habla de sus impresiones de esta etapa。


Q. Después de la presentacion  de este día ¿ que te pareció?

MiA :Realmente he estudiado 、pero estaba muy nervioso。

Q.¿Te llevas alguna impresión del resto de  las canciones de XJAPAN?

MiA:『Blue Blood』originalmente me gustaba 、realmente estoy honrado de poder escucharla y tocarla en esta presentacion 。

Q. Finalmente puedes dar un mensaje de agradecimiento a la audiencia 。

MiA: Nos vemos en algún lugar 。Esto fue MIA。


ENGLISH •• 


ToshI San Valentin Rock Festival!
Interview with guitarist · MiA (MEJIBRAY)! 「I am very honored to play「 Blue Blood 」in this presentation」

On February 11 and 12, ToshI from XJAPAN  realized  a solo performance『ToshlバレンタインROCK祭り!』at Ebisu Garden  hall。

On 11, the presentation "PREMIUM ROCK NIGHT" was performed and then the 12 was the final with the presentation of "VISUAL ROCK NIGHT", the WWS channel interviewed Mia who works as a guitarist in MEJIBRAY who tells us about her impressions of this stage


Q. After the presentation of this day what did you think?

MiA: I've really studied, but I was very nervous.

Q. Do you have any impression of the rest of the songs of XJAPAN?

MiA: 「Blue Blood」 I originally liked it, I'm really honored to be able to hear it and play it in this presentation.

Q. You can finally give a message of thanks to the audience.

MiA: See you somewhere. This was MIA.


Reparto/ cast :MiA(MEJIBRAY)




Traducido por MEJIBRAY URUGUAY

Translated by MEJIBRAY URUGUAY




Original Source : WWS

miércoles, 11 de enero de 2017

MiA de MEJIBRAY Con Jrock Tokyo Octubre del 2015





MEJIBRAY es una banda  visual kei  que a estado captando la atención tanto dentro como fuera de Japón  con sus trajes sobresalientes y sus canciones fuertes pero melódicas .Mia desempeña un rol de productor dentro de la banda .En esta entrevista , dio consejos  a los que comienzan con la guitarra y también hablo sobre las actividades futuras

(Entrevista: Hikaru Takasaki)

-- En primer lugar ,  ¿Que piensas sobre el primer one-man al aire libre , “Moumoku no Neko wo Koroshita Moudoku”?

Mia: Bien, Honestamente no lo recuerdo  (lol). Cuando participamos en el evento al aire libre  en verano , me di cuenta que consumía mucha energía una presentacion al aire libre . Así que hice un gran esfuerzo para ponerme en forma física , pero aun así fue difícil . Pense que iba a morir después de las tres primeras canciones y me sentí mareado en la ultima mitad

-- MEJIBRAY esta en su cuarto año ¿ A cambiado algo en la actuación de MEJIBRAY   así como también el lo personal de MIA?

Mia: En lo personal tuve la intensión de los dos primero años de promoverme con mi técnica .Ya había decidido cuando comenzamos con la banda de difundir mi imagen como el  jugador rápido (como un músico de técnica rápida al tocar) en toda la escena visual kei en estos dos años . Seria difícil superar la imagen si fuera reconocido  como malo al principio. Empece a añadir un poco de rendimiento después del tercer año y esa parte a cambiado.

Nuestra banda es realmente liberal por lo que no hay un plan definido para la banda . Haces lo que quieres  (lol). Pero creo que  “con esto la  música de  MEJIBRAY ” se a establecido después de cuatro años .Nuestra nueva canción  “Paradigm Paradox” es absolutamente la música de MEJIBRAY . Intentamos lanzar esa canción y agregar  algo nuevo al mismo tiempo . En cuanto a los lives , Nuestra condición cada día es lo que mas importa así que es realmente  liberal .

--Por otros lado , ¿Hay algo que no halla cambiado ?

Mia: Mis pensamientos personales  y las metas no han cambiado .

-- Estoy interesado en sus objetivos .

Mia: Son un secreto . No quiero decírtelos .Pero bueno , permiteme decir para los fans  fuera de Japón  que quiero ser un  Magnate del petroleo.(lol). Ahora estoy en el periodo donde agrego mas presentaciones para captar mas audiencia , sin embargo , voy a cambiar eso después de los 6 años .

-- ¿Vas a cambiar los ajustes  y la guitarra  que usas ahora?Tu actual guitarra principal , el modelo de la firma ,  se adapta perfectamente a tu estilo rápido de tocar y puedes tocar duro y de forma resistente ¿Verdad?

Mia: Si.Me gustaría hacerme con una nueva guitarra  la   Flying V. Pero la guitarra que pedí con  ESP costo mucho a pesar de que fue la primera (lol). No puedo comprometer sobre el impacto de su aspecto así como especial pintura de su cuerpo ,  LED y las hojas de oro … Tomo cerca de 8 meses su parte principal ya que tenia una forma particular y demás .¡Produce sonidos intensos! Creo que las guitarras deben hacer sonidos  dependiendo  de la situacion en lugar de ser capaces de producir sonidos particulares . Quiero una guitarra que pueda producir sonidos intensos que es lo que necesita MEJIBRAY ahora .

-- Solías tocar la Flying V de Gibson como guitarra principal antes . Y la guitarra actua esta fuertemente formada . ¿Prefieres esa guitarra de forma extraña?

Mia: No necesariamente .  me gusta la  Paul también . Pero me gusta la  V especialmente cuando toco sobre el escenario .

--¿Podrías contarme otras instalaciones  a demás de la guitarra ?

Mia: Ahora estoy usando Fractal Audio System Axe-Fx II que es un  pre-amplificador como simulador. El amplificador en potencia es el hecho en  1980 por   VHT. Justamente en medio de lo análogo y lo digital l.


-- Harias todos los sonidos con un simulador por un tiempo  , ¿No es así? Recuerdo que ene se momento pensé que era muy raro

Mia : Así es . Fue en el comienzo de  MEJIBRAY. Mis ajustes tendieron a lo digital desde  mi anterior banda .En ese momento , otros guitarristas a mi alrededor decían  “Lo digital es una mierda ” así que quería oponerme a ello y use lo digital  . Pense que no podríamos decir que usar lo análogo era mejor  o que usar lo digital estaba totalmente bien  . Ajustarnos a la situacion es lo mas importante para el sonido . e acorde con esos ajuste hace dos años cuando empece a pensar mas en los lives . Fue justo cuando lanzamos  “Messiah”.

-- Por cierto , ¿ Alguna vez hasta  tenido algún pedal con efectos ?

Mia: Tengo , tengo  (lol).Solía ir a ir a tiendas de instrumentos en Ochanomizu cuando era estudiante en la escuela secundaria y la preparatoria . Hoy en día  tengo un pedal con efecto y conectado al amplificador … Aunque a veces e molestan  (lol).


-- ¿Que te hizo empezar a tocar la guitarra? 

Mia: Quería tocar canciones de Do As Infinity! Entonces me convertí a Ozzy Osbourne y Metal pesado. Allí llegue a conocer a  Dir en grey, the GazettE y Nightmare. Ahora tenemos una banda como  SiM y  Coldrain pero la música japonesa no era realmente activa 10 años atrás . Siempre llegaba al Visual Kei cuando buscaba música fuerte .

-- ¿Que cancion de MEJIBRAY te gustaría que tocasen los que comienzan a tocar la guitarra? 

Probablemente “Messiah”. Si tocas lo mas difícil al principio , El resto sera mas fácil . Por cierto lo mas fácil seria “Tro-syner” (lol). Desde ahora es fácil conseguir un ambiente para grabar ,Toca la parte de tus canciones favoritas , graba esta y escucha lo que has grabado ,es una buena practica .Escucha lo que se toca desde el punto de vista de un oyente es muy importante  .Soy feliz cuando conozco a alguien que dice  “Toco canciones de  MEJIBRAY!” en eventos como secciones de autógrafos . 


-- Tengo  oportunidad de entrevistar a guitarristas jóvenes y Siento que tus influencias son muy grandes MIA  .

Mia: Puede ser algo que no solo lo diga yo pero soy feliz de que haya muchos jóvenes músicos que me admiren  . Cuando fui a Shinjuku RUIDO K4 ayer alguien dijo  “Me gustas !” (lol).


-- Como un representante de las generaciones mas jóvenes ,¿Tienes alguna idea sobre el presente del visual kei ? Hay muchos grandes eventos como  LUNATIC FEST. este año .

Mia: Realmente no me importan las cosas a mi alrededor . Estoy bien mientras me guste , así que no me importan las cosas de la escena del visual kei y tal .Solo observo en las cosas que ocurren a mi alrededor y pienso en una estrategia . 

-- Técnicas como el  EDM y la secuencia han sido muy fuertemente adoptadas en las canciones del  visual kei recientemente . Sin embargo , este año , el sonido de la banda se a convertido en el centro . ¿Como consideras a MEJIBRAY?

Mia: Creo que es cierto pero  no vamos a seguir eso. Queremos establecernos y seguir siendo pioneros 

-- ¿Cuando obtuviste esa mirada aguda  para  mirar por encima y elaborar la estrategias? 

Mia: Siempre la tuve desde que estaba en la banda anterior pero se a hecho mas fuerte .En la banda anterior no se me permitió hacer las cosas libremente  (lol). Gracias a la supresión , exploto y ahora estoy aquí . No tenemos ninguna reunión con  MEJIBRAY Así que pienso todo yo mismo . 


-- Cada miembro tiene su rol en MEJIBRAY, ¿Verdad?

Mia: Si. Tsuzuku se hace cargo de las letras , set list y  la elección del color que mostrara la banda .Pero no estamos pendiente uno del otro por lo que no sabemos lo que cada uno esta haciendo . Llego primero a las reuniones y salgo primero .Cada vez tenemos una especia de temática para los trajes  .Como por ejemplo los trajes que tiene varias estampas de  “Paradigm Paradox”, Tsuzuku comenzó la idea y Meto la siguió pero oír hablar sobre ello a lo ultimo! (lol)Decidimos los detalles en una reunión con una persona encargada de los trajes . 

--¿ Estas interesado en hacer solos?

Mia : Tengo muchas cosas que quiero hacer .Hay gente que no esta en el campo del visual kei que secretamente me invitan a hacer algo juntos por lo que quiero hacer mas frente a la música de forma libre .  También estoy interesado en otras cosas que la música y estoy haciendo algo nuevo . Me pregunto si alguien se da cuenta . Pero es secreto (lol). Estoy en un  periodo secreto . Me resisto a hacerlo publico  y exponerme en los medios 

--¿Por que eso? 

Mia: Tengo un montón de oportunidades para obtener entrevistas como estas  o para revistas , así que no quiero decir cosas innecesarias las redes  … Cuando quiero hablar sobre algo profundo  lo quiero hacer en un diario  o un medio apropiado . No quiero revelar nada sobre mi ni siquiera lo que estoy pensando o haciendo  ahora . Pero creo que habrá un momento en el que quiera hablar de estas cosas de nuevo . 

-- ¿Así que el significado de “Nyanko Jiru”  que usan a menudo en las redes es secreto?

Mia: (lol) “Nyanko Jiru” es algo acerca de los sentimientos . Si estoy realmente emocionado  eso es  nyankojiru pero también  nyankojiru si es un sentimiento azul . Sera diferente dependiendo de la percepción!

--Por ultimo ,¿Podrías dejar un mensaje a nuestros usuarios? 

Para los fans del extranjero , por favor invítenos a mas a cosa como inquietudes , demostraciones o campañas de firmas ! También seria genial si planificaran un tour todos juntos y vinieran a Japón (lol). Me encantaría presentarme en el extranjero . Algunas personas  del extranjero subieron vídeos donde realizan canciones nuestras . La ultima vez que fui a  U.S.A, alguien me dijo  “Un amigo de mi amigo es tu fan!” Tenemos un montón de comentarios del extranjero desde que comenzamos la banda . Recibimos comentarios en las redes como  “ven a Brasil !!” o “¿No te gusta mi país MIA?” (lol).Tenemos un montón de ofertas por lo que están todos bajo consideración . Pero primero tenemos que tener éxito en Japón … Vamos a conseguirlo!


English Source : MejibrayPoland 
Traducción al Español: MEJIBRAY URUGUAY
}