Mostrando entradas con la etiqueta live report. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta live report. Mostrar todas las entradas

miércoles, 7 de febrero de 2018

PANDORA JUKE VOX English ver.


MUCC · Tatsuro, singing with luxury members in a copyband
The four performance in Osaka and Tokyo finished


One man live · 「PANDORA JUKE VOX」 a copyband directed by the vocalist of MUCC that took place on January 30, took place in Tokyo- Shinjuku ReNY. 「PANDORA JUKE VOX」 was held on January 15 and 16 in the STUDIO PARTITTA in Osaka and the 29 and 30 in Shinjuku Reny being his last days of performance. It was an important night for both us and for Tatsuro. The place was crowded with people and full of important rock figures.

[Interview = Kenji Hiriyoshi]


What is 「PANDORA JUKE VOX」?

In January, the "Pandora Juke VOX" event was held in Osaka and Tokyo with 4 performances in total, it is a tribute to many important musicians for Tatsuro.
An event with special Japanese rock legends such as BUCK-TICK, THE YELLOW MONKEY, L'Arc ~ en ~ Ciel, 尾崎 豊, THE BACK HORN, DIR IN GRAY and unforgettable songs by MUCC.

The band led by Tatsuro are MIA (MEJIBRAY) as guitarist, Masa (NOCTURNAL BLOODLUST) as bassist and drummer Adachi (ex フ ジ フ ァ ブ リ ッ ク).

With Tatsuro dressed in a Japanese style suit with a blue "Kabuki", members for this limited event showed a succession of 「街」(SOPHIA)「ピンクスパイダー」(hide with spread beaver). The number of "ALRIGHT" of THE YELLOW MONKEY was fed by the public that filled the place.
MIA played like caressing its Flying V while Tatsuro ran across the stage with his barefoot. In spite of the way of playing ,Masa vividly supports the background. In addition to the set with the flexible rhythms of the Adachi cymbals  developed a synchronized sound and great skill. Although this event has a concept of "serious Copyband" in this case PANDORA JUKE VOX 」was very serious.


With the shout   of Tatsuro of 「Come on!」 「V.I.P」(NOCTURNAL BLOODLUST)  was the center of the list along with  東京テディベア(ボーカロイド)made a change in the style of the music. They also played the most recent song ''灰色と青」(米津玄師 + 菅田将暉)'' lwhich Tatsuro sang with passion.

Adachi also made a change of the  drum to play the piano and MIA passed to play the acoustic guitar
A variety of stages were developed including the acoustic version of 「OH MY LITTLE GIRL」 a masterpiece by Yutaka Ozaki. The song "逹 瑯 節" is considerably rare.

In the intermediate stage Masa swings his bass vertically, Adachi stands up and leaves the audience with a fiery tension.

The raised arms of the people and headbanging do not decline as does the music. The second half was impressive with a considerable amount of people doing headbanging

Pandora box full of swing each of the pieces, each member met in a corner for the MC that corresponded to the swing of the content, also full of emotion and became a special delicacy of the event.

When asked "what was the first song he made in Karaoke?" Tatsuro replied that he was a first grade student and was "TRUE LOVE" and that he also wanted to listen to an XJAPAN performance

And he also responded to what member except himself of PANDORA JUKE VOX would you like to be? to which he replied that he wanted to become Adachi. He would also exchange with YUKKE of MUCC.

And the live performance continues to follow with 「極 東 よ り 愛 を 込 め て」 (BUCK-TICK) and 「Shout at the Devil」 (L'Arc ~ en ~ Ciel) which was accompanied by the energy and enthusiasm of the place until arriving to the climax. Shinjuku ReNY trembles considerably with Memeshikute of GOLDEN BOMBER. They had a great emotion that reached the second floor .. And the last part of this delivery ends with 「コ バ ル ト ブ ル ー」 (THE BACK HORN).

The encore entered with a constant mosh while songs like 「予 感」 (DIR EN GRAY), 「蘭 鋳」 (MUCC) sounded.

「PANDORA JUKE VOX」 is finishing with this performance and despite the question if it is finished They  answered that "We have had a lot of fun and we will do it again" with expressions of fullness.

Will it take place again'' PANDORA JUKE VOX '' directed by MUCC's Tatsuro? All the performances and the great results of these performances in January at Shinjuku ReNY will push for come back.





『PANDORA JUKE VOX』
2018/1/30  performance at Shinjuku ReNY

SETLIST
01. 街(SOPHIA)
02. ピンクスパイダー(hide with spread beaver)
03. ALRIGHT(THE YELLOW MONKEY)
04. MASTER(DIAURA)
05. V.I.P(NOCTURNAL BLOODLUST)
06. 切断(DEZERT)
07. 東京テディベア(ボーカロイド)
08. 灰色と青(米津玄師)
09. OH MY LITTLE GIRL(尾崎豊)
10. 極東より愛を込めて(BUCK-TICK)
11. Shout at the Devil(L'Arc~en~Ciel )
12. 女々しくて(ゴールデンボンバー)
13. コバルトブルー(THE BACK HORN)
Encore
En1. 予感(DIR EN GREY)
En2. ALRIGHT(THE YELLOW MONKEY)
En3. 蘭鋳(MUCC)
En4. 大嫌い(MUCC)

Translation to English  :  MEJIBRAY URUGUAY 
Source: MusicVoices

『PANDORA JUKE VOX』Spanish ver .

English ver.

MUCC・Tatsuro、cantando con miembros de lujo en una copyband
Terminaron las 4 presentaciones en Osaka y Tokio


One man en vivo ・『PANDORA JUKE VOX』 una copyband dirigida por el vocalista de MUCC que se realizo el 30 de Enero ,se llevo a cabo en Tokio- Shinjuku ReNY.『PANDORA JUKE VOX』se celebro el 15 y 16 de Enero  en el STUDIO PARTITTA en Osaka  y el 29 y 30  en Shinjuku Reny siendo sus últimos días de actuación.Fue una noche importante tanto para nosotros como para Tatsuro .El lugar estaba abarrotado de personas y lleno de figuras importantes del rock .

[Entrevista = Kenji Hiriyoshi]


¿Que es 『PANDORA JUKE VOX』?

En enero, el evento "Pandora Juke VOX",  se celebró en Osaka y Tokio teniendo 4 actuaciones en total  , es un tributo a  muchos músicos importantes para  Tatsuro .
Un evento con especiales de leyendas japonesas del rock como a de ser BUCK-TICK,THE YELLOW MONKEY, L'Arc~en~Ciel, 尾崎豊, THE BACK HORN, DIR EN GREY y canciones inolvidables de MUCC.

La banda liderada por Tatsuro  son MIA (MEJIBRAY) como guitarrista, Masa(NOCTURNAL BLOODLUST)como bajista y como baterista Adachi (ex.フジファブリック).

 Con Tatsuro vestido con un traje estilo japones un "Kabuki" azul、Los miembros para este evento limitado  mostraron una sucesión de 「街」(SOPHIA)「ピンクスパイダー」(hide with spread beaver). El numero de  "ALRIGHT" de THE YELLOW MONKEY fue alimentado por el  publico que llenaba el lugar.
MIA tocaba como acariciando su  Flying V mientras Tatsuro corria sobre todo el escenario con los pies descalsos . A pesar de la forma de tocar genial Masa apoya  vividamente el fondo . A demás de el conjunto con los flexibles ritmos de los platillos de Adachi que desarrollan un sonido sincronizado y con una gran habilidad . Aunque este evento tiene un concepto   de "Copyband seria" en este caso PANDORA JUKE VOX』 era muy seria .


Con el grito de Tatsuro de 「¡Vamos!」「V.I.P」(NOCTURNAL BLOODLUST) fue el centro de la lista  junto con 東京テディベア(ボーカロイド) hicieron un cambio en el estilo de la música . También se toco la canción mas reciente ''灰色と青」(米津玄師 + 菅田将暉)'' la cual Tatsuro canto con pasión .

Adachi también hizo un cambio de la batería a tocar el piano y MIA paso a tocar la guitarra acústica
se desarrollo una variedad de etapas incluyendo la versión acústica de 「OH MY LITTLE GIRL」 una obra maestra de Yutaka Ozaki​.La canción  “逹瑯節” es considerablemente rara.

 En la etapa intermedia Masa balancea su bajo  verticalmente , Adachi se pone de pie y deja al publico con una tensión ardiente.

Los brazos levantados de las personas y headbanging no decaen al igual que la música .La segunda mitad fue impresionante  con una cantidad considerable de personas haciendo headbanging

Pandora box lleno de swing cada una de las piezas, cada miembro se reunió en un rincón para el MC  que correspondió al swing del contenido , también se lleno de emoción y se convirtió  en una exquisitez especial del evento.

Ante la pregunta '' cual fue la primera canción que hizo en Karaoke?' Tatsuro respondió  que era un alumno de primer grado y fue "TRUE LOVE"  y que también quería escuchar una actuación de XJAPAN

 Y también respondió a que miembro excepto el de PANDORA JUKE VOX le gustaría ser? a lo cual respondió que quería convertirse en Adachi .Ademas intercambiaría con YUKKE de MUCC.

Y la actuación en vivo continua siguiendo con 「極東より愛を込めて」(BUCK-TICK)y「Shout at the Devil」(L'Arc~en~Ciel)lo cual fue acompañado por la energía y entusiasmo del lugar  hasta llegar al clímax . Shinjuku ReNY tiembla considerablemente con Memeshikute de GOLDEN BOMBER.Tenian una gran emoción que llegaba hasta el segundo piso .。Y la ultima parte de esta entrega termina con 「コバルトブルー」(THE BACK HORN).

El encore ingreso con un mosh constante mientras canciones como 「予感」(DIR EN GREY), 「蘭鋳」 (MUCC) sonaban .

『PANDORA JUKE VOX』esta terminando con esta actuación y a pesar de la pregunta si a terminado se responde que '' Nos hemos divertido mucho y lo volveremos a realizar'' con expresiones de plenitud .

¿Se llevara a cabo nuevamente 『PANDORA JUKE VOX』dirigido por Tatsuro de MUCC ?, Todas las actuaciones y los grandes resultados de estas actuaciones de enero en  Shinjuku ReNY pujaran por volver .




『PANDORA JUKE VOX』
2018/1/30  Actuación en Shinjuku ReNY公演

SETLIST
01. 街(SOPHIA)
02. ピンクスパイダー(hide with spread beaver)
03. ALRIGHT(THE YELLOW MONKEY)
04. MASTER(DIAURA)
05. V.I.P(NOCTURNAL BLOODLUST)
06. 切断(DEZERT)
07. 東京テディベア(ボーカロイド)
08. 灰色と青(米津玄師)
09. OH MY LITTLE GIRL(尾崎豊)
10. 極東より愛を込めて(BUCK-TICK)
11. Shout at the Devil(L'Arc~en~Ciel )
12. 女々しくて(ゴールデンボンバー)
13. コバルトブルー(THE BACK HORN)
Encore
En1. 予感(DIR EN GREY)
En2. ALRIGHT(THE YELLOW MONKEY)
En3. 蘭鋳(MUCC)
En4. 大嫌い(MUCC)

Traducción al español : MEJIBRAY URUGUAY 
Source: MusicVoices

miércoles, 27 de diciembre de 2017

Sayonara (Goodbye) MEJIBRAY!~And Then There Were None ( English ver.)



Sayonara (Goodbye)

MEJIBRAY!~And Then There Were None


MEJIBRAY finished the National Tour titled 『And Then There Were None』 with their  last oneman.

「And Then There Were None」is a work by the British novelist Agatha Christie created in 1939 with a detective character.
Pattern that follows from the police novel called Circle Closed where the incidents occur in a space disconnected from the outside world.

Agatha Christie i


Meanwhile the original title is And Then There Were None which is the title of this article 「None」 means 「no one」.

I think it's a very good title.

So the title of 「And Then There Were None」 became in 「Disappear」 as it is a quote where 10 Indian boys went through many situations until the last boy was the only one left.

One little Indian boy living all alone; He got married, and then there were none.

Note: We cut a little the introduction of the article as such as it speaks a bit of what relates the novel in which is inspired the name of the tour of MEJIBRAY

... So let's go to the concert.
Shinkaba COAST.
A lot of arrangements flowers.

This is amazing !

On the central plate you can read 「Happy Birthday Tsuzuku!」

Was it the birthday of the vocal Tsuzuku?


Even with wings!

I can not say it in a less impetuous way


These people did it
It's incredible !


And meanwhile, you turn your eyes to the stage and you can notice the usual Marshall wall!

It's okay ~.

This is the correct appearance of rock on stage.


The show started a little after the scheduled time.
Four people occupy a mysterious place on the stage of MEJIBRAY.
And the beginning is off.

Tsuzuku

MIA
Koichi
Meto
An affectionate heat!
So is
This is usual but today is a special occasion.

The fans know that 「soon there will be no one」.
In other words, this is the presentation before They  stop  their activities.


But MEJIBRAY tries to give other  performance, a complete performance.


「Agitatato GRIMORE」、「VICTIM(ism)」、「月食」、「DECADANCE - Counting Goats … if I can’t be yours -」were  the songs that followed

Mia was on the stand while He was still playing the guitar and looking towards the audience.

The Marshall wall behind to him!
The next section was passed through a silent MC for 30 seconds.
「An unpleasant wording」.
Is it an aggregate?

It was not a very long performance  but I learned some words with MEJIBRAY.
One is 「Eiki」.
I still can not write it but I can pronounce it and see its meaning.
Other 「Nepenthes」.
Because Marshall is a British company I usually use English to communicate every day, but 「Nepenthes」 is not something that is used every day!
Also, 「A Priori」 ...


My relationship with MEJIBRAY began with the introduction of MIA as reserve manager, in a live -house
For me it will be like an image of a comet that appeared and disappears unfortunately
I'm also not very good with this generation of visualkei bands but I like DELUHI
And there, MEJIBRAY appeared.
It is a pity that they only have albums until this year since in five days they enter hiatus.


The second section continued with「-XV-」、「hatred × tangle red × hunger red」、「Nanaki」.

This day Tsuzuku...


and Koichi were painted black.
For a moment as I was watching from the side of the stage, I did not realize it was black for this reason it surprised me a lot!



Mia has a lot of fun when a guitar solo appears.

The unique phrases that are only interpreted with melodies are incredible.


As soon as the section ends. .

Knowing that the end is near, the cries and cry of  fans  is getting bigger.


「DIE KUSSE」、「原罪の林檎」、「嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-」、「枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-」、「BI"name"JIKA」were the 5 songs that followed and the curtains has closed.

There isn't encore

There isn't birthday event atmosphere.

Approximately 60 minutes.

It was good.

The fans that stayed in this place, on this day, will never forget this for the rest of their lives.

It has been decided that the performance of this day will be released on March 7 as a DVD.

Well ... the breaks are good, that's how it ends.


After all, Goodbye  MEJIBRAY!

(The titles are taken from December 15, 2017 at Shinkiba COAST)



Sayonara (Adios) MEJIBRAY!~And Then There Were None ( Spanish ver.)



Sayonara (Adios)
MEJIBRAY!~And Then There Were None

   
Termino la gira nacional de MEJIBRAY titulada 『And Then There Were None』con su ultimo oneman.


「And Then There Were None」es un trabajo de la novelista británica  Agatha Christie creado en 1939 de carácter detectivesco . 
Patrón que sigue  de la novela policial llamada Circulo Cerrado  donde los incidentes ocurren  en un espacio desconectado del mundo exterior .
Agatha Christie es una novelista increíble  la cual escribió muchas novelas que se convirtieron en películas .


Mientras tanto el titulo original es  And Then There Were None el cual es el titulo de este articulo .「Nadie (None)」significa 「Ninguno (no one).

Creo que es un muy buen titulo .
Por lo que el titulo de 「Y entonces no queda nadie  」queda en 「Desaparecer 」ya que es un cita donde 10 chicos indios  pasaron por muchas situaciones hasta que  el ultimo fue el único que quedo. 

One little Indian boy living all alone; He got married, and then there were none. (Un pequeño niño indio que vive solo; Se casó, y luego no quedo ninguno )

Nota : Cortamos un poco la introducción del articulo como tal ya que habla un poco de lo que relaciona la novela en la cual esta inspirado el nombre de la gira de MEJIBRAY 

…Así que vamos al concierto .
Shinkaba COAST.
Una gran cantidad de flores .

Esto es asombroso !
En la placa central decía 「Happy Birthday Tsuzuku!」(Feliz cumpleaños Tsuzuku!) .
¿Era el cumpleaños del vocal Tsuzuku ?


Hasta con alas !
No puedo decirlo poco impetuoso .

Fueron estas personas quienes lo hicieron
Es increíble !


Y mientras tanto , vuelves tu mirada al escenario y puedes notar el habitual muro Marshall!
Esta bien~.
Esta es la apariencia correcta del rock sobre el escenario.


El espectáculo empezó un poco después de la hora programada .
Cuatro personas ocupan un lugar misterioso sobre el escenario de MEJIBRAY .
Y el comienzo es apagado .

Tsuzuku

MIA
Koichi
Meto
Un afectuoso calor !
Así
Esto es habitual pero el día de hoy es una ocasión especial .

Los fans saben que 「pronto no habrá nadie 」。
En otras palabras , esta es la presentación antes de detener sus  actividades .


Pero MEJIBRAY  intenta dar una presentación mas , una presentación  completa .


Las canciones que siguieron fueron 「Agitatato GRIMORE」、「VICTIM(ism)」、「月食」、「DECADANCE - Counting Goats … if I can’t be yours -」.

Mia se subía al estrado mientras seguía tocando la guitarra y miraba hacia el publico .

Detrás de él la pared Marshall !
Se paso a la siguiente sección a través de un MC silencioso por 30 segundos .
「Una desagradable redacción」.
¿Es un agregado?

No fue una presentación muy larga pero aprendí con MEJIBRAY algunas palabras .
Una es 「Eiki 」.
Aun no lo se escribir pero se pronunciarlo y e visto su significado .
A demás 「Nepenthes」.
Debido a que Marshall es una compañía británica suelo usar el ingles para comunicarme todos los días ,pero 「Nepenthes」no es algo que se use a diario!
Ademas ,「A Priori」...


Mi relación con MEJIBRAY  comenzó con la introducción de MIA  como administrador de reservas en  una live -house 
Para mi va a ser como una imagen de un cometa que aprecio y desaparece lamentablemente .
Tampoco soy muy bueno con esta generación de bandas del visualkei pero me gusta DELUHI 
Y allí aprecio MEJIBRAY . 
Es una pena que solo tengan albums hasta este año   ya que en cinco días entran en hiatus .


La segunda sección  siguió con 「-XV-」、「hatred × tangle red × hunger red」、「Nanaki」.

En este día Tsuzuku...


y Koichi estaban pintados de negro .
Por un momento como estaba mirando desde un lado del escenario no me di cuenta que era negra por esta razón me sorprendió mucho!



Mia se divierte mucho cada vez que aparece un solo de guitarra .

Las frases únicas que solo son interpretadas con melodías son increíbles .


Tan pronto como finaliza la sección . 。
Al saber que se acerca el final , los gritos de los fans llorando es cada vez mas grande .


「DIE KUSSE」、「原罪の林檎」、「嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-」、「枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-」、「BI"name"JIKA」fueron las 5 canciones que siguieron y las cortinas se cerraron .
No hay encore 
No hay atmósfera de evento de cumpleaños .
Aproximadamente duro 60 minutos .
Fue bueno.
Los fans que se quedaron en este lugar ,en este día ,nunca olvidarán esto por el resto de sus  vidas.

Se a decidido que la presentación de este día sera lanzada el 7 de Marzo  como un DVD.
Bueno... las pausas son buenas , así termina. 

Después de todo , Adios MEJIBRAY !

(Los títulos son tomados del día 15 de Diciembre de 2017 en Shinkiba COAST)



}