Interview with MIA from MEJIBRAY 「The time when you are young can not be bought with money」 【New work from townwork vol.22】 English ver.

Interview with MIA from MEJIBRAY 「The time when you are young can not be bought with money」 【New work from townwork vol.22】

Spanish ver: Here

Artists of the visualkei bands continue to attract their fans with sophisticated melodies and rhythms. The support guitarists is who play an active role on the stage, but there are several difficult experiences and episodes of growth before arriving to stage . Through this section we will talk about past events and experiences which are not usually mentioned.

With the difficult guitar game that keeps the Heavy metal as a base and looking decent, MIA the MEJIBRAY guitarrist combines beauty and skill. Since he was a student he decided to become a professional musician, to said that he has chosen to work for a goal . We asked to MIA  "how to choose a part-time job to reach a good future"

He was in his fist days  a support guitarist.

―― MIA, have you had a lot of part-time jobs? ?

I have never had a job in a convenience store or fast food as a part-time job, but I have some experience. My first part-time job was as a guitarist in a band that had just started with music. When I was 15 years old.

――At the age of 15 you were a support musician.⁉　How did you get that job?

It was by accident when I had an audition.

――By then, , there was a high technology. How long did you work as a support guitarist?

About a year, I was as support in lives and tours.

――While you attended high school, right?

It's right. Because I attended a performing arts course, the schedule was flexible.

――When you entered high school, you could clearly see the way you wanted to get to the future. Support musicians are very good condition of work .....

I had a basic salary. In the recordings it was 8000 yen for playing 30 minutes, it's not such a bad payment. 

It is said that "There is no replacement for you", I have fire in my heart.

――- On the other hand, the required level is still high.

The first professional scene was difficult. The people who worked there said every day 「There isn't replacement for you」

―― Didn't you feel that your heart break?

On the contrary, that is where I got my fire. That was the moment I acquired it!

―― You have a  strong spirit. Under such circumstances, you should have learned many things.

For example, if you have a part-time job that is not related to music, you will not be able to improve your musical skills with it. But in my case I got money and musical experience, I think I shortened the times that way.

The time when you are young can not be bought with money

――Being support in several lives you could improve in several details and problems.

That's great. I could see the lives after a while, and the development with the record companies made me review several details which strengthened me considerably. As a guitarist I had a good experience. And after stopping my job as a support guitarist, when I was still at level 1, I started playing part time in the Meguro concert hall.

At that time there were many bands that went there but one was more often to play, I asked them 「If they did not leave me a moment」. It is a waste of time if you do not work in the music while you get money and do not feed on it.

――At the same time you were a support guitarist, it's a very rational way of thinking about it.

I have always been a person who thinks rationally. The time when you are young can not be bought with money, I needed a group of people for a visual system, but first I had to know the visual system so I chose live house

――Well,  to gather information, it is good to be in a live house where many visual bands appear.

That's right. Being in a house live you can see the history of the visual, what kind of songs to show, and what kind of rhythms excited the public , you can learn and study many things in those places. In addition to the activities of the bands you can meet many people without problems.

――You are a visionary in your first year of high school.

Well that's true, but it sounds bad if you say it that way (laughs) .But I actually work with the people I met there, I started working in a band called TOON-FACTORY since I was 16 years old . I think again that my choice is not was bad .

The experiences in house live are typical of each one

 

 ――However, the work in the live house is severe .......

Certainly, it was a very serious place. There are some words that are very hard on the part of artists and others 

―― How did you handle that situation?

First of all, I recognize that it helped me. Thanks to that experience I am no longer shy.

――Continuing with the work of support guitarist, I believe that your spirit was strengthened in the live house. By the way, what kind of jobs did you do mainly in the Live House?

I was in charge in many cases of the synchronization of the illumination of the place. It is difficult to synchronize the times if the work is not done in advance, the metallic parts can raise the temperature a lot even if it is hard to believe .......

――You could see a lot of live bands.

Yes, I saw about 10 bands per day. The rhythm of the live is decided according to the rhythm of the drum and the tempo (in musical terminology it refer to the speed with which a piece of music must be played). That's why music is becoming more exciting. 

I also organized the rows for entry, cleaning, you can tell customers to remember your face because 「I'll see if I make a band」.For this reason the experience in the Live House also enriched me. After that, while working on TOON-FACTORY, I made musical arrangements in the sound and rhythm of the songs of older bands. When I started doing DTM (DeskTopMusic. Making music with the musical instrument connected to my PC) I wondered when it had started with that.

――Isn't it  difficult to fulfill the musical orders when they tell you 「I want this」?

For example, the strength of the sound will depend a lot on how each person feels. But thanks to the kindness of my elders I could do it without difficulty.

――Then what related to music has arisen with your policy of "I want to live in the way of music", and look for a temporary job related to this, what things would you like to tell a person who is trying to pursue a little of your dream?

I think a shortcut to the dream is to do a temporary job related to what interests ,you to train you to the future you want. But if you have not yet found your dream, it would be good to have several temporary jobs and find out what you would like to be in the depths of you. I think it's important to know several people no matter where you go.

The more days you go to a part-time job, the better it will be for you

 

―― What do I do if I have problems with a relationship or am I discouraged?

It would be good to tell people what you like and what you do not like. I think that in that way the relationship could change a good way someday. And if I were you I would know how to raise my spirits. Even if you are discouraged you can buy and eat something delicious. The best thing is to find the point that helps you, it is  my case (the food)  I did when I did not feel like going to my part-time job and it helped me. Confidence is lost when you have to go to a place and you are absent without ever justifying. A day that you may not want to go to your part-time job can helps very good things for you, please try to be in a positive position.

 

MiA (MEJIBRAY)
Chekis signed as a gift🎁

 🎁Content of the gift
The chekis signed by MiA (MEJIBRAY) will be given by lottery to 4 people! 「Follow the official Twitter of" Town Work ", and RT the referring Tweet.
※ It is not possible to select which prize will win.

☑ Participation method
1. 「Follow the official twitter (@townworknet) (even if you already do it)

2. RT to the Tweet specified below

https://twitter.com/townworknet/status/938301986717384704

🕒  Campaign period
December 6 to December 12 until 23:59 hours

Note: I am not sure if this gift is only for Japan or everyone can participate

Source : TownWorkNet

Translation to English : MEJIBRAY URUGUAY

Spanish ver: Here

Entrevista con MIA de MEJIBRAY 『El tiempo cuando eres joven no se puede comprar con dinero 』【Nuevo trabajo de townwork vol.22】 Spanish ver.

Entrevista con MIA de MEJIBRAY 『El tiempo cuando eres joven no se puede comprar con dinero 』【Nuevo trabajo de townwork vol.22】

English  ver: Here

Los artistas de las bandas visualkei continúan atrayendo a sus fans con melodías y ritmos sofisticados .Son los guitarristas de soporte los que juegan un papel  activo sobre el escenario ,

 pero  existen varias experiencias difíciles y episodios de crecimiento antes de llegar

 al escenario . Mediante esta sección hablaremos de eventos pasados y experiencias 

 que normalmente no se mencionan .

Con el difícil juego de guitarra que mantiene el Heavy metal como base viéndose de

 una manera decente , MIA el guitarrista de MEJIBRAY combina belleza y habilidad .

Desde que era estudiante decidió convertirse en un músico profesional ,  a dicho que a elegido trabajar para un objetivo. Se le fue preguntado a Mia " como elegir un trabajo a  medio tiempo para llegar a un buen futuro " 

Fue en sus primeros tiempos guitarrista de soporte . 

―― ¿MIA  has tenido muchos trabajos a medio tiempo?  ?

Nunca he tenido un trabajo en alguna tienda de conveniencia o de comida rápida como trabajo a medio tiempo , pero tengo algo de experiencia .Mi primer trabajo a medio tiempo fue como guitarrista en una banda que recién comenzaba con la música .Cuando tenia 15 años .

――A la edad de 15 años fuiste musico de apoyo⁉　¿Como conseguiste ese trabajo? 

Fue por accidente cuando tuve una audición .

――Para ese entonces había una alta tecnología . ¿Cuanto tiempo trabajaste como guitarrista de apoyo? 

Alrededor de un año , estuve como soporte en lives y tours  .

――¿Mientras asistías a la escuela secundaria no? 

Es correcto 。Por que asistía a un curso de artes escénicas el horario era flexible .

――Cuando ingresaste a la escuela secundaria , podías ver claramente la forma en la que querías llegar al futuro 。Los músicos de soporte tienen muy buena condición

 de trabajo .....

Tenia un salario básico .En las grabaciones eran 8000 yenes por tocar 30 minutos, no es un pago tan malo . 

Se dice que " No hay remplazo  para ti ",Tengo fuego en mi corazón .

――Por otro lado el nivel requerido sigue siendo alto .

La primera escena profesional fue difícil  。La personas que trabajaban allí decían cada día 「No hay remplazo para ti 」. 

――¿No se te rompió el corazón? 

Al contrario ahí es donde conseguí el mi fuego 。Ese fue el momento que lo adquirí! 

――Eres de espiritu fuerte 。Bajo tales circunstancias 、debiste apreder muchas cosas 。

Si por ejemplo si tienes un trabajo de medio tiempo que no esta relacionado con la música , no podrás mejorar tus habilidades musicales con ello . Pero en mi caso obtuve dinero y experiencia  musical , creo que acorte los tiempos de esa manera. 

El tiempo cuando eres joven no se puede comprar con dinero

――Siendo soporte en varios lives pudiste mejorar en varios detalles y problemas .

Eso es genial 。Poder ver  los lives después de un tiempo , y el desarrollo con las discográficas me a hecho revisar varios detalles lo que me fortaleció considerablemente . Como guitarrista tuve una buena experiencia . Y después de detener mi trabajo como guitarrista de soporte , cuando todavía estaba en el nivel 1 , comencé a tocar a tiempo parcial en la sala de conciertos de Meguro . 

En ese momento había muchas bandas que iban allí pero una iba con mayor frecuencia a tocar , les pregunte 「Si no me dejaban un momento 」。Es una perdida de tiempo si no trabajas  en la música  mientras obtienes dinero y comes de este 。

――Al mismo tiempo que eras guitarrista de soporte ,es una manera muy racional de pensarlo .

Siempre he sido una persona que piensa racionalmente . El tiempo cuando eres joven no se puede comprar con dinero , yo necesitaba un grupo de personas para un sistema visual , pero primero debía conocer el sistema visual por eso elegí  el live house 

――Bueno para recopilar informacion , es bueno estar en una live house  donde aparecen muchas bandas visuales . 

Eso es correcto.Estando en una house live puedes ver la historia del visual , que tipo de canciones mostrar , y que tipo de ritmos al publico le entusiasma , se puede aprender y estudiar muchas cosas en esos lugares . A demás con las actividades de las bandas puedes conocer a muchas personas sin problemas.

――Eras un visionario en tu primer año de secundaria .

Bueno eso es cierto 、pero suena mal si se dice de esa forma(risas）.Pero en realidad trabaje con las personas que conocí allí 、Desde los 16 años  comencé a trabajar en una banda llamada TOON-FACTORY. Nuevamente pienso que mi elección no fue mala . 

Las experiencias en el house live son propias de cada uno 

 

 ――Sin embargo , el trabajo en la live house es severo ……。

Ciertamente , se era un lugar muy serio .Hay algunas palabras que son muy duras de parte de los artistas , interpretes o ejecutantes .

―― ¿Como manejaste esa situación?
En primer lugar reconozco que me ayudo . Gracias a esa experiencia yo ya no soy tímido .


――Siguiendo con el trabajo de guitarrista de apoyo , creo que tu espíritu se fortaleció en la live house . Por cierto ¿Que tipo de trabajos realizaste principalmente en la Live House ?

Estaba a cargo en muchos casos de la sincronizacion de la  iluminación del lugar 。Es difícil sincronizar los tiempos si no se hace el trabajo por adelantado , las partes metálicas pueden elevar mucho la temperatura  aunque sea difícil de creer ……。

――Pudiste ver mucha bandas en vivo 。
Si veía alrededor de 10 bandas por día 。
El ritmo del live se decide según el ritmo de la batería y del tempo (en terminología musical hacen referencia a la velocidad con la que debe ejecutarse una pieza musical. ). Por eso la música cada vez es mas emocionante .Sabiendo que la escena Visual indie es una supremacía rítmica , me aproveche de eso cuando toque en mi propia banda . También organizaba las filas para la entrada , la limpieza ,puedes decir a los clientes que recuerden tu cara porque 「Voy a ver si hago una banda 」. Por esta razón la experiencia en la Live House también me enriqueció . Después de eso , mientras trabajaba en TOON-FACTORY, realizaba arreglos musicales en el sonido y ritmo de las canciones de bandas mayores .Cuando comencé a hacer DTM（DeskTopMusic 。Hacer música  con el instrumento musical conectado a mi PC ）me pregunto cuando había comenzado con aquello .


――No es difícil cumplir con los pedidos musicales cuando te dicen 「Quiero esto 」?
Por ejemplo la fuerza del sonido va a depender mucho de como siente cada persona .Pero gracias a la  amabilidad de mis mayores podía realizarlo sin dificultad .



――Entonces lo relacionado con la música a surgido con la política tuya de "Quiero vivir en el camino de la música " , y buscar un trabajo temporal relacionado con este  , ¿que cosas te gustaría decirle a una persona que esta tratando de perseguir un poco de su sueño?

Creo que un atajo al sueño es hacer un trabajo temporal relacionado con lo que te interesa para formarte al futuro que deseas.Pero si aun no has encontrado tu sueño , seria bueno tener varios trabajo temporales y averiguar que te gustaría ser en lo mas profundo de ti . Yo pienso que es importante conocer varias personas sin importar a donde vayas .

Cuanto mas dias vas a un trabajo de medio tiempo , mejor sera para ti

 

――Que hago si tengo problemas con una relación o estoy desanimado ……。

Seria bueno decirle a las personas lo que te gusta y lo que no te gusta. Creo que de esa forma la relación podría cambiar de una buena manera algún día 。Y si yo fuera tu sabría como levantar mi animo 。Incluso si estas desanimado puedes comprar y comer algo delicioso 。Lo mejor es encontrar el punto que te ayude , ese es en mi caso (la comida) lo hacia cuando no tenia ganas de ir a mi trabajo de tiempo parcial   y me ayudaba . Se pierde la confianza cuando tienes que ir a un lugar y  te ausentas  sin justificar alguna vez . Un día que quizás no quieras ir a tu trabajo de tiempo parcial pueden suceder cosas muy buenas para ti , por favor intenta estar con una posición positiva .

 

MiA（MEJIBRAY）
Chekis  firmadas de regalo🎁

 🎁プContenido del regalo
Las chekis firmadas por MiA（MEJIBRAY）seran obsequiadas por lotería a 4 personas ！ 「Siga el Twitter oficial de "Town Work",、y haga RT al Tweet referente 。
※No es posible seleccionar que premio ganara 。

☑Método de participación
1.「Siga el twitter ofiial (@townworknet) （incluso si ya lo hace ）

2. Haga RT al Tweet especificado a continuación

https://twitter.com/townworknet/status/938301986717384704

🕒キPeriodo de campaña
6 de Diciembre  al  12 e Diciembre hasta las 23:59  horas

Nota : No estoy segura si este regalo solo es para japón o pueden participar todas las personas

Source : TownWorkNet

Translation to Spanish: MEJIBRAY URUGUAY

English  ver: Here

「VisUnite Fest Special Edition vol.01」 LIVE REPORT 2017.10.24

ESPAÑOL 

Un hermoso impulso que hace eco en el corazón . Los tonos comenzaron a aumentar a medida que  la dureza en sus gritos crecía en la presentacion。Con 『VENOMS』 MEJIBRAY  parece demostrar  que esta roto pero crea aun así un hermoso impulso. El cuerpo no podía reprimir el movimiento y esa sensación se dibujo con una suave y bella canción . Me deje llevar por el hermoso impulso y solté mi cuerpo . Eso fue insoportable pero  delicioso. 

Cuando comenzó 『VICTIM（ism）』el publico  se movió de un lado a otro . mientras el cuerpo recordaba la emoción ardiente , el corazón buscaba la euforia en la voz de Tsuzuku que otorgaba una canción fascinante .

Tenia ganas de ahogarme en el rugido de un sonido misterioso  que incluía una guitarra quejumbrosa . La presentacion se volvió furiosa cuando se sincronizo con la actuación de Tsuzuku  y aumento su nitidez gradualmente .En sincronizacion con esa estética  sonó 『-XV-』, las personas movieron sus cuerpos con mucha fuerza .

El sonido tribal  suena en la sala . Mucha gente cantó de acuerdo con la actuación

El comienzo de Naniki convirtio a todos en uno. La actuación comenzó de una forma intensa , intoxicando el corazón pero a su vez haciendo que el cuerpo de las personas allí presentes siguiera entusiasmado con un sonido agudo . Una existencia envenenada pero brillante .Los coros nacían y caían nuevamente . Los sentimientos en la voz  y la presentacion eran los mejores estimulantes para demostrar el dolor y el placer .Prosiguieron con 『”枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-“』mientras la multitud se movía de izquierda a derecha .MEJIBRAY sentía la necesidad de sacudir el suelo con sus canciones tribales elaborando suavemente emociones que iban en aumento . Quiero dejarme llevar por el sonido  psicodelico  que golpeaba sin parar .Era un éxtasis irresistible .

El ultimo numero de MEJIBRAY fue 『”DECADANCE – Counting Goats …if I can’t be yours -“』, mas calor y éxtasis se creo en el lugar , es como un veneno exquisito , bebiendo  de ese sonido  puedo sentirme embriagado por este mientras mi corazón resplandece 「Están vivos?」「Estas de pie ahora mismo o sigues caminando ?」Tsuzuku dio un mensaje fuerte . La música de MEJIBRAY tiene un solido núcleo . Quiero acurrucarme en este grito y seguirme ahogando en este placer juntos. 「Voy a caminar hacia el futuro 」. MEJIBRAY comparte su dolor con los amigos .Es por eso que toma esas canciones para expresar sus sentimientos una y otra vez .

ENGLISH 

A beautiful impulse that echoes in the heart. The tones began to increase as the hardness in their cries grew in the presentation. With『VENOMS』 MEJIBRAY  seems to show that it is broken but still creates a beautiful impulse. The body could not repress the movement and that feeling was drawn with a soft and beautiful song. I let myself be carried away by the beautiful impulse and let go of my body. That was unbearable but delicious.

When 『VICTIM（ism）』started the public moved their body  from one place to another. while the body remembered the burning emotion, the heart sought the euphoria in the voice of Tsuzuku that granted a fascinating song.

I wanted to drown myself in the roar of a mysterious sound that included a plaintive guitar. The presentation became furious when it synchronized with Tsuzuku's performance and gradually increased its sharpness. In synchronization with that aesthetic it sounded 「-XV-」, people moved their bodies with great force.

The tribal sound was heard in the room. Many people sang according to the performance

The beginning of Nanaki turned everyone into one. The performance began in an intense way, intoxicating the heart but at the same time ,making the body of the people present there , was enthusiastic with a high-pitched sound. A poisoned but brilliant existence. The choirs were born and fell again. The feelings in the voice and the presentation were the best stimulants to show the pain and the pleasure. They followed with 『”枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-“』while

 the crowd moved from left to right. MEJIBRAY felt the need to shake the floor with their tribal songs gently elaborating emotions that They were increasing. I wanted to let myself be carried away by the psychedelic sound that beat without stopping. It was an irresistible ecstasy.

The last number of MEJIBRAY was『”DECADANCE – Counting Goats …if I can’t be yours -“』,  more heat and ecstasy was created in the place, it is like an exquisite poison, drinking from that sound,  I can feel intoxicated by this while my heart shines 「Are you alive?」 「Are you standing right now or are you still walking?」 Tsuzuku gave a strong message. The music of MEJIBRAY has a solid core. I wanted to cuddle in this scream and keep drowning in this pleasure together. 「I will walk towards the future」. MEJIBRAY shares their  pain with their friends. That's why They  take those songs to express their feelings over and over again.

Source : VisUnite Fest

Traducido por MEJIBRAY URUGUAY/

Translated by MEJIBRAY URUGUAY

Photo report of one of the MEJIBRAY lives before the hiatus || FINAL TOUR 「HANGMAN」 18/6/2017 Akasaka BLITZ

ENGLISH VER.

Photo report of one of the lives of MEJIBRAY before the hiatus!

Impact of a tour with a hiatus ad at the end of 2017!

「Where is this bustling parade going to stop?.」

I am at Akasaka BLITZ on June 18th, waiting for the final live of "National Tour of the 6th anniversary of MEJIBRAY「 HANGMAN 」", and I remember what I thought the first day that the curtain was opened on this tour. 
The curtains of the place went up after the beginning of the BGM (background music) of 「HANGMAN」, and began an electric parade that seems to be familiar with that of a theme park 「Baroque Hoedown」.

「Even with this entertaining BGM, I feel that when MEJIBRAY uses this
  I am in a parade on the way to the gallows in honor of "HANGMAN." 」I had a bad feeling, As if something terrible hit me. MEJIBRAY announced the suspension of activities that would have since this 2017 in the first performance of this tour.

Suddenly too much inactivity. For this reason MEJIBRAY continues to keep silent on it and its following activities. The tour could be like looking for a place to die. And the end of one of their trips, could be the live of the day of today. The atmosphere is different from normal before their concert, the second floor of Akasaka BLITZ. It seemed to be in the air.

The curtain opens after a time, with bright lights and the explosion of sounds of the SE, the members are appearing behind a colored smoke, the screams of the fans for each member was echoed. As always, the concept of the visual It can be seen in their  clothes, and each member looks beautiful and without any traces of annoyance or pain, however the introduction to the first song surprises me.

The first song that was released on the track was "And Then There Were None." The title of the song is a quote from the original title of Agatha Christie's black novel "そして誰もいなくなった (And Then There Were None) ". Being the first song of the band for this live after the announcement of the hiatus, this had a lot of meaning.

The second song『パラダイム・パラドックス(Paradigm paradox)』,la letra de esta canción puede sentirse como una metáfora al hiatus . the lyrics of this song may feel like a metaphor for hiatus. This choice of the set was causing a strange terror. MEJIBRAY for this day had a balanced sound and the quality of the performance was stable, which fed that feeling of terror.

「Jump! Cool monster !!」

Tsuzuku (Vo) shouted aloud to the fans, 「VICTIM (ism)」. Since the introduction this fourth rhythm makes you jump involuntarily and dance, and the sound made the entire place tremble. The sensual female choir and the acoustic guitar, Made the fans shake with the simple sound of 「Black baccarat」 a melody full of emotions.


The final part of 「Black baccarat」』(outro), and the falsets of Tsuzuku  led to 『ネペンテス(Nepenthes)』. One of the silhouette of the members emerged ahead of the light, MiA's  Fuzz tone spread Completely.

The section of this number with its average melody is a masterpiece created by
  Tsuzuku that puts the gooseflesh. Now the performance of Tsuzuku makes as if MEJIBRAY was hesitant, anguished and with resentment of the present, there were many fans that felt the torn chest.
The light that centered on Tsuzuku seemed to squeeze him and thus He  sung a ballad that speaks of a love that finished 「EMILY」. Tsuzuku's expression when lowering the microphone when finishing singing was impressive as if it resigned to something.

In 『悲哀(hiai)』holds the lyrics of the song while singing between sobs divided by some moans and that female role, which makes embrace a feeling of despair. In「 -XV- 」the torchlight was light As if it were a religious cult and a chill spread across the spine.

Tsuzuku moaned as if he was spitting blood to his fans. MIA like an angel of Western painting sat on the dais and played the guitar. 

Koichi (Ba) with his handsome countenance stared blankly at the floor. 
Meto (Dr) played a closed rhythm as if it were a mechanical doll with a hypnotizing look. Mejibray was really beautiful but terrifying and made me feel again that it was a band that did his job perfectly.

With『醜詠(Shuuei)』in the middle of the game, Tsuzuku went crazy  and crying while screamed.

「The ugly reality is only in your mind ！！！！！！」

He screamed upside down on the dais, like a real madman and not as if he were acting. He is too beautiful, and it is unfortunate to see him on the edge of the death because of a painful hiatus.
“I want to live ..." naki "without having to fight day by day against pain"
Tsuzuku murmured trying to stoped  tears  「Nanaki」. The thrilling team of musical instruments and voice in a high tone of Tsuzuku led to a heavy rock .Tsuzuku under the microphone towards the fans and the big chorus of these was impressive.

The words that Tsuzuku repeated to the fans were "You are the life part of MEJIBRAY" and that was piercing my chest. The fans in front of me covered their faces and sobbed.
「Tokyo! ...... Thank you. you feel  the death !!
「Sliver」 began with the shouts of Tsuzuku. This song is the title of the first mini album that MEJIBRAY released, in the places of the tour 「HANGMAN」 a DVD was sold with the re-recorded version.

"I swear to love all the pain, do not close your eyes. Dead slivers. "
I felt as if this lyric was prepared for this occasion to suspend activities

And what I found enigmatic and attractive was 「no matter how painful it is, I want to see this parade of death」. The response of the fans is also impressive. The tears were overflowing involuntarily, and the hand that takes the report it stops .

The live is finally entering the climax, when three cool rhythms arrive. The scream of 「FUCK! FUCK!」 And  『嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-』. The floor was shaken with fans' pogo in 『原罪の林檎』.It was an explosion of coas, smoke and heat, when it started『枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-』air Became smaller and smaller.

The last one was 「BI" name "JIKA」. The lights went from side to side and the torches were again lit. Although it was a surprising selection of songs , the last one, it was a song  with unison of   falsettos  and guitar , MEJIBRAY is full of strength and enthusiasm that made me forget everything for a time.
"Ecstasy is adorable, adorable ......"
Tsuzuku's falsettos were like an empty dream and the curtains were closed in that same place where the magic began. The people applauded firmly, they did not move of their place, the people shouted and shouted by the encore, they were in that "parade towards the Horca" with several reactions I was left with astonishment in several moments.

Without MC, Without Encore, I was an hour and a half after the end of the live, MEJIBRAY announced a last tour before the hiatus. Tour Title, 「And Then There Were None」.
From here it will be until the end of 2017, after 200 days.

 

～Set list ～
SE:猛毒
1:And Then There Were None.
2:パラダイム・パラドックス
3:VICTIM(ism)
4:Black bacarrat
5:ネペンテス
SE:天地創造-黒い雨-
6:EMILY
8:悲哀
7:-XV-
9:醜詠
10:ナナキ
11:Sliver
12:嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13:原罪の林檎
14:枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
15: BI“name”JIKA

All Photos : HERE

Source: Urepia

Translated by MEJIBRAY URUGUAY

Spanish ver : Here

【Setlist Of MEJIBRAY LIVE 、impressions and report 】 6TH MEJIBRAY anniversary and FINAL TOUR 「HANGMAN」 18/6/2017 Akasaka BLITZ

【Setlist de LIVE de MEJIBRAY、impresiones e informe】6To aniversario de MEJIBRAY y FINAL DE GIRA 「HANGMAN」 18/6/2017 Akasaka BLITZ

Hola 。

Aquí  Atsuhiko Kamiya。

Akasaka BLITZ De MEJIBRAY 、

He estado allí 。

＞Gira conmemorativa por el 6to aniversario de MEJIBRAY  「HANGMAN」 -TOUR FINAL- 18/6/2017  Akasaka BLITZ

Vamos a actualizarlos 。

【Contenido 】

(1) Intenciones de 「Suicidio」

(2)Testamento del amor 

(3)Nota del editor y set list

(1)Intenciones de 「Suicidio」

Comprobé la lista de canciones

Cuando  fui la primera vez a un LIVE de MEJIBRAY

Recordé  el final del tour de VENOM  hace dos años ( gira de 4to aniversario) 。

La segunda canción que Tsuzuku canto 「Nepenthes」

Pensé que me quedaría sin energías 。

Cuando vi por primera vez a MJEIBRAY hace dos años

Pensaba que era un lugar donde podías colapsar de cansancio

Y fue la impresión que tuve durante todo el live 。

Incluso al terminar hoy

¿Finalmente se podrá expresar ?。

En pocas palabras es un suicidio 。

De esta manera , es un intensión de suicidio  。

No me gustan este tipo de palabras violentas .

El LIVE de MEJIBRAY no fue muy largo

No puedo encontrar las palabras para explicarlo 。

La escena del "suicidio"  claramente deja en shock 

Sucedió dos veces 。

La primera vez fue con Nepenthes 。

El micrófono se cayo de las manos de Tsuzuku 、

Y el sonido hizo eco 。

En ese momento ,quedo solo

Sentí frió como si la vida se me fuera 。

Disfrute de las primeras 4 canciones 「And Then There Were None.」、

「パラダイム・パラドックス」、「VICTIM(ism)」、

「Black baccarat」、

Con Nepenthes fue la primera vez que me  sentí morir 。

Escuche 「EMILY」

Junto con el piano y el suspiro de Tsuzuku

Como si fuera un susurro a los muertos 。

El  coro de Nanaki 、fue impulsado por 「Tengo la sensación de que estoy  muerto  」y 「Sliver」

regreso la vida  。

Con el gran coro de  「Nanaki」y creo que algún otro

El LIVE quedo iluminado 、

MEJIBRAY tiene una actitud violenta que llena la gran sala y llega hasta lo mas alto

Y siempre pensé que quería ver eso 。

Tratando de mantener la energías para vivir 、

Cuando reviví ya no era lo mismo 、

fue un toque de realidad 、

La locura destruye el cuerpo 。

Así es la vida de una persona llamada "MEJIBRAY" 

El LIVE es como si estuvieras viendo una película 。

Estando sobre el escenario。

(2)Testamento del amor

La segunda vez que sentí el "suicidio" 

Finalmente tocaron 「BI"name"JIKA」。

Cuando las cortinas se abrieron Tsuzuku canto 、

Y al finalizar con "Amado" 

El sonido del micrófono al caer atravesó todo el lugar 。

En el rostro de Tsuzuku no había ninguna expresion 。

Es como si la voluntad lo hubiera dejado de lado 。

Con esta canción fue 、que sentí el suicidio por segunda vez 

No recuerdo exactamente 、

Si cuando paso lo del micrófono Tsuzuku grito algo  。

Seria 「Shuuei」?。

El fan que estaba adelante escucho las palabras 、

¿Podría haber leído alguna expresion facial?。

En pocas palabras 「puesta en escena fantasmal/terrorífica 」

Es un retro-gusto que no termina 。

Ningún sentimiento de celebrar el 6to aniversario 、

El cual se había escrito en alguna parte de la descripción de 「HANGMAN」。

El suicidio es la sensación del día de hoy 、¿un testamento?

Cuando miro el LIVE por mi cabeza cruzo 

HANGMAN、Es Ahorcado

Podría ser esta la interpretación de MEJIBRAY。

Solo hay una persona que tiene el poder de unir "Suicidio" y "testamento/voluntad" 

Y las palabras que llaman la atención están alineadas 、

Pero todavía se puede encontrar una luz positiva 。

Una graciosa silueta dio comienzo al espectáculo 、

Y Meto estaba expresando su agradecimiento cuando las cortinas se cerraron 。

MIA toco un solo de guitarra mientras miraba un punto fijo  。

Koichi apareció por detrás con un altavoz de color rosa dejando un sonido profundo con su voz  。

Entonces 、Cuantas veces Tsuzuku con su fuerza vital restante 「Elige la muerte 」。

Es una persona que pensó muchas veces en la muerte 

y se aferra a la vida cada vez mas 

MEJIBRAY  a intentado suicidarse muchas veces 

Pero elige vivir la vida con intensidad  、

Es un deseo mas que una expectativa 。

Décimo aniversario 、también decimoquinto aniversario 

Quiero estar en esos LIVES 。

(3)Nota del editor y set list

Observe el vídeo al final 、

Mientras que el SE estaba pasando 、

Llegaron dos fans abrazados entre si 。

¿Estaban contentos con el anuncio de la gira?、

¿Es este el ultimo live para ellos?

No entiendo porque 、

¿Como reflexionar  sobre estas  cuatro personas de MEJIBRAY?。

Hacer una reflexión positiva 。

Y ahora entonces 。

La primera canción del día de ayer es el titulo de la siguiente gira 『そして誰もいなくなった』

Que es 「And Then There Were None.」。

Es ambiguo 、

Esta es la lista de canciones 。

※El setlist aparece junto con el anuncio del DVD 。

SE：猛毒

1、And Then There Were None.

2、パラダイム・パラドックス

3、VICTIM(ism)

4、Black baccarat

5、ネペンテス

6、EMILY

7、悲哀

8、-XV-

9、醜詠

10、ナナキ

11、Sliver

12、嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-

13、原罪の林檎

14、枷と知能　-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-

15、BI"name"JIKA

※Sin Encore y MC

【Setlist Of MEJIBRAY LIVE 、impressions and report 】 6TH MEJIBRAY anniversary and FINAL TOUR 「HANGMAN」 18/6/2017 Akasaka BLITZ

Hello .

Here Atsuhiko Kamiya.

Akasaka BLITZ of MEJIBRAY,

I've been there .

> Commemorative tour for the 6th anniversary of MEJIBRAY 「HANGMAN」 -TOUR FINAL- 18/6/2017 Akasaka BLITZ

Let's update .

【Content 】

(1) Intentions of 「Suicide」

(2) Testament of love

(3) Editor's note and set list

(1) Intentions of 「Suicide」

I checked the song list

When I went the first time to a LIVE from MEJIBRAY

I remembered the end of the VENOM tour two years ago (4th anniversary tour).

The second song that Tsuzuku sang 「Nepenthes」

I thought that I would run out of energy.

When I first saw MJEIBRAY two years ago

I thought it was a place where you could collapse with the weariness

And it was the impression I had throughout the live.

Even after finishing today

Will I finally be able to expressed?

In short words , it is a suicide.

In this way, it is an intentional suicide.

I do not like this kind of violent words.

The MEJIBRAY LIVE was not very long

I can not find the words to explain it.

The "suicide" scene clearly leaves in shock

It passed two time .

The first time was with Nepenthes.

The microphone fell from the hands of Tsuzuku,

And the sound echoed.

At that moment, He was alone

I felt cold as if life were leaving me.

I enjoyed the first 4 songs 「And Then There Were None.」、

「パラダイム・パラドックス」、「VICTIM(ism)」、

「Black baccarat」、

With Nepenthes it was the first time I felt myself dying.

I listened to EMILY

Along with the piano and the sigh of Tsuzuku

As if it were a whisper to the dead.

The chorus of Nanaki, was driven by 「I have the feeling that I am dead」 and with 「Sliver」

th place come back to life.

With the great chorus of 「Nanaki」 and I believe that some more else

The LIVE was illuminated,

MEJIBRAY has a violent attitude that fully the big hall and reaches the highest

And I always thought I wanted to see that.

Trying to keep the energies to live,

When I revived it wasn't the same,

Was a touch of reality,

Madness destroys the body.

Such is the life of a person called "MEJIBRAY"

LIVE is like you're watching a movie.

On the stage.

(2) Testament of love

The second time I felt the "suicide"

Finally they played  「BI" name "JIKA」

When the curtains opened,  Tsuzuku sang ,

And when He ending with "Beloved"

The sound of the microphone falling, crossed all  the room.

There was no expression on Tsuzuku's face.

It is as if the will had left it aside.

With this song was, I felt the suicide for the second time

I do not remember exactly,

If when  this moment passed (Microphone fall

) , he screamed something.

It would be 「Shuuei」?。

The fan in front he/she heard the words,

Could he /she has read any facial expressions?

In short words  「ghostly / terrifying staging」

It's a aftertaste that does not end 。

No feeling of celebrating the 6th anniversary,

Which had been written somewhere in the description of 「HANGMAN」.

Suicide is the feeling of today, a testament?

When I looked at the LIVE ,A thought crossed my mind

HANGMAN, It's Hanged

This could be the interpretation of MEJIBRAY.

There is only one person who has the power to unite "Suicide" and " testament  / will"

And the words that draw attention are aligned,

But you can still find a positive light.

A graceful silhouette began the show,

And Meto was expressing his appreciation when the curtains closed.

MIA played the guitar solo while staring at a point .

Koichi appeared from behind with a pink speaker leaving a deep sound with his voice.

Then, How often Tsuzuku with its remaining life force 「Chooses death」.

He is a person who thought many times in death

And clings to life more and more

MEJIBRAY has attempted suicide many times

But choose to live life with intensity,

It is a desire rather than an expectation.

Tenth anniversary, also fifteenth anniversary

I want to be in those LIVES.

(3) Editor's note and set list

Watching the video at the end,

While the SE was going on,

Two fans embraced each other crying.

Were they happy with the announcement of the tour?

Is this the last live for them?

I do not understand why ,

How to reflect on these four people of MEJIBRAY ?.

Makeing a positive reflection.

And now, then.

The first song of yesterday is the title of the next tour 『そして誰もいなくなった』

Is 「And Then There Were None.」。

It is ambiguous,

This is the list of songs.

※ The setlist appears along with the DVD announcement.

SE：猛毒

1、And Then There Were None.

2、パラダイム・パラドックス

3、VICTIM(ism)

4、Black baccarat

5、ネペンテス

6、EMILY

7、悲哀

8、-XV-

9、醜詠

10、ナナキ

11、Sliver

12、嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-

13、原罪の林檎

14、枷と知能　-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-

15、BI"name"JIKA

※without  Encore y MC

TRADUCIDO POR MEJIBRAY URUGUAY 

TRANSLATED BY MEJIBRAY URUGUAY

Live report : Atsuhiko Kamiya