Mostrando entradas con la etiqueta LIVEREPORT. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LIVEREPORT. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de enero de 2018

【MEJIBRAY】 Live report UrePia 2017 (English ver)

Spanihs ver.

【MEJIBRAY】 Before suspending their activities they perform their last tour 「そ し て 誰 も い な く な っ た」 and the last presentation was recorded (Live report)

Exclusive report of WEB Entertainment Media !! A full report of what happened on the last day of the MEJIBRAY band tour that has represented the visual scene since 2010 .

Vocalist: Tsuzuku

Formalized since 2011 has achieved many followers thanks to its advanced appearance and sound, Mejibray appeared as a symbol for the visual scene since 2010. On December 31, they suspended their activities.

The impact of the '' important announcement '' that was given by the official website

On May 10 , saying that there would be a hiatus on the part of the band brought a great wave of sadness on the scene. In the voice of the fans was heard '' Why? Why? '', MEJIBRAY continued in silence until the end. There is no communication to the media about this hiatus and the MC is completely lost in the live ones.

However, MIA, Guitarist of the band publishes on social networks,

"The MEJIBRAY hiatus has been announced, but MIA of MEJIBRAY will fulfill its responsibilities while MEJIBRAY survives.
However, I will decide if I will be able to survive or not, so I would appreciate your help.
I promise to do the best I can. "

A phrase that could be understood as that their story could end.
In the midst of the confusion MEJIBRAY announced his last tour before the hiatus that began after the presentation at AREA Takadanobaba in Tokyo on October 30th.

Mejibray originally had four people with very strong personalities, and they maintained the balance until the last minute, but the uncertain charm of the inactivity shone with more force. Without MC and without Encore with costumes and lists of songs that changed and were a look to the past in their performances ..., I wonder what they tried to tell us until the end. Maybe today you know the answer.

Holding on to the heart and opening the door of Shinkiba STUDIO COAST, we entered the final place on his last tour on December 16th.

After 20 minutes the curtain opened. There was no appearance of the explosive sound that they usually had. The background music was absent, with the first song their silhouettes appeared vaguely on stage and that was a very strong shock.


The first song was 「剥落」. The depressing melody that emerges from the voice of the band's vocalist, Tsuzuku, spins in despair when singing as if it were a curse.

Tsuzuku and Koichi (Bassist) were dressed in a black suit as if they were wrapped in a mourning as their faces were painted black.
I was observing his completely dark figures ,which I could not understand and the words crossed my mind.

"Trauma. Even if each one of us dies, MEJIBRAY will not disappear "this tries to traumatize us.
As usual MIA wore a white suit as if it were a prince, this one was installed in front of the Marshall wall and with a roaring guitar riff it developed 「Agitato GRIMOIRE」. His frantic touch warmed the place remembering his words
"I will fulfill my responsibilities while MEJIBRAY survives."

MIA (Guitarist)


Tsuzuku gave a shout starting with 「VICTIM (ism)」, was it  with intentions to challenge the big stage?, Meto (Drummer) who was semi naked made a call to the fans with his drums making the sound of his drums heard everywhere venue ,  and the fans would respond with his voice and the mosh.


The mosh  becomes more violent the more the tunes grow with, 「月食」 and 「DECADANCE - Counting Goats ... if I can not be yours -」. Tsuzuku's silhouette floats when the backlight shines beautifully with  the acclaim in the one that flowed the Arabic style introduction of 「月食」

「I am the most beautiful in the world!」, Tsuzuku shouted loudly, remembering the story of MEJIBRAY, where the moment was overwhelmingly beautiful from the point where it was formed.


With 「DECADANCE - Counting Goats ... if I can not be yours -」 public singing enveloped the place.
"The sky and the green color do not need to melt together one day today
Also today the sky is green, we will never be together, if one day we cross Counting Goats "

It was not only for the lyrics that I felt as my heart seems to break, but also because it was sung by each fan in a metaphorical way. The first half of the live ended here and the stage was temporarily dark.

The only thing that remained in the darkness was the curtain with the MEJIBRAY logo and the fans who shouted in a chaotic way the names of each member but they did not come out.


The middle tones and the section of depressing numbers with 「醜 詠」 「-XV-」 were flowing as if it were a story. Tsuzuku's expression as an artist was revealed again here.

While the red light shines on the stage like fresh blood
「醜 詠」 was sung with an empty expression. The words of this song ... 「Reality is ugly only in this heart」 they make feel the cold fear while Tsuzuku mutters them with a mocking smile


The guitar growled in the falsettos of 「-XV -」, and at the end of the song Tsuzuku smiled as if he were a madman looking at the sky in an empty way 「Because I will not let you forget ......」.

A landscape was extended as if it were the bottom of hell and that can only be drawn by MEJIBRAY and the trauma that appears in our chest was recorded.

From the impressive melody of 「Hatred × Tangle red × Hunger red」 and the synthesizers make you feel like floating and MEJIBRAY begins to reach its climax

The beautiful piano sequence and the exciting instrumental as well as a large chorus of fans led to 「ナ ナ キ」 and  Tsuzuku singing on the verge of tears

I wonder if someday MEJIBRAY will come again "Without having to fight, with a pain" less "every day?

The sensual female chorus and the sound of the acoustic guitar of DIE KUSSE full of emotions with its melody, Mia played with the guitar Gibson Flying V.


The live is reaching its climax, and both MEJIBRAY and the fans are preparing to die amid lots of fun.

The old and new tunes like 「原罪 の 林檎」, 「嘘 と 愚 行 - そ れ も ま た 人間 ら し い っ て 神 様 は っ っ て の の -」, 「枷 と 知能 - そ れ っ て て と て も 人間 ら し い っ て 神 様 は 笑 っ て る の - 」......, they mix thoroughly with a lot of talent and the heat of the place that rises without knowing limits shines under a dazzling light.

As if it were a call, with a roar, the ground rises in a mosh as if it were a creature, Tsuzuku has his hair misaligned, MIA plays in a devastating way Koichi leaned on the stage towards the fans to urge them and Meto plays with all his energies on his drum to demonstrate his great strength despite the small size of his body. Everyone in the place fought against the "inevitable death" so that it disappeared

It is said that a star has its biggest explosion at the end of life and it is the moment where it shines the most. The hot air that surrounds the place in a wonderful way like the last star in the night sky, surrounds Shinkiba STUDIO COAST.

After a moment of silence like a blow of water, the last song is 「BI" name "JIKA」. At the end of this song we saw something terrible.

Tsuzuku's voice that sang loudly, gradually lost its strength and wobbled to collapse while crying at the end. After Koichi threw his bass he ran towards Tsuzuku and pulled his arm to raise him. He frowned and raised his middle finger, and then quickly changed by raising three fingers making a kind of gesture between the index, middle finger and the ring finger. This gesture with the three fingers means "Revolution and Unity".

And I can not forget his expression in the face of determination which could be seen among the black paint that was dissolved by the heat throughout the live.



Meto continued playing until the end and tilted his head to the ground in a deep way, he was the last to tell us his "thoughts" with a visible expression, since he could not speak a word. MIA did not show any discomfort until the last note "fulfilling its obligations" and knelt in place

Slowly the curtain closes unconditionally. The announcement that "The performance is over for today" resonated in vain as the fans shouted in an irrational way for an encore.

There are people who shout, others collapse and others clap with their eyes on the curtain.
There could be people who were from the beginning of MEJIBRAY, there could be people who for them was a source of energy Some people may have been interested lately, and this day was the first live .MEJIBRAY leaves a brilliant trauma in the hearts of all people to never disappear in the Visualkei scene since 2010, but "And Then There Were None" disappeared on stage.

From formation to inactivity there was no pre-established harmony, no inertia, MEJIBRAY was always the most dramatic. We watched the stage empty until the trauma was once again painted on our hearts by their hands.


~SETLIST~

1:剥落
2:Agitato GRIMOIRE
3:VICTIM(ism)
4:月食
5:DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -
6:醜詠
7:-XV-
8:Hatred × Tangle red × Hunger red
9:ナナキ
10:DIE KUSSE
11:原罪の林檎
12:嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13:枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
14: BI“name”JIKA

Source : UREPIA
Translated to English: MEJIBRAY URUGUAY
All images HERE

【MEJIBRAY】 Live report UrePia 2017 (Spanish ver)

English ver.

【MEJIBRAY】Antes de suspender sus actividades realizan su ultima gira 「そして誰もいなくなった」y la ultima presentacion fue gravada (Live report)

Informe exclusivo de WEB Entertainment Media!! Se va a entregar un informe completo de lo sucedido el ultimo día de la gira de MEJIBRAY banda que a representado la escena visual desde el 2010.

Vocalista: Tsuzuku 

Formalizada desde el 2011 a conseguido muchos seguidores gracias a su aspecto y sonido avanzado ,Mejibray apareció como un símbolo para la escena visual desde el año 2010. el 31 de Diciembre suspendieron sus actividades .

La repercusion de el '' anuncio importante'' que fue dado por la pagina web oficial 
el día 10 de Mayo diciendo que habría un hiatus por parte de la banda trajo una gran oleada de tristeza en la escena . En la voz de los fans se escuchaba ''¿Por que? ¿Por que? '', MEJIBRAY continuo en silencio hasta el final .No hay un comunicado hacia los medios sobre este hiatus y el MC se pierde por completo en los live .

Si embargo MIA (Guitarrista) de la banda publica en las redes sociales ,

"El hiatus de MEJIBRAY a sido anunciado , pero MIA de MEJIBRAY cumplirá sus responsabilidades mientras MEJIBRAY sobreviva.
Sin embargo ,decidiré si seré capaz de sobrevivir o no , así que agradecería su ayuda .
Prometo hacer lo mejor que pueda  ."

Una frase que podría entenderse como que su historia podría terminar .

En medio de la confusión MEJIBRAY se  anuncio su ultima gira antes del hiatus que comenzó a partir de la presentacion en AREA Takadanobaba en Tokio el dia 30 de Octubre . 

Mejibray originalmente  tenia cuatro personas con personalidades muy fuertes , y mantenían el equilibro hasta el ultimo minuto, pero el encanto incierto de la inactividad brillaba con mas fuerza .Sin MC y sin Encore con vestuarios y listas de canciones que cambiaban y eran una mirada  al pasado en sus actuaciones...,me pregunto que intentaban decirnos hasta el final. Quizás hoy sepas la respuesta .
Aferrándonos al corazón y abriendo la puerta de  Shinkiba STUDIO COAST ingresamos al lugar del final se su ultima gira el 16 de diciembre .

Después de 20 minutos el telón se abrió  . No hubo aparición del sonido explosivo que habitualmente tenían . La música de fondo estaba ausente , Con la primer canción aparecieron sus siluetas de manera vaga sobre el escenario y eso fue un shock muy fuerte. 


La primera canción fue 『剥落』.La melodía deprimente que surge de la voz del vocalista de la banda, Tsuzuku , hace girar en la desesperación al cantar  como si fuera una maldición . 

Tsuzuku y Koichi (Bajista) estaban vestidos con un traje negro como si estuvieran envueltos en un luto al igual sus rostros estaban pintados de negro.
Me quede observando sus figuras completamente oscuras  las cuales no podía entender y las palabras se me cruzaban por la mente .

“Trauma . Aunque muera cada uno de nosotros   MEJIBRAY no desaparecerá “ esto intenta traumatizarnos.
Como de costumbre MIA vestía un traje blanco como si fuera un príncipe , este estaba instalado delante de la pared  Marshall  y con un riff de guitarra  rugiendo se desarrollo 『Agitato GRIMOIRE』.Su frenético toque hizo entrar en calor el lugar recordando sus palabras 
“Cumpliré mis responsabilidades mientras MEJIBRAY sobreviva ”.

MIA (Guitarrista)

Tsuzuku lanzo un grito dando comienzo a 『VICTIM(ism)』,¿Fue con intensiones de desafiar el gran escenario?、Meto (Baterista)  quien estaba semi desnudo hizo una llamada a los fans con su bateria haciendo que el sonido de su batería se escuchara por todo el lugar  y los fans respondían con su voz y el pogo. 


El pogo se vuelve mas violento cuanto mas crecen las tonadas con 、『月食』y 『DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -』.La silueta de Tsuzuku floto cuando la luz de fondo brillo maravillosamente  antes las aclamaciones en la que  fluía la introducción de estilo árabe de 『月食』
「Soy el mas hermoso del mundo !」,Tsuzuku grito alto , recordando la historia de MEJIBRAY , donde el momento era abrumadoramente hermoso desde el punto en que se formo.


Con 『DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -』el canto del publico envolvió el lugar .
《.El cielo y el color verde no tienen necesidad de derretirse junto un dia de hoy 
También hoy el cielo es de color verde , nunca estaremos juntos, si algún día nos cruzamos Counting Goats (Contando cabras)》

No fue solo por la letra que senti como mi corazón parece romperse sino también por que fue cantada por cada fan  de manera metafórica . La primera mitad del live termino aquí y el escenario se quedo temporalmente oscuro .

Lo único que quedaba en la oscuridad era el telón con el logo de MEJIBRAY y lo fans que gritaban de manera caótica los nombres de cada miembro pero estos no salían.


Los tonos medios y la sección de números deprimentes con 『醜詠』『-XV-』fueron fluyendo como si se tratara de una historia.La expresion de Tsuzuku como artista se revelo nuevamente aquí. 

Mientras la luz roja brilla sobre el escenario como sangre fresca 
『醜詠』 fue cantada con una expresión vacía. Las palabras de esta  canción ...「La realidad es fea solo en este corazón 」hacen sentir el frió miedo mientras Tsuzuku las murmuras con una sonrisa burlona

La guitarra gruño en los falsetes de 『-XV-』,y al final de la canción Tsuzuku sonreía como si fuera un loco mirando al cielo de manera vacía 「Porque no te dejare olvidar ……」.


Un paisaje fue extendido como si fuera el fondo del infierno y que  solo lo puede dibujar MEJIBRAY y el  trauma que aparece en nuestro pecho fue gravado .

Desde la impresionante melodía de  『Hatred × Tangle red × Hunger red』y los sintetizadores hacen  que uno se sienta flotar y MEJIBRAY  comienza a llegar a su clímax 
La hermosa secuencia de piano y el emocionante instrumental así como un gran coro de fans llevo a 『ナナキ』 y a un  Tsuzuku cantando al borde de las lagrimas 

Me pregunto si ¿algún día MEJIBRAY vendrá nuevamente “Sin tener que luchar , con un dolor "menos" cada día ”?


El sensual coro femenino y el sonido de la guitarra acústica de DIE KUSSE』llena de emociones con su melodía  ,Mia toco con la guitarra Gibson Flying V.


El live esta llegando a su climax, y tanto MEJIBRAY como los fans se esta preparando para morir entre mucha diversión .
。Las viejas y nuevas melodías como 『原罪の林檎』,『嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-』,『枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-』……, se mezclan a fondo  con mucho talento y el calor  del lugar que se eleva sin conocer limites brilla bajo una luz deslumbrante  .

Como si de una llamada se tratara ,con un rugido , el suelo se eleva en un pogo  como si fuera una criatura , Tsuzuku tiene su cabello desalineado , MIA toca de una manera demoledora Koichi se inclino sobre el escenario  hacia los fans para instarlos y Meto toca con todas sus energías la batería para demostrar su gran fortaleza a pesar del pequeño tamaño de su cuerpo .Todos en el lugar lucharon contra la "inevitable muerte" para que desapareciera

Se dice que una estrella tiene su mayor explosión al final de la vida y es el momento donde brilla mas . El aire caliente que rodea todo el  lugar de forma  maravillosa como la ultima estrella en el cielo nocturno , envuelve Shinkiba STUDIO COAST.

Después de un momento de silencio como un golpe de agua , la ultima canción es 『BI“name”JIKA』. Al final de esta canción vimos algo terrible . 

La voz de Tsuzuku que cantaba de manera alta , fue perdiendo su fuerza gradualmente  y se tambaleo para colapsar mientras lloraba al final .Despues de que Koichi lanzara su bajo  corrió hacia Tsuzuku y tiro de su brazo para levantarlo. Frunció el ceño y elevo su dedo medio,y luego cambio rápidamente  elevando tres dedos haciendo un tipo de gesto   entre el dedo indice, medio  y el anular. Este gesto con los tres dedos significa "Revolución y Unidad".

Y no podre olvidar su expresion  en el rostro de determinación  la cual se podía observar entre la pintura negra que se disolvía  por el calor  a lo largo del live .



Meto siguió tocando hasta el final  e inclino su cabeza hacia el suelo de una forma profunda , fue el ultimo en decirnos sus "pensamientos" con una expresion visible , puesto no podía hablar una palabra . MIA no mostró ningún malestar  hasta la ultima nota " cumpliendo con su obligaciones" y se arrodillo en el lugar 

Lentamente el telón se cierra de manera incondicional . El anuncio de que " La actuación a finalizado por hoy"  resonó en vano  dado que los fans gritaban de manera irracional por un encore .

Hay personas que gritan , otras colapsan y otras aplauden con sus ojos en el telón .
Podría haber personas que estuvieron desde un principio de MEJIBRAY , podría haber personas que para ellos era una fuente de energía Algunas personas pueden haber estado interesadas últimamente, y este día fue el primer live .MEJIBRAY  deja un trauma brillante en el corazón de todas las personas  para nunca desaparece en la escena del Visualkei  desde el año 2010 , pero "no quedo ninguno" despareció sobre el escenario.
Desde la formación a la inactividad no había armonía preestablecida , ni inercia ,MEJIBRAY siempre fue el mas dramático  .Miramos un tiempo el escenario vació hasta que nuevamente el trauma se vuelve a pintar en nuestros corazones por sus manos .

~SETLIST~

1:剥落
2:Agitato GRIMOIRE
3:VICTIM(ism)
4:月食
5:DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -
6:醜詠
7:-XV-
8:Hatred × Tangle red × Hunger red
9:ナナキ
10:DIE KUSSE
11:原罪の林檎
12:嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13:枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
14: BI“name”JIKA

Fuente : UREPIA
Traducido al español : MEJIBRAY URUGUAY 
Todas las imágenes  AQUÍ

domingo, 17 de diciembre de 2017

Live Report FINAL TOUR MEJIBRAY at Shinkiba STUDIO COAST English ver


Impressions, live report, Set list, -Trauma in the Live - Trauma and four mysteries of MEJIBRAY's FINAL LIVE 「そして誰もいなくなった」 12/16 /2017 at Shinkiba STUDIO COAST


Hello 。
Here Atsuhiko Kamiya 。  

Yesterday was the end of the tour of MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」.
The view of Shinkiba STUDIO COAST was beautiful.
They had their faces painted black
What generated a contrast with Tsuzuku and Koichi.

With 14 songs MEJIBRAY was still without encore or MC.
Tsuzuku and the microphone fell.
Koichi ran after him, while MIA was still playing the guitar
Meto kept on playing while the curtains closed.
The voice that presented 「today's presentation」 echoed in the front seats of the audience


MEJIBRAY are 4 people
After the end of the tour
What are they thinking now? .
綴 (Tsuzuku), MiA, 恋 一 (Koichi), メ ト (Meto).
I would like to inform everyone about Koichi's birthday live

I will include the set list on the next page
 There is a spoiler
Please Be Careful .

【Content】

(1) Set list: 14 songs, without encore and without MC
(2) I do not know what to write
(3) Editor's note

(1) Set list: 14 songs, without encore and without MC
It is full of holes ...
It could have been 15 songs.
If anyone knows anything else please tell us.

■ Set list of the FINAL TOUR of MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」

1:剥落
2:Agitato GRIMOIRE
3:VICTIM(ism)
4:月食
5:DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours -
6:醜詠
7:-XV-
8:hatred × tangle red × hunger red
9:ナナキ
10:DIE KUSSE
11:原罪の林檎
12:嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13:枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
14:BI"name"JIKA


(2) I do not know what to write
■ It is not a trauma
In a word "everything is a trauma".
From now on it will be doubtful if I go or not to a live where a band suspends its activities or stops its activities completely.
「Someone has fallen」 and I remember Tsuzuku.

I'll wait for some site to report on this.
I do not know what to write .
「BI" name "JIKA」 was the last,
The voice of the fans was heard shouting for the encore

The Live should be fun at all times
Even in pauses or removal of members or separation of bands,
for any reason it must end with a smile.
The theory of the "final discussion"
The MEJIBRAY of yesterday is the worst.
It was like putting salt in an open wound.


But if the theory of Live is true
the trauma, the doubt and the guilt created a tragedy in the LIVE

Good or bad those who stayed there will not forget this LIVE.
This means that MEJIBRAY will live even in the memory
It should not disappear.

From the sad and even heartbreaking songs,
I thought they had a mysterious power to make people feel better, music is a good medicine.
That stereotype was destroyed.
Music can also become a trauma.

Besides, 「of the theory that music is tragedy is also a trauma」, I do not think that MEJIBRAY would like to do it with intentions
The more I think of LIVE of  yesterday, the less I can believe that it has been programmed or acted.

Only the future will be able to cure past traumas.
MEJIBRAY has been reformed
「We will go together to Nippon Budokan!
Shinkaba I'm sorry (laughs) 」
Until they say 「scoundrels (laughs)」
I think it will still be traumatic.

Until then I kept listening to the songs of MEJIBRAY,
I will continue thinking about two mysteries.
Since the novel And Then There Were None is also a mystery
It's fun to think.

■ First mystery: Why did Tsuzuku break (emotionally)  at the end of 「BI" name "JIKA」.
Hitting the microphone in the last chorus
Tsuzuku crouched down.
instead of following the presentation
Could not stand it ?.
There was no encore
The people who said that it would be impossible
They were right.

And why did Tsuzuku burst into tears? .
The long hair was also a symbol in MEJIBRAY
He said he had a reason to do it "like breaking through."
Something rushed into my heart.

It may be due to the suspension of activities,
It could be something that is taken to the grave

MIA until the last moment  played the guitar.
Without moving from the place
If it were not for him ,  the live it would have collapsed,

■ Second mystery: Why did Koichi run and what did he say?
At that moment Koichi ran towards Tsuzuku
What kind of things have been said ?.
I will not use the imagination but will they have promised themselves something?
「I will sing to the end」 「I will be in MEJIBRAY until the end」.

■ Third mystery: Koichi's intention with the last gesture,
Did not they put their faces even if He ranned?
I raise his middle finger
That did not seem part of the performance either
Would he be angry about something or someone? .

■ Fourth mystery: Reasons why Tsuzuku and Koichi painted their faces black
Tsuzuku become black as in the cover of the magazine
You could not see their expressions even when the live started
I know it was painted black.
Meanwhile, Koichi had not  expressions, either
I wondered how they could not even see it in the lights.

If two people painted their faces in black completely, could they commercialize a DVD?
Would that be the intension?
「I will not let you do this with MEJIBRAY」 will it be the spirit of rebellion? .

At first, seeing their faces painted black I thought it meant mourning.
It would mean the end of MEJIBRAY (Pause of activities), the live was like a funeral.

Pero en lo ultimo de 「BI"name"JIKA」
Sentí un espíritu de rebelión  cuando Koichi mostró su dedo medio。
Desearía que algún día se pudiera contar el significado de esa escena
No me lo puedo imaginar ahora mismo

With Tsuzuku and Koichi painted their faces in black,
Meto throws a stick and bends like a doll.
And Mia, unlike the three of them, is expressionless
It might look like ice.
But yesterday's live guitar seemed to fly.

Meto seemed to want to say something
I wonder what it would be.
Until the last moment where the curtains closed
He bowed and did not raise his face.
Did not he want that us  see his face crumble?
Did he mean Thank you ?.


Tsuzuku fell and broke down crying,
Koichi left his bass and ran towards him.
At that moment Meto and MIA continue to play
The Live was completely collapsed.
Who has humanity and who is cold?
Who is professional and who is not?
It's nothing like that,
That balance could be MEJIBRAY.

Even the curtains seemed to close in a negative way collapsing all positive sense.
The circumstance of the suspension of activities now and in the future leaves the fans speechless.

Flowers for MEJIBRAY
It was sent by their comrades from the Visualkei.
「Eternal rival」 wrote DIAURA.
Grieva, gossip-psycho, Arlequin, Pentagon.
Royz wrote "applause for his good work".
What will they have felt ?.

After the end of the live, the activities are paused

I want us to be a species that pursues their dreams,
especially for music, for the visualkei,
and that the requests will be not sould out.


In the case of MEJIBRAY and mainly in the case of Tsuzuku
There is a lot of fear, because He should not be alone.
Is he really well?






==========  

Sourse : Record Memory


Translation to English:
: MEJIBRAY URUGUAY 

Live Report FINAL TOUR MEJIBRAY at Shinkiba STUDIO COAST Spanish ver.



Impresiones,  live report  , Set list , ~Trauma en el Live ~Trauma y cuatro misterios del FINAL LIVE de MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」 16/12 /2017 en Shinkiba STUDIO COAST


Hola 。
Aquí Atsuhiko Kamiya 。  

Ayer fue el final del tour de MEJIBRAY  「そして誰もいなくなった」. 
La vista de Shinkiba STUDIO COAST era hermosa 。 
Tenían la cara pintada de negro 
Lo que generaba un contraste con Tsuzuku y Koichi 。

Con 14 canciones MEJIBRAY seguía sin encore ni MC.

Tsuzuku y el micrófono cayeron  。
Koichi corrió tras el , mientras MIA seguía tocando la guitarra 
Meto seguía siguió tocando mientras las cortinas se cerraban 。


La voz que presentaba la  「presentacion de hoy 」hacia eco en los asientos delanteros de la audiencia 

MEJIBRAY son 4 personas  
Después del final de la gira 
¿Que estarán pensando ahora? . 
綴(Tsuzuku )、MiA、恋一(Koichi)、メト(Meto) . 
Me gustaría informar a todas las personas sobre el Live de cumpleaños de Koichi 

Incluiré el set list en la aproxima pagina  
Ya que hay un spoiler 
Por favor tenga cuidado .


【Contenido】
(1)Set list :14 canciones , sin encore y sin MC 
(2)No se que escribir 
(3)Nota del editor 

(1)Set list :14 canciones , sin encore y sin MC
Esta lleno de huecos ...
Podrían haber sido 15 canciones . 
Si alguien sabe algo mas por favor díganos .

■Set list del FINAL TOUR de MEJIBRAY 「そして誰もいなくなった」

1:剥落 
2:Agitato GRIMOIRE
3:VICTIM(ism) 
4:月食
5:DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours - 
6:醜詠
7:-XV- 
8:hatred × tangle red × hunger red
9:ナナキ
10:DIE KUSSE
11:原罪の林檎 
12:嘘と愚行-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
13:枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
14:BI"name"JIKA


(2)No se que escribir 
■No es un trauma 
En una palabra "todo es un trauma".
De ahora en mas sera dudoso si voy o no a un live donde una banda suspenda sus actividades o paren sus actividades por completo .
「Alguien a caído 」y recuerdo a Tsuzuku 。

Esperare a que algún sitio informe sobre esto .
No se que escribir 。
「BI"name"JIKA」fue lo ultimo 、
La voz de los fans se oía gritando por el encore 

Los Live deberían ser divertido en todo momento 
Incluso en pausas o retiro de miembros o separación de bandas ,
por cualquier motivo debe terminar con una sonrisa .
La teoría de la " discusión final" 
El MEJIBRAY de ayer es el peor .
Fue como poner sal en una herida abierta .

Pero si la teoría del Live es cierta 
el trauma , la duda y la culpa  crearon una tragedia en el LIVE 

Bueno o malo los que se quedaron allí no olvidaran este LIVE 。
Asi significa que MEJIBRAY vivirá incluso en la memoria 
No debería desaparecer 。

Desde las canciones tristes e incluso desgarradoras ,
pensé que tenían un poder misterioso para hacer que las personas se sintieran mejor ,la música es una buena medicina .
Ese estereotipo fue destruido.
La música también puede convertirse en un trauma .

Ademas ,「de la teoría que la música es tragedia también es un trauma 」,No creo que MEJIBRAY lo quisiera hacer con intensiones 
cuanto mas pienso en el LIVE de ayer menos puedo creer que halla sido programado o actuado.

Solo el futuro podrá curarte los traumas pasados .
MEJIBRAY se a reformado 
「Iremos juntos a Nippon Budokan!
Shinkaba lo siento (risas )」
Hasta que digan 「canallas (risas )」
Creo que seguirá siendo traumatico .

Hasta entonces seguí escuchando las canciones de MEJIBRAY ,
Continuare pensando en dos misterios .
Dado que la novela And Then There Were None tambien es un misterio 
Es divertido pensar .

■Primer misterio :¿Por que se quebro (emocionalmente) Tsuzuku  al final de 「BI"name"JIKA」. 
Golpeando el micrófono en el ultimo estribillo  
Tsuzuku se agacho . 
en vez de seguir la presentacion  
¿No pudo soportarlo?. 
No hubo encore  
Las personas que dijeron  que seria imposible 
estaban en lo cierto . 

¿Y por que Tsuzuku estallo en lagrimas? .
El cabello largo era también un símbolo en MEJIBRAY 
Dijo que el tenia una razón para hacerlo "como abrirse paso" .
Algo se precipito en mi corazón .

Puede ser por motivos de la suspesion de actividades ,
Podría ser algo que se lleve a la tumba .

MIA hasta el ultimo momento estaba tocando la guitarra . 
Sin moverse del lugar .
Si no fuera por el live se hubiera colapsado ,

■Segundo misterio :¿Por que Koichi corrio y que dijo ?
En ese momento Koichi corrió hacia Tsuzuku 
¿Que tipo de cosas se habrán dicho?。
No voy a usar la imaginación pero ¿se habrán prometido algo?
「Cantare hasta el final 」「Estaré  en MEJIBRAY hasta el final 」.

■Tercer misterio :La intensión de Koichi con el ultimo gesto 、 
¿no pusieron la cara ni aunque corriera ?、 
Levanto su dedo medio  
Aquello tampoco parecía parte de la actuación  
¿Estaría enojado por algo o con alguien? . 

■Cuarto misterio:Motivos por los que Tsuzuku y Koichi se pintaran la cara de negro 
Tsuzuku se puso de negro como en la tapa de la revista 
No se podía ver sus expresiones incluso cuando comenzó el live 
Se que estaba pintado de negro .
Mientras tanto a Koichi tampoco se le veía expresiones ,
Me preguntaba como no podían ni verse en las luces .

¿Si dos personas se pintaran sus rostros de negro por completo podrían comercializar un DVD?
¿Seria esa la intensión?
「No dejare que hagan esto con MEJIBRAY」¿sera el espíritu de rebelión? .

Al principio el ver pintados sus caras de negro pensé que significaba luto .
Significaría el final de MEJIBRAY (Pausa de actividades ), el live  fue como un funeral .

Pero en lo ultimo de 「BI"name"JIKA」
Sentí un espíritu de rebelión  cuando Koichi mostró su dedo medio。
Desearía que algún día se pudiera contar el significado de esa escena 
No me lo puedo imaginar ahora mismo .

Con Tsuzuku y Koichi pintadas sus caras de negro ,
Meto que tira una baqueta y se inclina cual muñeca.
Y Mia a diferencia de ellos tres es inexpresivo 
Podría parecer de hielo .
Pero la guitarra del live de ayer parecía volar .

Meto parecía querer decir algo 
Me pregunto que seria .
Hasta el ultimo momento donde se cerraban las cortinas  
Se inclino y no levanto su rostro . 
¿No quería que vieran su rostro desmoronarse?,
¿Queria decir Gracias?.

Tsuzuku cayo y rompió a llorar ,
Koichi dejo su bajo y corrio hacia el .
En ese momento Meto y MIA siguen tocando 
El Live se abría colapsado por completo .
¿Quien tiene humanidad y quien es frió?.
¿Quien es profesional y quien no lo es?.
No es nada de eso ,
Ese equilibrio podría ser MEJIBRAY .

(3) Nota del Editor 
Incluso las cortinas parecían cerrar de manera negativa derrumbando todo sentido positivo .
La circunstancia de la suspensión de actividades ahora y futuras deja sin palabras a los fanáticos . 

Flores para MEJIBRAY 
Fueron enviadas por sus camaradas del Visualkei . 
「Eterno rival 」 escribió DIAURA.
Grieva 、gossip-psycho、Arlequin 、Pentagon.
Royz escribio " un aplauso por su buen trabajo". 
¿Que habrán sentido?.

Luego del final del live , las actividades están en pausa 

Quiero que seamos una especie que persigue sus sueños  ,
especialmente para la música , para el visualkei ,
y que las solicitudes no se agoten .


En el caso de MEJIBRAY y principalmente en el caso de Tsuzuku 
Existe mucho temor por que no deberia estar solo .

¿Esta realmente bien?.







==========  

Sourse : Record Memory


Traducion al Español : MEJIBRAY URUGUAY 

martes, 7 de noviembre de 2017

「VisUnite Fest Special Edition vol.01」 LIVE REPORT 2017.10.24



ESPAÑOL 

Un hermoso impulso que hace eco en el corazón . Los tonos comenzaron a aumentar a medida que  la dureza en sus gritos crecía en la presentacion。Con 『VENOMS』 MEJIBRAY  parece demostrar  que esta roto pero crea aun así un hermoso impulso. El cuerpo no podía reprimir el movimiento y esa sensación se dibujo con una suave y bella canción . Me deje llevar por el hermoso impulso y solté mi cuerpo . Eso fue insoportable pero  delicioso. 
Cuando comenzó 『VICTIM(ism)』el publico  se movió de un lado a otro . mientras el cuerpo recordaba la emoción ardiente , el corazón buscaba la euforia en la voz de Tsuzuku que otorgaba una canción fascinante .
Tenia ganas de ahogarme en el rugido de un sonido misterioso  que incluía una guitarra quejumbrosa . La presentacion se volvió furiosa cuando se sincronizo con la actuación de Tsuzuku  y aumento su nitidez gradualmente .En sincronizacion con esa estética  sonó 『-XV-』, las personas movieron sus cuerpos con mucha fuerza .

El sonido tribal  suena en la sala . Mucha gente cantó de acuerdo con la actuación
El comienzo de Naniki convirtio a todos en uno. La actuación comenzó de una forma intensa , intoxicando el corazón pero a su vez haciendo que el cuerpo de las personas allí presentes siguiera entusiasmado con un sonido agudo . Una existencia envenenada pero brillante .Los coros nacían y caían nuevamente . Los sentimientos en la voz  y la presentacion eran los mejores estimulantes para demostrar el dolor y el placer .Prosiguieron con 『”枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-“』mientras la multitud se movía de izquierda a derecha .MEJIBRAY sentía la necesidad de sacudir el suelo con sus canciones tribales elaborando suavemente emociones que iban en aumento . Quiero dejarme llevar por el sonido  psicodelico  que golpeaba sin parar .Era un éxtasis irresistible .

El ultimo numero de MEJIBRAY fue 『”DECADANCE – Counting Goats …if I can’t be yours -“』, mas calor y éxtasis se creo en el lugar , es como un veneno exquisito , bebiendo  de ese sonido  puedo sentirme embriagado por este mientras mi corazón resplandece 「Están vivos?」「Estas de pie ahora mismo o sigues caminando ?」Tsuzuku dio un mensaje fuerte . La música de MEJIBRAY tiene un solido núcleo . Quiero acurrucarme en este grito y seguirme ahogando en este placer juntos. 「Voy a caminar hacia el futuro 」. MEJIBRAY comparte su dolor con los amigos .Es por eso que toma esas canciones para expresar sus sentimientos una y otra vez .


ENGLISH 

A beautiful impulse that echoes in the heart. The tones began to increase as the hardness in their cries grew in the presentation. With『VENOMS』 MEJIBRAY  seems to show that it is broken but still creates a beautiful impulse. The body could not repress the movement and that feeling was drawn with a soft and beautiful song. I let myself be carried away by the beautiful impulse and let go of my body. That was unbearable but delicious.
When 『VICTIM(ism)』started the public moved their body  from one place to another. while the body remembered the burning emotion, the heart sought the euphoria in the voice of Tsuzuku that granted a fascinating song.
I wanted to drown myself in the roar of a mysterious sound that included a plaintive guitar. The presentation became furious when it synchronized with Tsuzuku's performance and gradually increased its sharpness. In synchronization with that aesthetic it sounded 「-XV-」, people moved their bodies with great force.

The tribal sound was heard in the room. Many people sang according to the performance
The beginning of Nanaki turned everyone into one. The performance began in an intense way, intoxicating the heart but at the same time ,making the body of the people present there , was enthusiastic with a high-pitched sound. A poisoned but brilliant existence. The choirs were born and fell again. The feelings in the voice and the presentation were the best stimulants to show the pain and the pleasure. They followed with 『”枷と知能-それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-“』while
 the crowd moved from left to right. MEJIBRAY felt the need to shake the floor with their tribal songs gently elaborating emotions that They were increasing. I wanted to let myself be carried away by the psychedelic sound that beat without stopping. It was an irresistible ecstasy.

The last number of MEJIBRAY was『”DECADANCE – Counting Goats …if I can’t be yours -“』,  more heat and ecstasy was created in the place, it is like an exquisite poison, drinking from that sound,  I can feel intoxicated by this while my heart shines 「Are you alive?」 「Are you standing right now or are you still walking?」 Tsuzuku gave a strong message. The music of MEJIBRAY has a solid core. I wanted to cuddle in this scream and keep drowning in this pleasure together. 「I will walk towards the future」. MEJIBRAY shares their  pain with their friends. That's why They  take those songs to express their feelings over and over again.


Source : VisUnite Fest
Traducido por MEJIBRAY URUGUAY/
Translated by MEJIBRAY URUGUAY

sábado, 11 de febrero de 2017

01.17.2017 - MEJIBRAY - Cumpleaños de Meto en Fukui. - Live Report




English Source :no-mouse-slivers
Traducción al español : MEJIBRAY URUGUAY

Setlist:
1. RISK:er
2. hatred × tangle red × hunger red
3. 羽花
4. Cristate
5. 嫉妬
6. 欲槽
7. DECADANCE - Counting Goats … if I can’t be yours -
8. ACME
9. BLACK REBELLION
10. 嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-
11. DIE KUSSE
12. 原罪の林檎
13. 枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
14. シアトリカル・ブルーブラック
Encore
1. トロシナ
2. コエガキエルマデ

Estábamos en la segunda fila delante de Mia. El parecía fuera de esta noche  - No se que fue pero cuando la cortina se abrió ,y el trataba de ver a la multitud a ver quien estaba a su alrededor , pareció sorprendido  (agradablemente ) de que estábamos en la segunda fila para el . Es un poco distante ¿verdad? Mi interacción esa noche fue principalmente con Tsuzuku -para ser completamente honesta hizo mi noche . No había  Mia-gya directamente enfrente de  Mia - Me pregunto si lo desconcertó , ya que las chicas de delante eran  Koichi-gya y Meto-gya,  así que MIA no pudo conseguir atención , me sentí mal por eso.

Durante  ACME, sin embargo , omfg. Me quede a un lado pues no podía seguir a la multitud  - es una canción intensa .  De todos modos estaba al lado de la pared , no era un buen trato , pues era un objetivo fácil . Hice poco furi - lo suficiente como para hacer algo , pero durante el primer coro , por supuesto , Tsuzuku me miro directamente , y estaba a punto de señalarme  o hacer algo  pero luego se dio cuenta que estuve cantando también  . Así que me miro directamente  durante dos lineas de coro , haciendo gestos hacia mi  y yo hacia el con lo que asintió con la cabeza . Bueno , okay . Nos cantamos uno al otro . Eso fue maravilloso , inesperado  y fácilmente hizo mi noche . Siempre encuentra nuevas maneras de impresionarme , pero el nivel de interacción que él da es increíble .


Me concentrare en la parte entre  el set  principal  y el encore :
Así que gritamos para el  encore,Meto toco todo el tiempo  y Mia llego  corriendo  con su guitarra . A lo siento , primero Meto tenia globo atados a su batería  y aparentemente había algo dentro  de un globo gigante . El comenzó a golpetearlo  y luego trajo un micrófono  mas cerca a el para que pudiéramos escuchar el sonido - era realmente lindo , parecía realmente contento consigo mismo, tamborileo sobre el globo , okay?

Bien , bien , así que Mia esta fuera pero Koichi no Meto comenzó  con la mirada mas linda y confusa  mirando hacia atrás desde el punto donde estaba parado . Luego dejo de tamborilear y camino hacia la puerta , donde por supuesto , Koichi sale con un pastel . Las velas ya están encendidas y Koichi  lo estaba mostrando ,  caminando hacia el centro del escenario- luego trato de calmar a las chicas por que no quería que las  velas se apagaran , pero también sonrió , he hizo un "Tengo una solución para esto! " cuando una vela se apago.Saco un encendedor de su bolsillo y volvió a prenderlas .

LA CARA DE METO  - Se acerco , tomo el pastel , Koichi estaba hablando , Tsuzuku llego sosteniendo un  lata de  whiskey Highball y se paro del lado de Koichi en el escenario Quedo claro que Koichi se encargaría de todo el MC . Mia se paro delante de nosotros con su guitarra , siendo un espectador casual . Meto siguió deslizando  algo de la guinda  de su pastel de fresa y lo probo  , y cuando termino , lo paso a un miembro del staff .

Pensamos que eso seria todo  , pero estábamos equivocados , completamente equivocados , pobre Meto .

Esto era solo el principio .
Koichi anuncio que quería darle a Meto sus regalos Mia tiene dos autos , por lo que me preguntaba que tenia Meto .
Cada regalo estaba envuelto en periódico y lo trajo los miembros del staff , entregándoselos a Koichi , Koichi hizo algún comentario sobre  esto ,  y luego se lo entrego a Meto , que estaba  de pie donde Tsuzuku normalmente se encontraba en el escenario . Los primeros fueron peluches gigantes  de animales , eran lindos  y apilables . El primero  coloco  a Ruana sobre el , luego se dio cuenta  que había dos mas  y los alineo al principio ,  y luego hizo una torre . Koichi los nombro a todos , también . Estoy segura que el marrón era “ちゃいろ” que es  marrón en japones . Los otros dos  eran blanco y rosado , eran nombres ridículos .

Luego había dos electrodomésticos , uno para hacer mega  takoyaki, y otro para hacer mega algo mas  - No lo puedo recordar . Meto  se veía feliz . Koichi  le dijo que no se olvidara de mostrar sus regalos , por lo que comenzó a hacer una gran muestra de ellos para el publico . Incluso trato de dárselo a una de las chicas , claro ella se emociono , y se rió de ella . Amontono todo en la plataforma de Tsuzuku.
Luego le dieron algunos equipos deportivos . Le dieron una pelota de fútbol  que inmediatamente abrió y comenzó a jugar con ella , y luego agresivamente la empujo  dentro de la caja , solo para que no volviera . Lucho contra el balón de fútbol . Termino simplemente agregándolo a la pila . Entonces le dieron una patineta , estaba tan emocionado . También comenzó a jugar con eso , pero con todos los cables , solo se pudo mover de adelante hacia atrás con este . Fue excelente . Koichi  le decía que tuviera cuidado . Tengan en cuenta que a través de todo esto  Tsuzuku estaba de pie a un lado , charlando con un roadie  y haciendo comentarios sobre cada presente . Realmente no estaba usando su micrófono , pero generalmente eran cosas como " ¿Quien escogió eso? " , pequeñas burlas y cosas lindas . Mia estaba en silencio . Meto , por alguna cosa o por que no soportaba el estrés de los focos , camino hacia Tsuzuku y pidió un sorbo de whiskey. Así pues , allí estaban  compartiendo un sorbo de la lata  - Meto hacia caras todo el tiempo : Imagina : Tsuzuku feliz bebiendo su whiskey. , Meto se acerco a el , gesticulando por la lata  , Tsuzuku apuntando la lata  , y luego Meto asintiendo  con una mirada tan agotada en su rostro . ..

Koichi estaba como  - Chicos me estoy muriendo  - “No quiero hacer esto mas ,” “¿No puede hablar alguien mas ?” “Realmente no quiero ” KOICHI NO PARO DE QUEJARSE SOBRE TENER QUE HACER LAS COSAS DEL MC  . Su voz se pone realmente linda cuando esta quejándose también , omfg.

El ultimo regalo  que Meto recibió  fue un extraño vaso  y  una chaqueta de tercio pelo azul , una remera  blanca abotonada  y una pajarita roja , era  Doraemon. Estaba emocionado Podíamos asegurarlo por que de inmediato  comenzó a ponerse la remera  sobre su outfit. Se estaba vistiendo en el escenario   Tsuzuku  estaba coo "  Por favor ten cuidado con tu cabello "El cabello rojo de Meto seguía "sangrando" por  toda su ropa . Era lindo que Tzk estuviera preocupado . Koichi estaba comentando sobre Doraemon, Tsuzuku estaba como " no se supone que hay pantalones ?" Meto se encogió de hombros  y uno de los chicos del staff corrió hacia atrás del escenario - Ellos habían olvidado envolver los pantalones , haha. Todo el mundo moría cuando Meto  bailaba con estos . 

Entonces , en un momento donde creo que Koichi deseaba morir  o  arrastrarse hacia un agujero  , tuvo que llevar a cantar a todo el mundo el " Happy Birthday"  a Meto .  Fue hilarante . El era muy cociente de los extranjeros en el lugar  mientras ocurría aquello . Koichi nos miro mientras duraba su lindo canto . Escuche a Tsuzuku mas hacia el final , Mia debía haber sido realmente feliz de no tener micrófono nuevamente - Proyecto de Tsuzuku , haha. 

Meto hubiera muerto si  le sacaban el outfit por lo que en algún punto eso estaba descartado . Los chicos del staff  se fueron  y limpiaron todo . Finalmente , Tsuzuku  volvió a utilizar su micrófono . Anuncio que Meto tenia 6 años ( La edad que este tenia en la banda ) 

El encore comenzó  , sabia que  esto llegaría  - me lo habían advertido pero eso no significaba que no estaba deseando que esto pasara - Tsuzuku grito al micrófono : 
“TO-RO-SHI-NA!!!”  y me energice , así que volví a gritar , esta canción es la mas intensa  que tienen . Duro unos 10 minutos  y podría haber sido mas tiempo . esencialmente ,  esto es aplaudir , gritar , corre hacia  atrás y delante . Es tan divertido!!

Así puedo ver como Meto se levanta de su batería  y dejo al técnico de la misma marcandole los pasos y camino alrededor del escenario  . Mia realizo los mismos pasos y le dio su guitarra al técnico de guitarra   y decidió que quería probar la batería ( esto fue a medio camino de la canción) . Fue entonces que nos dimos cuenta que Meto estaba en la parte de atrás  , de pie junto a las luces /etc .  Y nos estaba viendo a todos . Mia se sentó y mantuvo el compás por exactamente  0.0003 segundos . 

Tsuzuku se dio la vuelta , Koichi se rio de el , "Yeah la batería es muy difícil ¿Quieres volver a intentarlo? " Ellos comenzaron nuevamente y Mia instantáneamente falla de nuevo . Por primera vez esa noche lo oímos hablar , "No puedo hacerlo" Tsuzuku estaba intentando alegrarlo  pero de inmediato tomo su guitarra de nuevo , el técnico estaba de nuevo en su lugar . 

En algún momento Meto ya no estaba en el escenario . Él estaba caminando entre el publico  y salto desde allí . Volvió a caminar sobre el escenario . 

Cuando Meto volvió a la batería aun teníamos mas  Toroshina, haha. Era agotador pero realmente divertido .


Pueden ver el Live report entero en ingles en el link  que dejamos 
que lo disfruten!




}