Tsu: Todo el mundo mire este episodio Visual de Harajuku , buenas noches. Somos Mejibray , soy el vocalista Tsuzuku
Mia : Soy el guitarrista Mia
Koichi : Soy el bajista Koichi y este es el baterista Meto * Señala a Meto*
--¿Como se formo su banda?
Tsu: Bueno , quería formar una banda y reuní a los miembros , reuní gente que destacara entre el resto. Dependemos uno del otro y llenamos los vacíos entre nosotros .
--¿Eres quisquilloso...?
Tsu: Todos se auto producen
Koichi: Todos hacen lo que ellos quieren
Tsuzuku : No discutiremos su estilo . Cada uno toma su propio camino . Solo hablamos sobre el color , por ejemplo " vamos a hacerlo negro" , "No lo hagan muy alegre " Preferimos esta manera .
--¿ Que tipo de ropa les gusta usar diariamente ?
Tsu: Últimamente , JHON LAWRENCE SULLIVAN , es lo que mas e estado comprando
MIA : On LOVELESS , a veces voy a " Select Shop" donde puedes ver un montón de tiendas diferentes Así que estoy pensando en comprar algo de BALMAIN últimamente .
Tsu : BALMAIN estaría bien para ti
MIA : de verdad BALMAIN? Genial
Kichi : Bueno últimamente , he visto unos lindos y vanguardistas pijamas . Voy a diferentes lugres en pijamas . Es un poco lamentable , cuando no hay un buen producto para todo el año . Así que busco también algo lindo .
--¿Si tuvieras la oportunidad irías a una tienda casualmente en pijama ?
Koichi : Al contrario , Me gustaría ir incluso a una tienda en Fukuoka de pijama
Tsu: Usa pijamas durante los tours
Koichi : Cierto , básicamente es lo que uso
MIA : Pijamas
-- Por favor cuéntenos sobre algún episodio en tres años
Tsu: Episodio?
MIA: Episodio? ¿Donde hicimos lo mejor posible? Bueno cuando fuimos a Fukuoka , yo me olvide de mis guantes así que Tsuzuku hizo unos para mi . Un poco quería dar lo mejor de mi para la banda . Es una buena historia .
Tsu: Los guantes que se usan para tocar la guitarra son diferentes , Necesitan este tipo de muecas * mostrando los guantes de MIA * Olvido uno de estos , así que modifique uno de los míos
MIA : Corto uno de ellos
-- Después de aquella significativa historia contada de Mejibray , por favor ahora escuchen el nuevo single RAVEN recientemente lanzado --
¿Cual es el tema de esta canción , ya que el titulo dice RAVEN(Cuervo)?
Tsu: El tema del cuervo es la minoría
MIA: Pequeña fracción , no es eso?
Tsu : Ah si, Personas quienes no aprecian , Un cuervo es un ave de paso y lo que parece ser la minoría , este es el caso también con nosotros , pienso que el cuervo nos representa bien .
--¿Cual es el punto alto del PV?
Tsu: Por favor pon pausa cuando las palabras aparecen en el PV y observa su significado. Lo dejamos a la interpretación de cada uno , por favor disfruta esto.
--¿ Hay alguna historia interna de la filmación en el bosque alrededor de Fuji?
Tsu : ¿Historia interna? Koi san Necesitamos una historia interna .
Koichi : Una historia interna ?, bien , tomamos dos autos para conducir en la sección , me quede solo y me perdí . conduje entre el bosque y entonces me perdí . Llegue alrededor de cuatro horas tarde debido a esto . No tenia el teléfono conmigo y había ciervos en el camino .
Staff: Pero regresaste vivo ., ¿no?
Koichi : *risas* Si , sobreviví
-- Próximamente , MEJIBRAY lanzara un live DVD y comenzara un one-man tour ,¿Como son las actuaciones en vivo de MEJIBRAY para los miembros?
Tsu: Cuando no hacemos lives , poniéndolo fácilmente , para cada miembro esto es una tortura , Creo que vivimos en los lives .
Koichi : Pienso que en nosotros , no hay botones de encendido y apagado en términos de la banda . Somos una banda , que deja las cosas como son después de tocar en los LIVES y de dejar el lugar . De esa forma creo que somos percibidos como reales
--Así que esto es MEJIBRAY durante los lives , ¿Cual es la mejor parte de la presentacion de sus Lives?
Tsu: Dire , que no sabrás a quien debes mirar
Koichi : verdad , bueno , pienso que la parte mas importante es que somos cuatro personas , quienes están en el escenario , que están compartiendo el mimos espacio al mismo tiempo . Estaré contento , si puedes sentirlo de esta manera también.
--Con el próximo tour , Mejibray hará tour por 7 ciudades capitales y tendrá final en ZEPP DIVER CITY TOKYO, ¿ el final de la gira no se celebrara en uno de los Live house de mayor capacidad en el que la banda hasta ahora halla tocado?
Tsu: Bueno , si Pero MEJIBRAY es MEJIBRAY y aunque la capacidad sea muy grande ,Nosotros queremos que todo el mundo este en el mismo lugar , al mismo tiempo divirtiéndose juntos . Y les daremos nuestras mayores garantías de ello .
--¿Tienen algún truco para el tour final?
Tsu: Bueno , los finales de tour siempre tiene un set list especial preparado solo para ese evento , pero ahora este sera mejor que antes , así que prepararemos algo mas .
-- Así que MEJIBRAY es realmente serio con sus presentaciones en vivo ¿ Cual es el mas serio de los miembros?
Tsu: Yo creo que Meto // Koichi : No soy yo? * Ambos rieron , Meto sonríe *
Tsu : Obviamente , lo siento
Koichi : Quería ser yo
Staff: ¿Por que meto es el mas serio?
Tsu: Es porque no habla, hace su trabajo rápidamente , difundiendo un ambiente amigable , ese es Meto
-- ¿ alguna cosa envidiable de los otros miembros?
Tsu : Envidio la habilidad de tocar la guitarra de MIA * Ríe haciendo un sonido con la guitarra* Sus dedos se mueven rápidamente . Pienso que no podría hacer eso nunca en mi vida
MIA : Envidio los abdominales de ese chico * señalando a Tsuzuku* se ven realmente ordenados , su cuerpo es apreciado por las chicas , es cool . Tsuzuku se ve bien desnudo
Tsu: Tsuzuku se ve bien desnudo. Bueno , mis músculos abdominales están muy bien , entrenan mientras canto .
-- Nos los muestras!
Tsu: *Muestra sus abdominales a través de su remera de red* { Es divertido como Meto y MIA no pueden sacar sus ojos de sus abdominales *fufufu* }
Staff femenino: Que lindo six-pack
Staff : aceleran sus corazones
MIA: *Risas*
-- MEJIBRAY próximamente lanzara un single de colección llamada SM . ¿Cuales son sus metas para el futuro?
Tsu: Convertirme en el mejor , TOP. Me gustaría que mis padres estuvieran pensando sobre mi " Ese es nuestro hijo ( el mejor) "
Koichi: Ese punto es muy bueno
MIA: Si , estoy de acuerdo .
-- Asi que esto fue MEJIBRAY , Por ultimo manden un mensaje
MEJIBRAY esta lanzando el single RAVEN , un Live DVD y luego un single de colección SM , y estaremos comenzando un One-man tour . Me gustaría que todos ustedes vinieran , por favor traten de hacerlo .
--Gracias MEJIBRAY!
English Sourse : MEJIBRAY NEWS
Traducción al español: MEJIBRAY URUGUAY
