MEJIBRAY es una banda visual kei que a estado captando la atención tanto dentro como fuera de Japón con sus trajes sobresalientes y sus canciones fuertes pero melódicas .Mia desempeña un rol de productor dentro de la banda .En esta entrevista , dio consejos a los que comienzan con la guitarra y también hablo sobre las actividades futuras
(Entrevista: Hikaru Takasaki)
-- En primer lugar , ¿Que piensas sobre el primer one-man al aire libre , “Moumoku no Neko wo Koroshita Moudoku”?
Mia: Bien, Honestamente no lo recuerdo (lol). Cuando participamos en el evento al aire libre en verano , me di cuenta que consumía mucha energía una presentacion al aire libre . Así que hice un gran esfuerzo para ponerme en forma física , pero aun así fue difícil . Pense que iba a morir después de las tres primeras canciones y me sentí mareado en la ultima mitad
-- MEJIBRAY esta en su cuarto año ¿ A cambiado algo en la actuación de MEJIBRAY así como también el lo personal de MIA?
Mia: En lo personal tuve la intensión de los dos primero años de promoverme con mi técnica .Ya había decidido cuando comenzamos con la banda de difundir mi imagen como el jugador rápido (como un músico de técnica rápida al tocar) en toda la escena visual kei en estos dos años . Seria difícil superar la imagen si fuera reconocido como malo al principio. Empece a añadir un poco de rendimiento después del tercer año y esa parte a cambiado.
Nuestra banda es realmente liberal por lo que no hay un plan definido para la banda . Haces lo que quieres (lol). Pero creo que “con esto la música de MEJIBRAY ” se a establecido después de cuatro años .Nuestra nueva canción “Paradigm Paradox” es absolutamente la música de MEJIBRAY . Intentamos lanzar esa canción y agregar algo nuevo al mismo tiempo . En cuanto a los lives , Nuestra condición cada día es lo que mas importa así que es realmente liberal .
--Por otros lado , ¿Hay algo que no halla cambiado ?
Mia: Mis pensamientos personales y las metas no han cambiado .
-- Estoy interesado en sus objetivos .
Mia: Son un secreto . No quiero decírtelos .Pero bueno , permiteme decir para los fans fuera de Japón que quiero ser un Magnate del petroleo.(lol). Ahora estoy en el periodo donde agrego mas presentaciones para captar mas audiencia , sin embargo , voy a cambiar eso después de los 6 años .
-- ¿Vas a cambiar los ajustes y la guitarra que usas ahora?Tu actual guitarra principal , el modelo de la firma , se adapta perfectamente a tu estilo rápido de tocar y puedes tocar duro y de forma resistente ¿Verdad?
Mia: Si.Me gustaría hacerme con una nueva guitarra la Flying V. Pero la guitarra que pedí con ESP costo mucho a pesar de que fue la primera (lol). No puedo comprometer sobre el impacto de su aspecto así como especial pintura de su cuerpo , LED y las hojas de oro … Tomo cerca de 8 meses su parte principal ya que tenia una forma particular y demás .¡Produce sonidos intensos! Creo que las guitarras deben hacer sonidos dependiendo de la situacion en lugar de ser capaces de producir sonidos particulares . Quiero una guitarra que pueda producir sonidos intensos que es lo que necesita MEJIBRAY ahora .
-- Solías tocar la Flying V de Gibson como guitarra principal antes . Y la guitarra actua esta fuertemente formada . ¿Prefieres esa guitarra de forma extraña?
Mia: No necesariamente . me gusta la Paul también . Pero me gusta la V especialmente cuando toco sobre el escenario .
--¿Podrías contarme otras instalaciones a demás de la guitarra ?
Mia: Ahora estoy usando Fractal Audio System Axe-Fx II que es un pre-amplificador como simulador. El amplificador en potencia es el hecho en 1980 por VHT. Justamente en medio de lo análogo y lo digital l.
-- Harias todos los sonidos con un simulador por un tiempo , ¿No es así? Recuerdo que ene se momento pensé que era muy raro
Mia : Así es . Fue en el comienzo de MEJIBRAY. Mis ajustes tendieron a lo digital desde mi anterior banda .En ese momento , otros guitarristas a mi alrededor decían “Lo digital es una mierda ” así que quería oponerme a ello y use lo digital . Pense que no podríamos decir que usar lo análogo era mejor o que usar lo digital estaba totalmente bien . Ajustarnos a la situacion es lo mas importante para el sonido . e acorde con esos ajuste hace dos años cuando empece a pensar mas en los lives . Fue justo cuando lanzamos “Messiah”.
-- Por cierto , ¿ Alguna vez hasta tenido algún pedal con efectos ?
Mia: Tengo , tengo (lol).Solía ir a ir a tiendas de instrumentos en Ochanomizu cuando era estudiante en la escuela secundaria y la preparatoria . Hoy en día tengo un pedal con efecto y conectado al amplificador … Aunque a veces e molestan (lol).
-- ¿Que te hizo empezar a tocar la guitarra?
Mia: Quería tocar canciones de Do As Infinity! Entonces me convertí a Ozzy Osbourne y Metal pesado. Allí llegue a conocer a Dir en grey, the GazettE y Nightmare. Ahora tenemos una banda como SiM y Coldrain pero la música japonesa no era realmente activa 10 años atrás . Siempre llegaba al Visual Kei cuando buscaba música fuerte .
-- ¿Que cancion de MEJIBRAY te gustaría que tocasen los que comienzan a tocar la guitarra?
Probablemente “Messiah”. Si tocas lo mas difícil al principio , El resto sera mas fácil . Por cierto lo mas fácil seria “Tro-syner” (lol). Desde ahora es fácil conseguir un ambiente para grabar ,Toca la parte de tus canciones favoritas , graba esta y escucha lo que has grabado ,es una buena practica .Escucha lo que se toca desde el punto de vista de un oyente es muy importante .Soy feliz cuando conozco a alguien que dice “Toco canciones de MEJIBRAY!” en eventos como secciones de autógrafos .
-- Tengo oportunidad de entrevistar a guitarristas jóvenes y Siento que tus influencias son muy grandes MIA .
Mia: Puede ser algo que no solo lo diga yo pero soy feliz de que haya muchos jóvenes músicos que me admiren . Cuando fui a Shinjuku RUIDO K4 ayer alguien dijo “Me gustas !” (lol).
-- Como un representante de las generaciones mas jóvenes ,¿Tienes alguna idea sobre el presente del visual kei ? Hay muchos grandes eventos como LUNATIC FEST. este año .
Mia: Realmente no me importan las cosas a mi alrededor . Estoy bien mientras me guste , así que no me importan las cosas de la escena del visual kei y tal .Solo observo en las cosas que ocurren a mi alrededor y pienso en una estrategia .
-- Técnicas como el EDM y la secuencia han sido muy fuertemente adoptadas en las canciones del visual kei recientemente . Sin embargo , este año , el sonido de la banda se a convertido en el centro . ¿Como consideras a MEJIBRAY?
Mia: Creo que es cierto pero no vamos a seguir eso. Queremos establecernos y seguir siendo pioneros
-- ¿Cuando obtuviste esa mirada aguda para mirar por encima y elaborar la estrategias?
Mia: Siempre la tuve desde que estaba en la banda anterior pero se a hecho mas fuerte .En la banda anterior no se me permitió hacer las cosas libremente (lol). Gracias a la supresión , exploto y ahora estoy aquí . No tenemos ninguna reunión con MEJIBRAY Así que pienso todo yo mismo .
-- Cada miembro tiene su rol en MEJIBRAY, ¿Verdad?
Mia: Si. Tsuzuku se hace cargo de las letras , set list y la elección del color que mostrara la banda .Pero no estamos pendiente uno del otro por lo que no sabemos lo que cada uno esta haciendo . Llego primero a las reuniones y salgo primero .Cada vez tenemos una especia de temática para los trajes .Como por ejemplo los trajes que tiene varias estampas de “Paradigm Paradox”, Tsuzuku comenzó la idea y Meto la siguió pero oír hablar sobre ello a lo ultimo! (lol)Decidimos los detalles en una reunión con una persona encargada de los trajes .
--¿ Estas interesado en hacer solos?
Mia : Tengo muchas cosas que quiero hacer .Hay gente que no esta en el campo del visual kei que secretamente me invitan a hacer algo juntos por lo que quiero hacer mas frente a la música de forma libre . También estoy interesado en otras cosas que la música y estoy haciendo algo nuevo . Me pregunto si alguien se da cuenta . Pero es secreto (lol). Estoy en un periodo secreto . Me resisto a hacerlo publico y exponerme en los medios
--¿Por que eso?
Mia: Tengo un montón de oportunidades para obtener entrevistas como estas o para revistas , así que no quiero decir cosas innecesarias las redes … Cuando quiero hablar sobre algo profundo lo quiero hacer en un diario o un medio apropiado . No quiero revelar nada sobre mi ni siquiera lo que estoy pensando o haciendo ahora . Pero creo que habrá un momento en el que quiera hablar de estas cosas de nuevo .
-- ¿Así que el significado de “Nyanko Jiru” que usan a menudo en las redes es secreto?
Mia: (lol) “Nyanko Jiru” es algo acerca de los sentimientos . Si estoy realmente emocionado eso es nyankojiru pero también nyankojiru si es un sentimiento azul . Sera diferente dependiendo de la percepción!
--Por ultimo ,¿Podrías dejar un mensaje a nuestros usuarios?
Para los fans del extranjero , por favor invítenos a mas a cosa como inquietudes , demostraciones o campañas de firmas ! También seria genial si planificaran un tour todos juntos y vinieran a Japón (lol). Me encantaría presentarme en el extranjero . Algunas personas del extranjero subieron vídeos donde realizan canciones nuestras . La ultima vez que fui a U.S.A, alguien me dijo “Un amigo de mi amigo es tu fan!” Tenemos un montón de comentarios del extranjero desde que comenzamos la banda . Recibimos comentarios en las redes como “ven a Brasil !!” o “¿No te gusta mi país MIA?” (lol).Tenemos un montón de ofertas por lo que están todos bajo consideración . Pero primero tenemos que tener éxito en Japón … Vamos a conseguirlo!
English Source : MejibrayPoland
Traducción al Español: MEJIBRAY URUGUAY
