miércoles, 11 de enero de 2017

Sliver - Lyric


Source: hiphopvomit
English Source : macchalatte
Traducción al Español : MEJIBRAY URUGUAY 


KANJI


I think about more than I forget
It's "fuck the new world"

Curse of my heart
Confusion...dead shine

脳を蝕む...Skittering skirge

声、全てを許されない

Blood≒Sorrow


終わらない洗脳、蜘蛛の糸
穴のあいた掌

※*Growing of my heart?
Growing of my scars*

ゆりかごは誰をも見放し
変わらない現状
生きる意味、言葉さえ見失う


No mouth slivers

確かなものは辺りを彩る痛みの紅

No mouth slivers

確かめあった痛みはいずれ終わりを告げる※

震える指とこぼれる泪
終わりは何処へ動き始める?
声も出せずに手に取る白銀は
Bad CLOCKUP


Confusion...NEW END

脳、滴る過去の絵画
傷、他人からの眼差し

Blood≒Sorrow


気付かない朦朧、痕跡と意図
嘲笑う子供たち

**repeat

黒い月、生きる術はない
誰も皆口を塞いで茨の道嘆く

No mouth slivers

確かなものは身体を巡る生命の紅

No mouth slivers

確かめあったアナタは何処で花を積むのか

幾度も咲いた左の花束
痛みは何処へ動き始める?
声を殺して手に取る白銀は
Bad CLOCKUP

Accept now.
Accept now.
Accept now.

嗚咽
嗚咽

※※repeat

変わらぬ現在を受け入れていた
痛みも全て愛すと誓う
重ねた悲鳴
瞳閉じないで

ROMAJI

I think about more than I forget
It's "fuck the new world"

Curse of my heart

Confusion...dead shine
nou o mushibamu... Skittering skirge
koe, subete o yurusarenai
Blood Sorrow

owaranai sennou, kumo no ito
ana no aita tenohira

Growing of my heart?
Growing of my scars

yurikago wa daremo mihanashi
kawaranai genjou
ikiru imi, kotoba sae miushinau

No mouth slivers
tashika na mono wa atari o irodoru itami no aka
No mouth slivers
tashikameatta itami wa izure owari o tsugeru

furueru yubi to koboreru namida
owari wa doko e ugokihajimeru?
koe mo dasezuni te ni toru shirogane wa
Bad CLOCKUP

Confusion... NEW END
nou, shitataru kako no kaiga
kizu, hito kara no manazashi
Blood Sorrow

kidzukanai mourou, konseki to ito
azawarau kodomotachi

Growing of my heart?
Growing of my scars

kuroi tsuki, ikiru sube wa nai
daremo mina kuchi o fusaide ibara no michi nageku

No mouth slivers
tashika na mono wa karada o meguru seimei no aka
No mouth slivers
tashikameatta ANATA wa doko de hana o tsumu no ka

ikudo mo saita hidari no hanataba
itami wa doko e ugokihajimeru?
koe o koroshite te ni toru shirogane wa
Bad CLOCKUP

Accept now.
Accept now.
Accept now.

oetsu
oetsu

Growing of my heart?
Growing of my scars

yurikago wa daremo mihanashi
kawaranai genjou
ikiru imi, kotoba sae miushinau

No mouth slivers
tashika na mono wa atari o irodoru itami no aka
No mouth slivers
tashikameatta itami wa izure owari o tsugeru

kawaranu ima o ukeireteita
itami mo subete aisu to chikau
kasaneta himei
hitomi tojinaide

Dead slivers.

ENGLISH

I think about more than I forget
It's "fuck the new world"

Curse of my heart
Confusion...dead shine

Eating into my brain...Skittering skirge

Voice, nothing will be forgiven

Blood≒Sorrow

Unending brainwashing, a spider's thread
Holes in my palms

※*Growing of my heart?
Growing of my scars*

The cradle abandons everyone
Constant reality
The meaning of life, I can't even find the words

No mouth slivers

I'm sure my surroundings are painted red with tears

No mouth slivers

A certain pain tells of the eventual end

The tears that spill from my trembling fingers
Where is the end going to move towards?
The silver I take in my hands without my voice coming out
Bad CLOCKUP

Confusion...NEW END

Brain, a dripping painting of the past
Wounds, looks from strangers

Blood≒Sorrow

Unnoticed haze, traces and intentions
Sneering children

**repeat

Black moon, there's no art to living
Everyone shuts their mouth and grieves the thorny road ahead

No mouth slivers

I'm sure my body is surrounded by the red of life 

No mouth slivers

Areyou gathering flowers somewhere?

Bad CLOCKUP
The bouquet on the left has blossomed many times
Where is this pain going to move towards?
I kill my voice, the silver I take in my hands
Bad CLOCKUP

Accept now.
Accept now.
Accept now.

Weeping
Weeping

※※repeat

I accepted this unchanging reality
I vow to love all the pain as well 
repeated screams
Don't close your eyes

Dead slivers.

ESPAÑOL


Pienso en mas de lo que olvido 
Esto esta  "jodiendo el nuevo mundo "

Maldición de mi corazón 
Confusión con el brillo de la muerte

Comiendo mi cerebro ...deslizándose rápidamente 

Voces, no todo se perdonara 

Sangre ≒ Dolor 

Lavado de cerebros interminable , un hilo de arañas 
Los agujeros en mis palmas 

※*¿Creciendo de mi corazón?
Creciendo de mis cicatrices *

La cuna abandonada por todos 
Realidad constante 
El significado de la vida ,  Ni siquiera puedo encontrar las palabras 

Sin astillas en la boca 

Estoy seguro de que mi entorno esta pintado de rojo con lagrimas 

Sin astillas en la boca

Un cierto dolor habla del eventual final 
derraman entre mis dedos temblorosos 
¿Hacia donde nos lleva el final?
La plata que toma mis manos sin que mi voz pueda salir 
Reloj estropeado 

Confusión ...NUEVO FINAL


Memoria, una pintura que gotea del pasado 
Heridas , miradas de extraños 

Sangre ≒Dolor

Bruma inadvertida , rastros e intensiones 
Niños sonriendo 

**Repite 

Luna negra , No hay arte para vivir 
Todo el mundo cierra la boca y lamenta el camino de espinas 

Sin astillas en la boca 

Estoy seguro que mi cuerpo esta rodeado por el rojo de la vida 

Sin astillas en la boca 

¿Estas recolectando flores en alguna parte ?

Reloj estropeado 

El ramo a la izquierda a florecido muchas veces 
¿A donde se dirigirá este dolor?
Mato mi voz ,la plata que tomo entre mis manos 
Reloj estropeado 


Acepta ahora.
Acepta ahora.
Acepta ahora.

Llanto.
Llanto.

※※repite

Eh aceptado esta realidad inmutable
Prometo amar todo el dolor también 
repetí los gritos 
para que no cerrara los ojos

Astillas Muertas .

}