miércoles, 27 de diciembre de 2017

Sayonara (Adios) MEJIBRAY!~And Then There Were None ( Spanish ver.)



Sayonara (Adios)
MEJIBRAY!~And Then There Were None

   
Termino la gira nacional de MEJIBRAY titulada 『And Then There Were None』con su ultimo oneman.


「And Then There Were None」es un trabajo de la novelista británica  Agatha Christie creado en 1939 de carácter detectivesco . 
Patrón que sigue  de la novela policial llamada Circulo Cerrado  donde los incidentes ocurren  en un espacio desconectado del mundo exterior .
Agatha Christie es una novelista increíble  la cual escribió muchas novelas que se convirtieron en películas .


Mientras tanto el titulo original es  And Then There Were None el cual es el titulo de este articulo .「Nadie (None)」significa 「Ninguno (no one).

Creo que es un muy buen titulo .
Por lo que el titulo de 「Y entonces no queda nadie  」queda en 「Desaparecer 」ya que es un cita donde 10 chicos indios  pasaron por muchas situaciones hasta que  el ultimo fue el único que quedo. 

One little Indian boy living all alone; He got married, and then there were none. (Un pequeño niño indio que vive solo; Se casó, y luego no quedo ninguno )

Nota : Cortamos un poco la introducción del articulo como tal ya que habla un poco de lo que relaciona la novela en la cual esta inspirado el nombre de la gira de MEJIBRAY 

…Así que vamos al concierto .
Shinkaba COAST.
Una gran cantidad de flores .

Esto es asombroso !
En la placa central decía 「Happy Birthday Tsuzuku!」(Feliz cumpleaños Tsuzuku!) .
¿Era el cumpleaños del vocal Tsuzuku ?


Hasta con alas !
No puedo decirlo poco impetuoso .

Fueron estas personas quienes lo hicieron
Es increíble !


Y mientras tanto , vuelves tu mirada al escenario y puedes notar el habitual muro Marshall!
Esta bien~.
Esta es la apariencia correcta del rock sobre el escenario.


El espectáculo empezó un poco después de la hora programada .
Cuatro personas ocupan un lugar misterioso sobre el escenario de MEJIBRAY .
Y el comienzo es apagado .

Tsuzuku

MIA
Koichi
Meto
Un afectuoso calor !
Así
Esto es habitual pero el día de hoy es una ocasión especial .

Los fans saben que 「pronto no habrá nadie 」。
En otras palabras , esta es la presentación antes de detener sus  actividades .


Pero MEJIBRAY  intenta dar una presentación mas , una presentación  completa .


Las canciones que siguieron fueron 「Agitatato GRIMORE」、「VICTIM(ism)」、「月食」、「DECADANCE - Counting Goats … if I can’t be yours -」.

Mia se subía al estrado mientras seguía tocando la guitarra y miraba hacia el publico .

Detrás de él la pared Marshall !
Se paso a la siguiente sección a través de un MC silencioso por 30 segundos .
「Una desagradable redacción」.
¿Es un agregado?

No fue una presentación muy larga pero aprendí con MEJIBRAY algunas palabras .
Una es 「Eiki 」.
Aun no lo se escribir pero se pronunciarlo y e visto su significado .
A demás 「Nepenthes」.
Debido a que Marshall es una compañía británica suelo usar el ingles para comunicarme todos los días ,pero 「Nepenthes」no es algo que se use a diario!
Ademas ,「A Priori」...


Mi relación con MEJIBRAY  comenzó con la introducción de MIA  como administrador de reservas en  una live -house 
Para mi va a ser como una imagen de un cometa que aprecio y desaparece lamentablemente .
Tampoco soy muy bueno con esta generación de bandas del visualkei pero me gusta DELUHI 
Y allí aprecio MEJIBRAY . 
Es una pena que solo tengan albums hasta este año   ya que en cinco días entran en hiatus .


La segunda sección  siguió con 「-XV-」、「hatred × tangle red × hunger red」、「Nanaki」.

En este día Tsuzuku...


y Koichi estaban pintados de negro .
Por un momento como estaba mirando desde un lado del escenario no me di cuenta que era negra por esta razón me sorprendió mucho!



Mia se divierte mucho cada vez que aparece un solo de guitarra .

Las frases únicas que solo son interpretadas con melodías son increíbles .


Tan pronto como finaliza la sección . 。
Al saber que se acerca el final , los gritos de los fans llorando es cada vez mas grande .


「DIE KUSSE」、「原罪の林檎」、「嘘と愚考-それもまた人間らしいって神様は笑ってるの-」、「枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-」、「BI"name"JIKA」fueron las 5 canciones que siguieron y las cortinas se cerraron .
No hay encore 
No hay atmósfera de evento de cumpleaños .
Aproximadamente duro 60 minutos .
Fue bueno.
Los fans que se quedaron en este lugar ,en este día ,nunca olvidarán esto por el resto de sus  vidas.

Se a decidido que la presentación de este día sera lanzada el 7 de Marzo  como un DVD.
Bueno... las pausas son buenas , así termina. 

Después de todo , Adios MEJIBRAY !

(Los títulos son tomados del día 15 de Diciembre de 2017 en Shinkiba COAST)



}