Entrevista : Yamamoto Hiroko (Para Tattoo Tribal)
En el pequeño universo sobre el escenario, que se basa en los que miran
--Primero que nada , cuéntanos por favor como se formo la banda . El momento en que Tsuzuku san (Vocal) formo MEJIBRAY en Junio de 2011
Tsuzuku : eso es correcto , Comencé con mejibray como un proyecto solista mas que como una banda ,pero después poco a poco en un año comencé a buscar miembros quienes pudieran crear conmigo y conseguir la forma que tenemos ahora
--¿Cual era tu criterio para seleccionar a los miembros ?
Tsuzuku : Lo que estaba pensando era el hecho , quería hacer una banda con miembros que no dieran vuelta su mirada , pensaba que si tenia 4 o 5 miembros en una banda entonces cuando los vieras subiendo en un LIVE quizás pensaras " Solo ese guitarrista llama mi atención " o " El vocalista es genial" así que solo quería reunir miembros con una fuerte individualidad . Para que no pudieras decidir , a quien mirar durante el LIVE , como resultado , todo el mundo al que trate de reunir tiene una fuerte personalidad , así parezca , que no tengamos unidad (Risas )
--¿Eres el líder No es así Tsuzuku san?
Tsuzuku : Si , así es .
-- ¿Cómo pones la banda en orden?
Tsuzuku : Ponerla en orden es complicado ,así que no lo hago (Risas) . Incluso nosotros tenemos nuestras propias afirmaciones , la banda mantiene una buen forma .
Tsuzuku : A todos nos gusta el J-POP . El sonido de MJEIBRAY es metal pero todas nuestras cosa tienen un toque de melodía .
--Tu tienes pesados y agudos sonidos , lo cual es una sorpresa .
Tsuzuku : El violento estilo de rock de MEJIBRAY se mezcla con fáciles melodías que se escuchan en el coro .Pienso que no puedo recordar canción donde no pueda tararearle . Las personas que vana oír " los coros de esta canción son muy buenos " y repentinamente lo están cantando , quiero hacer énfasis en aquello , hice énfasis también en las palabras , lo vemos en el escenario. Especialmente cuando hablo con mucha gente en los LIVE One-man , con los miembros y el staff , para mejorar la presentacion , quiero hacer esa actuación como un juego mas que un live común .Quiero poder llevar hasta tu interior las palabras .
Tsuzuku : No por palabras , pero cuando las canciones violentas continúan , el SE interrumpe ( SE : es un lapso de pare en el live para poder interactuar con la gente) , a no ser que quiera llevarte profundamente ( con las palabras ) presentamos canciones muy fuertes con elementos oscuros , presentamos toques dramáticos , usando laser y fuego .
--¿Decides sobre los conceptos , Tsuzuku san ?
Tsuzuku : Nope ., por que mis miembros saben como hacerlo . Nosotros no consultamos específicamente sobre nuestros outfits(Vestimentas)
--¿Tu decides en el siguiente single " voy a ir con tal outfits"?
Tsuzuku : No hablamos de todo eso . Solo elegimos el color . Por ejemplo : si decidimos " acentuar el color negro con el rojo " por que cada uno piensa en su propio outfits , a menudo no sabemos como los outfits de los otros se ven hasta el ultimo momento en la sección de fotos . Tenemos sorpresas "Tu decidiste vestir ESTO??" (Risas)
---¿ Es como un medio de sus diferentes personalidades ?
Tsuzuku : si , quizás. Si no no seriamos una banda , estaríamos en una mala relación.
--Oh ¿De verdad? (Risas)
Tsuzuku : Pienso que MEJIBRAY tiene los mismos objetivos y mantiene un equilibrio de esto , pero si hubiéramos sido colegas de trabajo pienso que no podríamos llegar a hablar de cada una de estas cosas .(Risas)
--La personalidad de cada uno de ustedes es muy fuerte ¿verdad?, ¿Como resuelven las cosas cuando crean música?
Tsuzuku : Cuando discutimos , nadie se lesiona (Risas) , pero no tenemos tantos desacuerdos . Por que en el tema de la música entendemos a cada uno , cuando escribimos la melodía de una letra organizamos las frases del instrumental . Entendiendo las coas " que deberían ir allí" , así que cuando hacemos nuestro trabajo , es natural hacerlo de una bien ,Bien pienso que este es apenas nuestro balance , pero sintiendo un tipo de presión , brillamos .
-- De ese modo en MEJIBRAY , ¿ que Imagen quieres crear para el vocalista personalmente Tsuzuku san?
Tsuzuku ; Normalmente , me gusta estar mas bien en mi habitación , soy melancólico .Solo cuando estoy en el escenario , sube la tensión , significa que excepto esos momentos , siento como si muriera . Solo cuando estoy cantando en el escenario tengo en sentimiento de vivir , así que canto para mi - expreso mis emociones. Este es el porque en lugar de " quiero ser así " yo quiero vivir como Tsuzuku de MEJIBRAY
--¿ Eres capaz de convertirte en tu verdadero tu , solo cuando cantas?
Tsuzuku : Así es , me encanta Tsuzuku de MEJIBRAY
-- ¿Te agrada tu normal tú ?
Tsuzuku : Si , anhelo a Tsuzuku , Para mi Tsuzuku es mi mejor ideal .
-- ¿En que aspecto por ejemplo?
Tsuzuku : No se que voy a poder hacer . No estando adicto a nada .Pienso " ahora esto es genial!" Y continuo haciendo eso . Estando sobre el escenario sentí la emoción de no saber cuando iba a morir .
-- ¿Todo el tiempo cantando entonces?
Tsuzuku : Tempranamente cuando tocaba con mis amigos , era activo . Pero luego de comenzar con MEJIBRAY cuando pensé que debía hacerlo . Leo libros en mi habitación , no hablo con nadie y como fideos (Risas) . La brecha entre entre mi y el escenario es muy abierta .Me gusto mucho ma Tsuzuku . Y mas lo comencé a pensar este año .
---¿ Asi es que puedes expresar cualquier cosa , lo que sientes , la oscuridad , los conflictos internos , si estas sobre el escenario?
Tsuzuku : Si , tengo un carácter muy temperamental , así que cuando mi corazón esta estropeado , lloro mientras canto baladas , pero si estoy irritado , me muevo alrededor del escenario desgarrando el pedestal (risas)
-- (Risas ) Comenzando con "A priori" desde que se lanzo en septiembre ,Para los singles de tres meses en lanzamiento tu escupes las palabras en las letras , ¿verdad?
Tsuzuku : Cierto , nunca tuve ningún concepto , hasta que comencé a escribir las coas que tenia en mente o las experiencias reales . No escribo poemas, como mucho canciones y si me levanto en la mañana y pienso "voy a escribir ahora" , me siento frente a la PC. Cuando estoy depresivo por que estoy enamorado , escribo de esta manera , si pienso " Me siento realmente mal! mas bien me quiero morir " escribo eso.
-- No pone un filtro en tus emociones , bien , ¿como es la llegada de "A priori" que emociones tuviste?
Tsuzuku : Cuando escribí aquellas letras , tenia fuertes emociones destructivas en mi , sentía que mientras escribía todo se rompía en pedazos Grand Poobahs decía diferentes cosas , pero lo que mas "Estas desbastando el planeta" . Estaba enojado y triste , escribí cada parte con el sentimiento diciéndome "¿No es agradable destruir todo?" El segundo lanzamiento "Shuuei" pregunte si la gente era fea , pero fui escarbando , hasta comenzar a preguntarme si yo no era también desagradable. El tercer lanzamiento "DECADENCE" Tiene una atmósfera , donde muestra la decadencia del mundo con el tema " Rooting me"
-- ¿Sacas partes negativas?
Tsuzuku: Ahora, menciono partes que son negativas (Risas) "A priori" muestra buenas melodías de MEJIBRAY , "Shuuei" cae en el medio del numero , "DECADENCE tiene una atmósfera que hasta el momento ninguno de nuestros singles lanzados había tenido .
-- Por cierto, ¿Cuando tuviste la oportunidad de hacerte tu primer tatuaje Tsuzuku san ?
Tsuzuku: Cuando tenia 19 . Yo esta pensando que quería hacerme un tatuaje de una rosa , como las flores que me dan en mi cumpleaños , cuando intente comprobarlo , aprendí que en el lenguaje de las flores , la rosa negra significa disgusto con uno mismo y si se le da a otra persona , esto significa que le odias , así que bien ,decidí tener la rosa negra
-- ¿Hacerte un tatuaje requiere coraje ?
Tsuzuku : No realmente , Yo siempre soy del tipo impulsivo ,así que cuando decidí hacerme un tatuaje , enseguida pedí concejos , le dije al chico de los tatuajes que " quiero hacerme en lo posible la rosa negra y gris mas realista posible " y pocos días después fui al estudio de tatuajes Y compre una rosa real , tenia la rosa mientras el tatuador miraba la rosa y la realizaba ... y fui feliz .Pero tuve que ocultarlo de mis padres . (Risas)
-- ¿Pero tuviste mas y mas oportunidad para tener otro como la rosa?
Tsuzuku: Alrededor de medio año después obtuve una mariposa violeta en mi espalda , tiene un significado de que puedo revolotear con mi propia fuerza , esta pintada planeando , tengo algunos caracteres en mi vientre y algunos en mi cuello . Porque me gusta Marilyn Manson , me han diseñado la marca del corazón de él ,entonces hice un descanso mientras , pero desde entonces comencé con MEJIBRAY , entonces el numero de tatuajes incremento . Cuando iba a Nagoya a divertirme , mis amigos me decían "alrededor de aquí hay buenos tatuadores " y me invitaban a "JACKPOT TATOO" y obtuve el ojo en mi cuello. Quería convertirme en una persona que tuviera ojos detrás ( de su cabeza) (Risas) . Tuvimos un vinculo emocional entre el tatuador y nosotros . de esa manera cuando le dije " Lo quiero asi " El dibujo exactamente lo que imagine.
--Hablando de precisión , ¿Cual es el tatuaje que te impresiono en particular?
Tsuzuku: Probablemente PI en el codo
- Este es impactante
Tsuzuku: PI tiene final? Me hice este porque quería pensar en la eternidad .y la principio , comencé diciendo" El vórtice no es bueno? " Pero cuando fuimos "que podría hacerme ? " "PI esta genial"
-- Lo veo , Tu brazo a a sido unificado con una serie de demonios, ¿no es así?
Tsuzuku : asi es , primero tuve a Lucifer , hice una solicitud " que se viera similar a mi" , cuando espesamos a hablar " mi brazo derecho cambio en demonios "
¿Un demonio femenino?
Tsuzuku: Es un Succubus , esto dice que ella es el demonio , que llega los sueños a tener sexo con los durmientes . A demás Tengo a Baphomet un demonio con cabeza de cabra
--¿Y que te hiciste en tu brazo izquierdo?
Mi mascota un perro y los números significan su fecha de aniversario por su muerte . Lleve una foto y me lo tatue y junto a este Santa Maria
- Se peude decir que eres adicto a los tatuajes ,¿ pero tiene algún diseño para un próximo tatuaje?
Tsuzuku : Tener un pentagrama de adivinación y un hexagarama , próximamente tendré un septagrama y un decagrama en los empeines de mis piernas , y así no le recuerda a nada? A demás pienso hacerme uno en mi espalda también , pero tengo mas diseños
La cantidad crece y crece
Tsuzuku : Crece , Parece que quiero cubrir todo mi cuerpo (Risas)
-- Para este Tsuzuku , ¿Cual es el encanto de los tatuajes?
Tsuzuku : Cambiarme ., Cuando vea los tatuajes , quiero recordar "Ah, ese momento fue así? " Aquellos serán memorias .
-- ¿Sientes que grabas tus memorias?
Tsuzuku: Muchas veces digo" deshacerme del pasado , pero quiero recodara todo ,o mas bien . No me gustaría olvidar las cosas malas . En mi opinión , Si no recuerdas lo que te sucedió y las tristezas , harás que pase lo mismo en el futuro y te sentirás triste de nuevo . Esas cosas que recuerdo a veces las convierto en letras y sin sentimiento de felicidad no puedo ir al escenario y hacer rock .
-- ¿ Así que no puedes decir que no conoces el dolor?
Tsuzuku: Si riera todos los días No podría cantar , no podría decirlo incluso ahora , la felicidad y el dolor siempre deben ir juntos , sino no podría tener pequeñas piezas de felicidad, si esto fuera de otra forma .
-- Así que tienes tatuajes que significan que no huirás , ¿verdad?
Tsuzuku: Si , siempre iré de frente ante todo .
English Source : MEJIBRAY News
Traducción al Español : MEJIBRAY URUGUAY
