Mi Japan (Mia )

【Escuela de Musica  MI JAPAN】OB & OG MEJIBRAY MiA

¡ Preocuparse es perder tiempo!

Si eres serio con lo que haces , debes proceder con la cabeza en alto .

*

[Perfil]

Justo en el ojo de la tormenta con la escena indie Visual kei ,MIA es el guitarrista de  MEJIBRAY」.El 18 de Junio de 2011 , MEJIBRAY comenzó sus actividades. Las características de la guitarra de esta banda son melodías claras pero con sonidos pesados . 

*

Para los principiantes , por favor cuéntanos por que comenzaste a tocar la guitarra 

「Para mi , todo comenzó cuando escuche  Do As Infinity y oí el sonido de la guitarra . Eso debió haber sido alrededor de mi segundo año de escuela media . Podría ser inesperado , Pero me gustaron mucho las canciones creadas por  Nagao Dai . Y así intente tocar las canciones de  Do As Infinity ,Pero como cuando empece  no era capaz en absoluto  de hacerlo , no tuve mas remedio que tomar lecciones de guitarra . 」

Y en tonces , ¿Por que decidiste que fuera MI JAPAN?

「Buscaba en Internet para “aprender guitarra ”, y de repente me encontré con la pagina web de  MI JAPAN. ¡Eso es !,  es lo que pensé .No había oído hablar de  MI JAPAN antes de eso  (risas ). Cuando comencé con  MI, estaba asistiendo a las 『secciones de verano 』. Mis profesores fueron muy amables y me hicieron realmente disfrutar de la guitarra . Cuando comencé a tocar canciones de Do As Infinity por mi cuenta , me parecieron muy aburridas  (risas).」

Aunque estas canciones no eran muy difíciles en cuestión técnica , ¿Tu no fuiste capaz de tocarlas al instante ? (risas)

「No era (risas).Pero las 『secciones de verano 』me hicieron disfrutar de tocar la guitarra mucho , y para asistir a 『MMS』,Tuve el profesor Yoshiaki (?) que me enseño a tocar música Metal . Aprendí a tocar  「Crazy Train」 de Ozzy Osbourne y 「Burn」de Deep Purple, y con las 『secciones de verano 』,también aprendí   「Purple Haze」de Jimmy Hendrix. Realmente me  involucre con canciones  técnicas  mientras las disfrutaba al tocar  mas y mas .」

GIT y otros Esta trayendo a muchas personas que tocan técnicamente como Paul Gilbert. Creo que hay muchas personas que  creen que no puedes hacer una buena enseñanza  cuando el aprendiz  no esta pronto aun   .

「Definitivamente .Al principio , pensé que tendría muchos obstáculos en mi camino , pero mis maestros ajustaron  sus enseñanzas a mi nivel personal . Aunque no pudiera tocar nada , ellos decían  “Bien , ¿No es genial que quieras probarlo?”, Y me hicieron ir un paso tras otro 」

Ellos abrieron rutas que incluso son manejables para principiantes .

「Esta bien . Ellos establecieron en el programa de aprendizaje para que uno no se olvide de disfrutar mientras toca la guitarra .Si había una canción especifica que quería tocar , mis profesores me explicaban como tocar la guitarra en esa canción , Señalaron las partes dulces de la canción  que tocábamos durante la practica , Me enseñaron formas especificas de tocar , y así sucesivamente . Todo me hizo sentir , que es posible dominar la guitarra después de todo.」

Desde que comenzaste a asistir a MI, ¿ Como fue tu vida en términos de música ?

「En la escuela media , estaba  tocando todos los días durante unas 6 horas . Luego , en mi tercer año de escuela media , me reunió con compañeros de clase para formar una banda . como una  copy-band, tocamos en Livehouses  y en el Festival de de música Yamaha Teens . 

Es natural que muchas personas pretendan convertirse en profesionales , pero estar allí - podría ser también gracias a las lecciones privadas con mis maestros -

me hizo pensar ,“Podría tratar de convertirme en un profesional ”.Eso debió ser aproximadamente después de haber tomado lecciones  un año  . A partir  de ahí no solo vivía para sobrevivir sino que también decidí que me convertiría en un profesional .」

Asi que ya estabas decidido en la secundaria .

「Cierto . Entonces yo asistía a la secundaria , ya  a la edad de 15 ,pase la audición para un miembro soporte de una banda importante  con u estilo ruidoso llamada Panda xiongmao. En  MI, Asistí a 『MMS』hasta mi primer año de secundaria , pero cuando comencé a estudiar el segundo año , pase el curso regular de MI que ya realizaba durante un año .『MMS』habían sido lecciones individuales mientras que las regulares eran lecciones grupales .

Pero como las giras y las grabaciones no dejaban tiempo libre tuve que dejar MI después de todo. En el ultimo tiempo , Habia cambiado a una formación de barrido y toque armónico . Me ayudo a comenzar a ser capaz de tocar canciones que antes no había podido tocar . 」

¿No entrenaste bastante en una banda importante? 

「Tenían el doble de edad que yo , así que todo lo que aprendía eran realmente cosas nuevas. El staff de la compañía de grabación era muy estricto ,decían , “El apoyo anterior era mucho mejor ”. Pero gracias a eso , También me entrene mentalmente , Aprendí a no tomarlo tan personal . Antes ,tenia una gran confianza en mi mismo - para bien o para mal - pero allí , de repente se rompió de una vez . Hoy en día , encuentro las experiencias de ese tiempo útiles . Los apoye durante un año y medio . Después de eso , me convertí miembro de una banda que hacia música realmente pegadiza .Sin embargo solo seguía el gusto musical de la banda  en donde estaba tocando . 」

¿Que era lo que realmente querías hacer MIA?

「Desde  mi tercer año de secundaria , quería estar en un estudio de música , un miembro de soporte , hacer arreglos y tal . Unirme a una banda después de apoyarlos con éxito , que fuera decidido de forma espontanea ,quería tocar con una banda perfecta para mi . Una banda que respondiera perfectamente a mis deseos . … Pero en ese momento , se decía todo el tiempo que  “El toque rápido esta prohibido ”, lo cual por si solo era un poco estresante para mi  (risas). Pero luego , de que la banda de música pegadiza  se separara , me acerque a  MEJIBRAY.」

Y con esto , sus deseos previamente ocultos podían liberarse .

「Definitivamente  (risas). Las personas que se acercaron a mi , planearon cosas como  “poner especial énfasis en el juego rápido de la guitarra”, así que finalmente tuve oportunidad de tocar como realmente quería . Es una vergüenza abandonar una banda solo por que no puedes hacer lo que te gusta , debes crear un lugar donde puedas hacerlo . Ademas de regreso a la escuela , escuche el Viasual kei junto al Metal así que tampoco me oponía a eso . 」

¿Cual es tu guitarrista favorito Mia ?

「Mis favoritos son  Syu (GALNERYUS, SPINALCORD) y Leda (ex.DELUHI, UNDIVIDE). Yendo a mayores , también estaría  Takasaki Akira (LOUDNESS), Fujimoto Taiji (ex.DANCER, †яi￠к) asi bien como  Shiija (ex.Gargoyle, VOLCANO), etc.」

Algunas de estas personas mencionadas  están relacionadas con la formación de como toca MIA la guitarra en estos últimos años ¿No es Verdad?(risas)

「Exactamente  (risas). Solía copiar a  GALNERYUS, y compre el libro de Syu 『Syu:100%BOOK』para investigarlo .Pero actualmente , No podría copiar al 100% esas canciones aun  (risas). En cuanto a mi , Me gustan todos los géneros que puedan sorprenderme , Pero si no requiere mucha técnica ,No puedo simpatizar con todo eso .」

Bueno entonces , ¿Que piensas de aprender en MI , mirándolo ahora?

He estado muy motivado . Syu, Shinichi Kobayashi (Jigoku Quartet) y  Oomura Takayoshi (C4 y otros) aran los siguientes cursos , ¿ No es simplemente increíble?  Esperar tocar así , me hizo tocar rápido . Ademas, los alumnos en  MI también son muy rápidos (risas).Creo que el nivel de los alumnos allí es realmente alto . y puesto que el estándar es tan alto las posibilidades de comenzar en una banda luego también son altos . Si encuentro algún tiempo libre , me gustaría volver allí para clases de ingeniería , PA o  DTM.


De lo que escuchamos , parece que asistir a  MI realmente formo su presente en términos musicales

「Así es . No es exageración decir , MI JAPAN formo mi estilo de tocar . Estoy seguro de que las frases y  riffs que uso ahora se basa en lo que aprendí de mis profesores simplemente agregue mi estilo personal a ello .  Últimamente he estado tocando para otros a parte de MEJIBRAY pero siempre vuelvo a la teoría que aprendí en MI.」

Entre las personas que leen este folleto ahora mismo , seguramente hay alguno que este dudando ahora mismo , ¿Tienes algo que decir?

「Soy el tipo de persona que piensa , que vacilar no es mas que una perdida de tiempo. si realmente quieres hacer algo pero estas vacilando aun , podrías decidirte ya  (risas). Hay momentos en que tomas la decision equivocada , pero todo eso forma tu carácter final . Puede que lo que este diciendo sea irrazonable , pero si tu quieres hacer algo  , debes arrinconar tu objetivo de manera eficiente . No importa si estas preocupado o te sientes mal , el tiempo seguirá adelante sin piedad , ya sabes. Por eso creo que debes mantener la cabeza en alto y tratar de dar los mejores resultados. 」

¿No tienes ansiedades?

「No .Podría haber ansiedades ocultas en alguna parte ,pero lo mantengo apretado por si aparece alguna ansiedad , presionándome a mi mimo diciéndome que tengo que seguir adelante .Y lo que ahora digo esta especialmente dirigido a los lectores , siempre hay que tener confianza en si mismo . Tienes que hacer lo que quieras hacer antes de que tengas preocupaciones , y el resultado te hará crecer . Puedes fallar día tras día , pero tiene la fuerza en ti para superar todos los obstáculos , preocuparse no es mas que una perdida de tiempo .」

English Source : xmyrkul

Traducción en Español: MEJIBRAY URUGUAY