KANJI
毒されたオルガン
血に飢えた覚醒のベルが鳴る
折れそうな君を抱き
消えるまで眠ろうか
爪を立てた肌に求めてた夜が笑う
交わった粘膜と終わりまで奏でよう
君の身体を這う蛇はmasquerade
神もが嫉妬する混沌を踊ろうか
闇の中芋虫
拘束と痛みは快楽
互いを見せつけた最果てで殺して…
「そう…君は禁忌を犯す。美しい再生はこの時の為に。
僕が全てを決める。そう…新たな再生の為に。｣
痛み始めた君のいない世界
溢れ出る君とのSpice
交わった意味を感じたいの
溢れ出る君とのSpice
絶望の味に触れてみたいの
溢れ出る君とのSpice
二人の世界で生きていたの
溢れ出る君とのSpice
このまま壊れ消えてみたいの
溢れ出る君とのSpice…
ROMAJI
doku sareta ORUGAN
chi ni ueta kakusei no BERU ga naru
oresou na kimi o daki
kieru made nemurou ka
tsume o tateta hada ni motometeta yoru ga warau
majiwatta nenmaku to owari made kanadeyou
kimi no karada o hau hebi wa masquerade
kami mo ga shitto suru konton o odorou ka
yami no naka imomushi
kousoku to itami wa kairaku
tagai o misetsuketa saihate de koroshite...
"sou... kimi wa kinki o okasu. utsukushii saisei wa kono toki no tame ni.
boku ga subete o kimeru. sou... arata na saisei no tame ni."
itamihajimeta kimi no inai sekai
afurederu kimi to no Spice
majiwatta imi o kanjitai no
afurederu kimi to no Spice
zetsubou no aji ni furete mitai no
afurederu kimi to no Spice
futari no sekai de ikiteitai no
afurederu kimi to no Spice
kono mama kowarekiete mitai no
afurederu kimi to no Spice...
ENGLISH
Your poisoned organs
The awakened bell, starved for blood, sounds
Seeming as though you will break, I hold you
Let’s sleep until we disappear
In the skin, dug into by fingernails, the desired night laughs
Let’s play with our joined* mucous membranes** until the end
The snake crawling on your body is the masquerade
The gods are also dancing in the jealous chaos, aren’t they
The caterpillar of darkness
The binding and pain is your comfort
“Yeah…You are committing a taboo. The beautiful regeneration is for this occasion
I decide everything. Yeah…For the new regeneration.”
A world without you, whose pain has begun
The spice with you, who overflows
You want to feel the bound meaning
The spice with you who overflows
You want to try to feel the taste of despair
The spice with you who overflows
You were living in the world of two people
The spice with you who overflows
Like this, you will disappear, broken
The spice with you, who overflows
*The word “joined” in this case can also mean to have sexual intercourse.
**The word “mucous membrane” is code for love juice, take that as you will.
***Words in italics are the original lyrics contained within the song.
ESPAÑOL
Tus órganos envenenados
La campana despierta con un sonido hambriento de sangre
Pareciera que te quiebras , te sostengo
Vamos a dormir hasta que desaparezcamos
En la piel , escavada por las uñas , La noche se ríe con el deseo
Juguemos con nuestras unidas membranas mucosas hasta el final
La serpiente que se arrastra en su cuerpo es la mascarada
Los dioses están bailando en el caos de los celos , no son ellos
La oruga de la oscuridad
La obligación y el dolor son su consuelo
“Yeah…estas cometiendo un tabú. La hermosa regeneración es de este momento
Yo decido todo . Yeah…Por la nueva regeneración .”
Un mundo sin ti , Cuyo dolor a comenzado
Los espacios contigo se desbordan
Quiero sentir el significado de estar amarrado
Los espacios contigo se desbordan
Quiero probar el sabor de la desesperación
Los espacios contigo se desbordan
Estabas viviendo en el mundo de dos personas
Los espacios contigo se desbordan
Así ,desparecerás , te quebraras
Los espacios contigo se desbordan
