viernes, 18 de noviembre de 2016

Maisoumushi [埋葬虫] -Lyric


Source: visual-trad
Traducción al español: MEJIBRAY Uruguay

KANJI 

共存の世界
今開く共鳴
想像蝕むビスケット
椅子取りゲームで
憎悪の失態
テディベア笑わない

おいでおいで
喉を潤すgave
タッセル 意地悪 知らない
眩しい 光の精 420インザムーン

噛み付いた
青白に
一時の痕…痛い
骨を求め彷徨う
善か惡かわからずの日々
嘔吐と愛しさに揺れる

己の生命を吐き出す為に我は喰らう
INVERTED
裏切り笑う過去に問いを …喰らう

ROMAJI

kyouzon no sekai
ima hiraku kyoumei
souzou mushibamu BISUKETTO
isutori GE-MU de
zouo no shittai
TEDI BEA warawanai

oide oide
nodo o uruosu gave
TASSERU  ijiwaru  shiranai
mabushii  hikari no sei  420 IN ZA MU-N

kamitsuita
aojiro ni
hitotoki no ato... itai
hone o motome samayo'u
zen ka aku ka wakarazu no hibi
outo to itoshisa ni yureru

onore no seimei o hakidasu tame ni ware wa kurau
INVERTED
uragiri warau kako ni toi o  ...kurau

ESPAÑOL

El mundo de la comvivencia
Comenzando la simpatia
Imaginando comer galletas
En el juego de las sillas musicales 
Error del odio
¡El oso de peluche no se esta riendo!

Ven , ven aquí!
Tomo provecho de la voz que canta
Una panoja *1 maliciosa de desocnocidos
El deslumbrante espiritu de la luz 420 en la luna 

Me he mordido
en el blanco azulado
Las marcas temporales …duelen
Errante entre huesos reclamados
Dia tras dia voy comprendiendo entre el bien y el mal 
Balancenadome entre el vomito y el amor 

Para vomitar tu existencia , me estoy alimentando 
Invertido
La traicion se rie de las preguntas del pasado …Alimentandome 

*1Conjunto de espigas o racimos que nacen de un mismo tallo y que se ramifican a su vez en nuevos racimos: la mazorca del maíz es una panoja


}