sábado, 21 de enero de 2017

16.01.2017 - MEJIBRAY -Live de la víspera del cumpleaños de METO en Fukui.

Live report de un fan 


Set List 

1、蜈蚣
2、VICTIM(ism)
3、SECRET No.03
4、DIRTY PIG PSYCHO
5、サバト
SE:中間SE
6、Echo
7、Invisible Tower maker
SE:中間SE
8、月食
9、BOWWOW
10、ネペンテス
11、原罪の林檎
12、NEGATOR Negator
13、枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
14、ナナキ
Encore
1、SUICIDAL WORD GAME
2、メサイア
SE:Iris

Nuestro live en  Fukui,El clima era terrible  y llevar el coche hasta el lugar no fue nada fácil puesto tuve que conducir a través de estrechas carreteras , pero fue fantástico . Si hubiéramos ido en tren  hubiera sido un paseo de diez minutos  bajo agua nieve / lluvia helada / granizo . 

Para este show eramos el 37 y 38  - lo mejor que pudimos conseguir -Y terminamos  en la cuarta fila al lado de Mia . Esto fue perfecto por que pudimos ver a todos muy bien . 

La primera diferencia que note fue el BGM. Normalmente tienen un BGM que tiene pistas como algo que Tsuzuku hubiera elegido .   Esta noche , era música  J-Pop/anime  - Claramente ,era elección de Meto . entonces estábamos de pie esperando . Pude ver a Mia sintonizando su guitarra detrás de la cortina - de espalada a nosotros -.Yo estaba contra la pared donde podía ver por una abertura de la cortina hasta que alguien del personal vino y se paro allí . Comenzamos a aplaudir cuando comenzó una canción y cuando las cortinas fueron abriéndose todos estaban ya en sus lugares en el escenario .Esto es común para el cumpleaños de Meto o era una combinación con el cumpleaños de meto y un toque mas rustico de live house . No estoy completamente segura.

Al principio quede fascinada por MIA , hasta que me di cuenta que Tsuzuku era rubio  . Los laterales de Koichi estaba recién afeitados ,Tenia mechones de su cabello  con rizos creados por esas trenzas apretadas que probablemente llevaba hace días .También podría haber sido una peluca , no lo se . Meto se veía bien con el cabello rojo . Si no lo notaron soy un gran fan de Mia ( soy fan de todos ellos) pero se veía perfecto , su cabello esta creciendo un poco ahora . Aun tenia el terciopelo cubriendo sus cajas , ah!una anécdota temprana : MIA tomo un sorbo de su té  ( no recuerdo cuando) era un té verde embotellado , y luego fue a lanzarlo al publico y este callo entre el publico y el pozo , nos reímos de el y este noto que un grupo de nosotros nos reíamos de el  y él sonrio y simplemente miro hacia abajo abatido .  

Intentaron matarnos con el set list .Mis piernas se sentían como gelatina después del espectáculo . 
サバト fue muy divertido , okay? Algo estaba sucediendo con   el ear piece  de Tsuzuku creo-  a menudo se preocupaba con esto ,y jugaba mucho con el durante el show . Luego cuando fue a cantar el coro , hizo una linda cara , y luego miro y me di cuenta que Koichi había tomado el estribillo. Tzk seguía haciendo caras lindas al respecto - se unía de vez en cuando pero dejo que Koichi tomara este la mayor cantidad del tiempo . No puedo recordar que canción era , pero también hizo que un miembro del staff de Mejibray cantara con él . Ellos trollearon mucho  duramente  la noche  a este chico  - , a era un  Meji-roadie.

Nos grito de nuevo para  NEGATOR Negator , pero yo estaba metida tanto esta noche que no podía ser culpada  . Sin embargo se encargo de darnos una conferencia antes de la segunda mitad . Siempre me gusta cuando se pone en su caja con nosotros - ya que habla de una forma al comienzo agresiva , apuntándonos y gritándonos . - es divertido. 

Tsuzuku estaba bromeando mucho y de muy buen humor .Creo que extrañaba estar en el escenario . Como un líder ,es natural . Canto para Koichi en un momento . Molesto a Mia tocando "air guitar" durante sus solos .Me estaba riendo al igual que muchos fans a mi alrededor , así que Mia miro a Tsuzuku  riendo al mostrarle Tsuzuku lo que estaba haciendo. Tzk también señalo como era debido a meto que estaba allí , su cumpleaños era mañana , y con todo Meto apenas hizo caras desde su asiento , haha. Tsuzuku accidentalmente casi llama Tokio  a este punto , y luego se rió de si mismo ,  y rectifico con un  “FUKUI!” . Hacia el final del espectáculo , cuando MIA termino su botella de agua  y la iba a tirar hacia la audiencia , la coloco en la caja de Tsuzuku  y vi como Tzk miraba hacia abajo  y hacia un OH  como si el estuviera sorprendido y se aseguro de no golpear a nadie (cuando la lanzo)  Estaba tratando de ser muy cuidadoso  incluso cuando hizo su  adiós para nosotros . 


Justo antes de la ultima canción del encore  había algunos problemas con el equipo de Meto  Tzk era como , “problemas ??” y miro hacia abajo por un momento riendo . Entonces mi acompañante grito : “明けましておめでとう(Feliz año nuevo /Happy New Year ) !” y el miro ansiosamente respondiendo con un  “おめでとう(Felicidades / Congratulation) !” Y luego bromeo de como no pasaría algo así en su primer live del año  2017 .
Sin embargo el se dio la vuelta y a penas hablo mientras meto tocaba  su laptop y había un miembro del staff rodeándolo . Tzk comenzó a hablar de  “Sunshine” y no pude saber a que se refería  -era a la ciudad de sunshine?  , se refería al clima? No estoy completamente segura . Primero comenzó a hablar sobre ‘Sunshine Mia’ ,y  Mia no tenia micrófono   y así decidió responder a las preguntas de Tsuzuku solo con Riffs de guitarra . Tsuzuku hizo un gesto de tocar la guitarra con sus brazos  mientras gritaba al micrófono “YEAHHHH!”.

Koichi no tendría tanta suerte  - él tenia un micrófono . Tsuzuku volvió su atención a nuestro querido bajista  y estaba como ,“Okay, sunshine Koichi!” y Koichi estaba confundido . Tsuzuku  lo repitió y luego lo grito al micrófono .Koichi grito sunshine  a todo el mundo . esto no dejo satisfecho a Tzk. y fue como , “Yeah,pero  sunshine Koichi.” Koichi le miro fijamente por un momento  y dibujo un espacio en blanco  hasta que finalmente grito “Sunshine Koichi!”pero era tiempo de finalizar la pista . En su cabeza probablemente era como 'Cuando arreglara  Meto el problema para terminar  ;-;’ Porque al Mia no tener micrófono significaba que Koichi era el objetivo mas fácil para las burlas y peguntas de Tsuzuku . Amo esto . También hubo un 
'Sunshine Yeah!!’ que grito Koichi en algún punto .Por cierto , La cosa del   sunshine volvió al siguiente día también . Esta banda no se deja de bromear okay? .Recuerda  que Tzk no deja nada libre - que a estado bromeando con Nao sobre  ‘Alien Origins’ durante mas de un año  xD
Resumen , Fue uno de los mejores live  que he tenido , Koichi a estado mas activo con toda la audiencia y no solo con su sector incluso riéndose de mi acompañante en determinado momento .


Al final estaba claro que Meto recién se había teñido . Justo antes del encore  nos dimos cuenta de que el cuello de su camisa  blanca de cumpleaños  se había puesto rojo  debido a que sudaba - el tinte se había corrido - . Y justo antes de que las cortinas se cerraran había rayas de sudor rojo por su rostro . Fue bastante entrañable ,  el es alguien que esta obsesionado por teñirse el cabello . 




Nota : algunas cosas las acorte y resumí pero si quieren leer el original aquí lo dejo :English Source  tawananna
Traducción al español : MEJIBRAY URUGUAY 
}